尋找適合你的 英語 教師……
Eleys
「俺」の本当の意味?
日本語の本やサイトに探したら、自分の事を「俺」と呼ぶのはしつれいだと書いてあります。 でも私が知ってる日本人の男の人はその言葉をよく使います。
「俺」の本当の意味は何かしら・・・
2011年2月24日 19:30
解答 · 3
1
一方、男性が普段よく使う一人称として、「俺」という言い方もあります。し
かしこちらは、世間的には、「僕」よりずっと乱暴な言葉として通っています。
ところが、日本語としては「俺」の方が「僕」などよりずっと歴史が古く、由
緒正しき言葉なのです。
オレの語源はワレで、さらにそのルーツを「ワ」という一人称代名詞までさか
のぼります。自分のことを指す言葉が「ワタシ」「ワシ」「ワチキ」など、ワ
音で始まるものが多いのも、このため。「僕」や「俺」が、男性専用なのに対
して、このワ音の一人称がおおむね男女兼用であるというのも、面白いですね。
コピーペーストしました。
ワレからきてるみたいですね。
私は年上の人、初対面の人や文章中ではあまり使いません。友達といる時は、普通に使います。
2011年2月24日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Eleys
語言能力
中文, 英語, 法語, 義大利語, 日語, 西班牙語, 越南語
學習語言
中文, 義大利語, 日語, 越南語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
