En Español hay varias maneras de conformar gramaticalmente una frase sin que cambie el sentido de la misma. Por ejemplo: "Hago frecuentemente las compras en New York".
"Hago las compras frecuentemente en New York".
"Hago las compras en New York frecuentemente".
"En New York hago las compras frecuentemente".
"En New York frecuentemente hago las compras".