Parole che sembrano uguali allo spagnolo ma che hanno significati diversi.

Falsi Amici (En Español)

Burro (Italiano): mantequilla
* Voglio mangiare un panino con burro e zucchero
* Quiero comer un pan con mantequilla y azúcar.

Burro (Español): asino 
* Un burro corre por el campo.
* C'è un asino che corre nel campo.

Salire (Italiano): Subir
* Bisogna salire sulla scala
* Debes subir la escalera.

Salir (Español): Uscire
*Salí de mi casa a las 6 pm
*Sono uscito di casa alle 18.00

Carta (Italiano): Hoja de papel
*Prendi carta e penna
*Toma una hoja y una pluma.

Carta (Español): Lettera
*Le escribí una carta.
*Gli ho scritto una lettera.

Imbarazzata: Avergonzada
*Era imbarazzata per quello che aveva detto
*Estaba avergonzada por lo que dijo.

Emabarazada: Incinta.
*Ella se graduó estando embarazada.
*Si è laureata mentre era incinta

Non è lo stesso:
Imbarazzata / Embarazada

Vaso (Italiano): Jarra / jarrón
*Mettere i fiori in un vaso
*Pon las flores en un jarrón

Vaso (Español): Bicchiere
*Posso avere un bicchiere d'acqua?
*¿Me das un vaso con agua?

Caldo (Italiano): Calor
*Fa molto caldo nella tua città
*Hace mucho calor en tu ciudad.

Caldo (Español): Brodo
*Le gusta comer caldo de pollo
*Gli piace il brodo di pollo

Presto: Pronto
*Ora vado a casa, a presto
*Me voy a casa, nos vemos pronto.

Pronto: Listo
*La cena está lista
*La cena è pronta.

Ratto: Rata
*Un ratto è entrato in casa
*Se metió una rata a la casa

Rato: Dopo, un po´ di tempo.
*Nos vemos al rato.
*Ci vediamo dopo.

Officina: Taller
*Porta l'auto in officina
*Lleva el auto al taller.

Oficina: Ufficio
*Mañana tengo que ir a la oficina.
*Domani devo andare in ufficio