搜索 英語 老師
老李 Li Huawei
Is "auto" maschile or feminine? Is "auto" same as "automobile"?
2011年4月10日 22:30
解答 · 12
It is masculine !
'Auto' and 'automobile' both are the same.
2011年4月10日
/auto/ is an abbreviation for /automobile/.
/ auto- / is a prefix with Greek origin (auton) the meaning of /self/ or /by itself/, /by himself/.
The word /auto/ does not exist (as far as I know) in Italian;
examples, whose meaning could easily be found on a dictionary:
autonomo (adj.), autoportante, autobus (Greek+Latin here!),
autorita` (I don't think has the same auto- prefix, just looks like),
autonomo (Greek + Latin) : has its own laws, therefore: does not depend on somebody
automatico : thinks by itself, therefore: does not need an operator (Greek + indoeuropean /men/: mind)
I studied a little bit of Greek for one year and always had poor grades. Thank you for this question, I am trying to redeem autonomously.
2011年4月10日
Hi Samuel,
"auto" is a shortcut for "automobile". In italian the shortened words keep their gender, regardless of the final letter. "automobile" is female (feminine), and so is the shortcut, despite the -o ending.
"auto" is also invariable, you don't say "le aute" (or "gli auti" if you assume male/maschile) but "le auto".
Same with "fotografia" and "foto". It's "la foto" and "foto" is invariable as well.
References
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/auto.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fotografia.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/foto.shtml
2011年4月10日
问的这么细啊? 。。。
2011年5月7日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
老李 Li Huawei
語言能力
阿拉伯語, 中文, 中文 (其他), 英語, 印度語, 義大利語, 西班牙語, 土耳其語
學習語言
阿拉伯語, 英語, 印度語, 義大利語, 西班牙語, 土耳其語
你也許會喜歡的文章

How to Read and Understand a Business Contract in English
2 讚 · 0 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 讚 · 6 留言

The Power of Storytelling in Business Communication
46 讚 · 13 留言
更多文章