1. We'll probably end up in the same school.
2. We'll probably go to the same school in the end.
Are these two sentences the same meaning? Which one is better?
They have the same meaning. Neither one is "better." 1 emphasizes the idea of "same school." 2 emphasizes the idea of thinking about different possibilities.