"Espero que podamos hablar pronto, me encantó conocerte, nos vemos luego."

you can say: "I hope we could chat soon" Espero podamos -hablar-chatear- pronto "nice meeting you" Es un gusto haberte conocido-Es un placer haberte conocido " see you later" Nos vemos despues - Nos vemos- Nos vemos pronto

Another option would be: "Espero que nos podamos chatear pronto. Ha sido un placer conocerte. Hasta luego." nos chateamos = nos hablamos - and it actually means the same as chateamos o hablamos, the only message of "nos" is that we will talk "to each other".