Latam: a group of countries that share many things, including expressions.

Chilean slang that works fine in Mexico

Try to prevent something or warn someone to be careful.

When you want to know or evaluate someone so as not to have doubts about their actions or behavior. (Mex: ask someone for gossip about someone else)

Tirar pa’ arriba (Mex: Darle pa’ arriba)

An older man who dates much younger women

Person who does not know how to keep a secret and divulges it. An unreliable person.

Shortening a procedure or summarizing a very long story also means taking little time.

Hacerla corta (Mex: Hazla corta/ Te la hicieron corta)

Student who completed university studies, but is not qualified.

Not doing something out of fear or nervousness.

It indicates that someone is skillful, ingenious, witty or quick to react.

Someone who is with another person all the time.

Being selfish or not liking to share things.

Having a conversation with honesty and frankness.

Hablar calzón quitado (Mex: Hablar a calzón quitado)

Being drunk or going for drinks (heavily)

It refers to a charismatic and attractive person. (Mex: derogatory remark)

Para chuparse los bigotes (Mex: para chuparse los dedos)

It is a synonym for joking to have a good time with friends.

Maintain a loving relationship without commitment or for a short time.

It is used to indicate that something has a very high price.

It indicates being finished or full of problems.

Something that causes laziness or annoyance

Being a nosy person who likes to talk about others, telling their private things.