자주 쓰이는 한국어 속담 및 그 의미(한국어/영어 설명) Useful Korean Proverb Explanation (Kor/Eng)

한국어 속담 및 그 의미(Top 10 Useful Korean Proverb)

어려운 일을 해결했더니 또 다른 어려운 일이 생김.
Overcoming one difficulty leads to another challenge

상황을 더 악화시키다.
To add fuel to the fire. Making worse

매우 어려운 일
Like picking stars from the sky; something nearly impossible.

아무도 안 듣는 것 같아도 항상 누군가 들을 수 있으니 조심하라는 말.
Even when you think no one is listening, someone always might be.

4.	낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

말을 곱게 하면 상대방도 곱게 대함
Polite words receive polite responses. Treat just like want to be treated

5.	가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

비판이나 논의의 대상이 되다.
To be put under scrutiny or criticism.

아무리 좋은 일도 배가 불러야 즐길 수 있다.
A loft of bread is better than song of many birds

나쁜 짓을 하고 거짓말하며 숨기려 하다.
To do something wrong and pretend innocence.

매우 급박한 상황에 처하다.
To face an urgent situation.

경험이 없어서 두려움 없이 무모하게 행동함.
Acting recklessly out of ignorance.

10.	하룻강아지 범 무서운 줄 모른다