thanks!!!I don't quite catch this.
la lassitude d'une société qui ne se laisse plus bercer d'idéologie.
could you translate this for me?
and by the way,
why is there a "de" before ideologie?
尋找適合你的 英語 教師……
解答 · 1
0
The weariness of a society who do not let itself delude more longer by an ideology.
For the "d'" which means "de", it's for express a quantity. In this way, it expresses the variety of an ideology. Anyway, you've also to demonstrate and to enumerate in French what you're talking about.
So, you could say too : "qui ne se laisse plus bercer par une idélogie (n'importe laquelle)", or : "d'une ideologie".
But, implicity, in reference with the verb "bercer", the "de" could be read into the following meaning : "bercer de doux rêves idéologiques".
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
