A2/B1 - Vocabolario del cinema 🎥🍿

🇬🇧 Cartoon / Animated film
Film realizzati con disegni (the English word "cartoon" comes from Italian, send me a message if you're curious to know more!)
🗣️ "I cartoni animati della Pixar piacciono anche agli adulti.

🇬🇧 Dubbing
La sostituzione della voce originale con una tradotta, spesso in un’altra lingua.
🗣️ "Preferisco vedere i film in lingua originale, senza doppiaggio." / "I film in Italia sono tutti doppiati (dubbed)"

🇬🇧 To shoot a film
Registrare le scene del film.
🗣️ "Stanno girando un film nel centro di Roma!" / "Braveheart è stato girato in Scozia"

🇬🇧 Soundtrack
L’insieme delle musiche usate in un film, spesso composta appositamente.
🗣️ "Le colonne sonore di Morricone sono bellissime"

🇬🇧 Special effects
Tecniche visive usate per creare scene spettacolari o irreali.
🗣️ "Gli effetti speciali erano incredibili!"

🇬🇧 Engaging
Che cattura l’attenzione e l’interesse.
🗣️ "La storia era così coinvolgente che non ho guardato l’orologio neanche una volta."

🇬🇧 Boring
Che non suscita interesse o emozione.
🗣️ "Il film era un po’ noioso, mi sono addormentato."

🇬🇧 To be released in theaters
Quando un film arriva nelle sale cinematografiche.
🗣️ "Il nuovo film di Sorrentino esce al cinema la prossima settimana."

🇬🇧 To go to the cinema
Guardare un film in sala.
🗣️ "Andiamo al cinema stasera?"

🇬🇧 Action film
Film con molte scene dinamiche: inseguimenti, combattimenti, esplosioni.
🗣️ "I film d’azione americani sono pieni di effetti speciali."

🇬🇧 Romantic film
Racconta una storia d’amore, spesso con momenti emozionanti.
🗣️ "A lei piacciono i film romantici con lieto fine."

🇬🇧 Director
La persona che guida la realizzazione del film, decide le scene e dirige gli attori.
🗣️ "Federico Fellini è stato un grande regista italiano."

🇬🇧 Actor / Actress
Chi interpreta un personaggio nel film.
🗣️ "L’attrice protagonista ha recitato benissimo."

🇬🇧 Screenwriter
Chi scrive la storia e i dialoghi del film.
🗣️ "Lo sceneggiatore ha creato una trama davvero originale."

🇬🇧 To act
Interpretare un ruolo in un film o spettacolo.
🗣️ "Lui recita in teatro e al cinema."

🇬🇧 Action!
Frase tipica usata sul set per iniziare a girare una scena.
🗣️ "Appena il regista ha detto 'Ciak si gira!', tutti sono diventati serissimi."