Vitor
「どうせクビにしてくれちゃうでしょう」という言い方が正しいでしょうか
「Anyway, you'll fire me!」と言いたいのですが、どうやって言えばいいでしょうか。
2011年4月19日 08:44
解答 · 4
2
「いずれにしても、オレをクビにするんだろ！」
2011年4月19日
2
「どうせ、私を首にするのでしょう。」
2011年4月19日
1
とにかく首されちゃうよ。
2011年4月19日
Choose from them:
どうせ私はクビなんでしょ
どうせ私をクビにするんでしょ
Since we rarely refer bosses as subject, I prefer the former despite of being not in translation style.
2011年4月24日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
