Hukuk Sözlüğü -1-

Eng: interlocutory decision.
Ara karar: Davaya son veren değil, aksine, davanın devamına yarayan kararlardır.

Eng: Remission.
Ceza İndirimi: Verilen cezalandırma kararında cezalandırılan lehine yapılan yeni düzenlemeye denir.

Eng: Transferor
Devreden: Bir eşya üzerindeki mülkiyeti veya bir edim yükümü içeren sözleşmedeki şahsi hakkı gibi haklarını, yani genel olarak, devri, yasa tarafından mümkün kabul edilen hakkını devreden kimseye denir.

Eng: Closed hearing.
Gizli duruşma: Genel kural olan açık (aleni) duruşmanın aksine herhangi bir üçüncü kişinin izleyiciliğine kapalı olan duruşmadır.

Eng: Nullity
Hükümsüzlük: Bir hukuki işlemin çeşitli nedenlerle geçersiz olması veya geçersiz kılınabilmesi durumudur.

Eng: Review of judgement
Karar incelemesi: Bir mahkeme kararı üzerine hukuk eğitimi görmüş kişilerin yaptıkları görüş bildirimidir.

Eng: İnviolability of domicile
Konut dokunulmazlığı: Yasanın açıkça gösterdiği durumlar dışında, kişilerin evine, konutuna girilememesi, arama yapılamaması ve konuttaki eşyaya el konulamaması durumu.

Eng: Embezzlement.
Zimmet: Zimmet, bir kamu görevlisinin görevi dolayısıyla kendisine devredilmiş olan veya koruma ya da gözetimi ile yükümlü olduğu şeyi mal edinmesidir.

Eng: concurring opinion.
Mahkemenin çoğunluğu tarafından verilen kararla aynı fikirde, ancak kararlarına dayanak olarak farklı nedenleri belirten bir mahkemenin bir veya daha fazla yargıcının yazılı açıklamasıdır.

Eng: occupational disease.
Meslek hastalığı: Sigortalının çalıştığı veya yaptığı işin niteliğinden dolayı tekrarlanan bir sebeple veya işin yürütüm şartları yüzünden uğrardığı geçici veya sürekli hastalıktır