「さすさす」… Io , miei amici e vicini non usiamo e io non ascolto!. Ho cercato nel dizionario Giapponese-Giapponese e internet. - 背中さすさす - さすさすしてほしいのかい？ は 背中をさする さすってほしいのかい？ が本当の日本語です。 多分、「さすさす」は「さすっている」様子を文字で表したと思います。 「さする」は「やさしくなでる」ということです。 「さする」significa accarezzare dolce

「さすさす」という言葉をグッグたら、こういう解説がありましたよ。 さすったり撫でたりするさま。 用例 吐きそうだったので、背中をさすさす撫でてもらった 日本語の勉強頑張りましょう！