Learn the main uses of the preposition “por”, with clear examples and English explanations to avoid mistakes.

Los usos de “por” en español / The uses of “por” in Spanish

because of, due to.
👉 No salgo por la lluvia.
(I’m not going out because of the rain.)

by, through, via.
👉 Te envío el documento por correo electrónico.
(I send you the document by email.)

Medio o instrumento (Means or instrument)

through, around, along.
👉 Paseamos por el parque.
(We walk through the park.)

Lugar aproximado o movimiento dentro de un espacio. (Place or movement through an area)

during, in (time of day)
👉 Trabajo por la mañana.
(I work in the morning.)

Tiempo aproximado o parte del día. (Approximate time or part of the day)

for, in exchange for.
👉 Compré el libro por 10 euros.
(I bought the book for 10 euros.)

Precio o intercambio. (Price or exchange)

by (in passive voice).
👉 “El Quijote” fue escrito por Cervantes.
(Don Quixote was written by Cervantes.)

Agente en la voz pasiva. (Agent in passive voice)

for (period of time).
👉 Viví en México por dos años.
(I lived in Mexico for two years.)

Duración de una acción (no específica). (Duration of an action [not specific]).

per.
👉 Voy al gimnasio tres veces por semana.
(I go to the gym three times per week.)

Distribución o frecuencia. (Distribution or frequency).

for, on behalf of.
👉 Trabajo por ti porque estás enfermo.
(I’m working for you because you’re sick.)

Sustitución o representación. (Substitution or representation).

fixed expressions.
👉 por favor (please), por ejemplo (for example), por eso (that’s why), por supuesto (of course), por fin (finally), por lo menos (at least), por casualidad (by chance).

Expresiones fijas con “por”. (Fixed expressions with “por”).