배우다 means 'be taught by someone (maybe a teacher)', 공부하다 is not always 'by teacher' 공부하다 can be both 'study alone' and 'study with teacher'.

배우다 means to learn. 공부하다 means to study.

배우다 is "to learn" and 공부하다 is "to study."