Chigako

新年おめでとうございます！私たち二人とも、初夢を覚えてないんです…私たちは谷崎潤一郎の美しい冒頭の文章について話しました『トンネルと抜けると、そこは雪国だった』。学生時代に『雪国』を題材にした油絵を描きました！私は「細雪」という本がとても好きです、お勧めしました。ある家族の姉妹を描いた、悲しいほど美しい本です。最近の若者はテレビドラマを見るのが好きですが、私はこのような本を読むのが好きです : ) 次の授業を楽しみにしています。人生相談のテキストは楽しいです!

私たちは奇妙な天気について話しました。寒が続いた後、霧雨が降ってすべてが滑りやすくなったのです。そして、私たちはけしの実という言葉を見つけました。友人のクラウスがクリスマスに手作りのケシの実のシュトーレンを持ってきてくれたからです!私は変わった古風な漢字が好きです, 風物詩の言葉。「語彙」の2番目の漢字「ハリネズミ」もハリネズミを意味することに気が付きました。びっくりです！人生相談の新しいテキストは楽しいです。今のところ、理解しが少しやすいと思います。楽しみにしています。: )

Every Lesson is such a highlight in my week. Chigako-san is such a kind and caring person, who always consider requests for changing in lessons or ideas to do new things. The usual first 30 minutes are reserved for conversations, where I talked about 風物詩 and my weekend plans. After that we move on to my homework and started a new Minna no Nihongo Lesson.

今度は私は「薬屋のひとりこと」について話せました。ちょっとむずかしかったです。そして宿題をもう調べなおします。私は日本語の本を借りたいですが、図書館に本をありません｡ そして千雅子さん、良いお年を！今年をお連れ様でした。

もう一つのとても良い授業でした。ちがこさんと私は、車でのキャンプや冒険旅行は好きではありません。トイレとシャワーが必要だと思います。しっかりしていても、冒険はできますよ ; ) そして、私たちは新しい人生相談についてテキストを始めました。若者のスラングを多く使って、とても興味深い。 まずは家族のストレスのない素敵なクリスマスをお過ごしください！

もうすぐクリスマスです。昨日は私の会社のクリスマスパーティーでした。私はパーティー、同僚とか食べ物について話せました。そして一緒に宿題の訂正を見ました。新し文法の練習をして、最後に千雅子さんは私に宿題をもらいました。とても良かったレッスンです。