搜尋自 英語 {1} 教師……
Robson Leonel Branco
1)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't seem to Find the right time.
2)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't Find the right time.
Why do American People use the expression " Could seem"?
What's the difference in context between the phrase one and two?
2024年10月9日 12:35
修正 · 5
1
1)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't seem to find the right time.
2)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't find the right time.
Why do American People use the expression " Could seem"?
What's the difference in context between the phrase one and two?
#2 is a straightforward statement of fact: "I could not find".
#1 says exactly the same thing, but it FEELS different. By saying "I couldn't SEEM to find", the speaker conveys the confusion, rush, difficulty, or whatever it was that made him unable to find the time.
2024年10月11日
1
1)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't seem to Find the right time.
2)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't Find the right time. Why do
American People use the expression " Could seem"? What's the difference in
context between the phrase one and two?
Using "seem" does imply that the person has tried, whereas with "couldn't find the right time," it's less likely the person made an effort. However, the difference between these two is infinitesimal and, I think, debatable.
2024年10月9日
1
1)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't seem to Find the right time.
2)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't Find the right time. Why do
American People use the expression " Could seem"? What's the difference in
context between the phrase one and two?
Can’t seem to implies you’ve tried several times to do something
2024年10月9日
1
1)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't seem to Find the right time.
2)...I'm sorry I didn't tell you.I just couldn't Find the right time. Why do
American People use the expression " Could seem"? What's the difference in
context between the phrase one and two?
2024年10月9日
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
