Was bedeutet diesen Satz? Hilfe bitte!
Sein Ausmaß wirkte dennoch erstaunlich. Kein einziger Baum fand sich innerhalb des strengen Rechtecks, kein Strauch, kein verdorrter Blumenschmuck, nur liegende Grabplatten, Steinsarkophage, in den Boden eingelassen oder schon halb darin versunken

Die Autorin spricht gerade ueber ein Graberfeld. Was versteht man unter ,,strengen Rechtecks"? und was bedeutet das Wort Blumenschmuck hier? Einfach Blumen oder bezieht die Autorin auf etwas anderes?

Danke

Question

Was bedeutet diesen Satz? Hilfe bitte!
Sein Ausmaß wirkte dennoch erstaunlich. Kein einziger Baum fand sich innerhalb des strengen Rechtecks, kein Strauch, kein verdorrter Blumenschmuck, nur liegende Grabplatten, Steinsarkophage, in den Boden eingelassen oder schon halb darin versunken

Die Autorin spricht gerade ueber ein Graberfeld. Was versteht man unter ,,strengen Rechtecks"?  und was bedeutet das Wort Blumenschmuck hier? Einfach Blumen oder bezieht die Autorin auf etwas anderes?

Danke

Answer

"Streng" hat Doppelfunktion: strenges Rechteck = sehr genau ausgemessenes Rechteck, aber "streng" allgemein = ohne Schmuck, karg, funktional, auf das Nötigste beschränkt

Blumenschmuck = Blumen, die das Grab schmücken (schöner machen). Das können Schnittblumen oder in die Erde gepflanzte Blumen sein. Ich weiß nicht, auf was sich die Autorin damit außerdem beziehen soll.

解答 · 1

還沒找到你要的答案嗎？

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!