wendy
Before talking about food, I have a question for my foreign friends. Do the sence of "麻” from Sichuan pepper(please check the picture below) or others seasonings exist in your country? I really don't know how to desribe "麻” in English, but I want to have a try to explain this sence to you. If we sit too long, our legs will go numb as we stand up. we also call this feeling "麻” in Chinese. when patients are going to have a surgery, they will be anaesthetized first. We call this feeling "麻”, too! You might have felt the feeling in your mind. So, imagine that you eat some seasonings which can give your tongue a strong feeling that likes the feeling mentioned above, it called"麻” in Chinese culture。 After explaining this feeling , I really hope that the food I introduce next will make you to be mouthwatering. It called "麻辣烫”(please enjoy the pictures below, too!)I have explained “麻”. “辣”means spicy。 “烫” is a verb which means that you put some ingredients into a certain container ( please check the picture below) and put it into a tasty broth for a while to make sure the ingredients are cooked thoroughly. Then put the ingredients into a pot and add the seasonings which create the sences of "麻”and "辣”. Stir the ingredients to let the flavor equilibrate, then enjoy it! I usually eat it every two to three days. I will eat it for lunch soon, but I am so sad that you, my best friends couldn't enjoy it with me.
2024年5月17日 03:32
修正 · 1
Before talking about food, I have a question for my foreign friends. Does the sense of "麻” from Sichuan pepper(please check the picture below) or other seasonings exist in your country? I really don't know how to describe "麻” in English, but I want to try explaining this sense to you. If we sit too long, our legs will go numb as we stand up. We also call this feeling "麻” in Chinese. When patients are going to have a surgery, they will be anaesthetized first. We call this feeling "麻”, too! You might have felt the feeling in your mind. So, imagine that you eat a seasoning which can give your tongue a strong feeling like the feeling mentioned above, it's called"麻” in Chinese culture。 After explaining this feeling, I really hope that the food I introduce next will make your mouth water. It's called "麻辣烫”(please enjoy the pictures below, too!)I have explained “麻”. “辣”means spicy。 “烫” is a verb which means that you put some ingredients into a certain container ( please check the picture below) and put it into a tasty broth for a while to make sure the ingredients are cooked thoroughly. Then put the ingredients into a pot and add the seasoning, which will create the senses of "麻”and "辣”. Stir the ingredients to let the flavor equilibriate (flavors come together), then enjoy it! I usually eat it every two to three days. I will eat it for lunch soon, but I am so sad that you, my best friends, won't enjoy it with me.
Very good! Im not sure about the feeling but I think 'numb/ numbing/ to go numb' would fit these definitions (sichuan peppercorn feeling/ feeling when you get up/ anaesthetized (assuming that you mean local anaesthetic rather than the one that makes you fall asleep (general anaesthetic))). Here's an article about the feeling of these peppercorns: https://www.smithsonianmag.com/science-nature/why-szechuan-peppers-make-your-lips-go-numb-5668606/ Thay also describe the feeling as 'vibrating/ to vibrate' though that doesn't match with the other feelings so well :) Keep it up!
2024年5月17日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!