簡単に「～についてのご相談」でもいいと思います。 「お返事をお待ちしております」は大丈夫です。 具体的な締め切りの日などが決まっているのなら、 「◯◯日までに△△しなければならないので、できれば早めにお返事をいただけると幸いです。お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。」のように理由をつけてお願いするといいでしょう。

私は学生なので礼儀として合っているのか分かりませんが、 参考までに、 件名には「～に関するご相談」 返信を促すのであれば、「こちらの都合で誠に申し訳ないのですが、早急にご返事いただけたら幸いです。 よろしくお願い致します。 」 みたいな感じがいいのではないでしょうか。