The hardest part of learning Japanese is remembering vocabulary. Another challenge is overcoming nervousness in speaking with others. 日本語を学ぶ上で最も難しいのは、語彙を{増やす}(覚える)ことです。 {もう一つの課題は、}(他の人と)話す際の緊張を克服すること(も同様に困難)です。

The hardest part of learning Japanese is remembering vocabulary. Another challenge is overcoming nervousness in speaking with others. 日本語を学ぶ上で最も難しいのは、語彙を覚えることです。 もう一つの課題は、他の人と話す際の緊張を克服することです。