Frases en español hechas con números

Ser el mejor (To be the best).
Ej. Clara es la número uno de su clase.

Ser muy arrogante, desenvuelto o presumido (To be very arrogant, brazen, or conceited).
Ej. Manuel se ha puesto sus mejores galas y va más chulo que un ocho.

Persona inútil o que no vale para nada (Useless person or someone who is good for nothing).
Ej. En esta familia soy un cero a la izquierda.

Ver mal (To see poorly).
Ej. Enciende la luz porque no veo tres en un burro.

Reñir a alguien (To scold someone).
Ej. Me cantó las cuarenta delante de toda la clase.

Con frecuencia (Frequently).
Ej. Me llama cada dos por tres.

Afirmar que lo dicho de una persona o cosa es igualmente aplicable a otra (To assert that what is said about one person or thing equally applies to another).
Ej. A mí me pasa tres cuartos de lo mismo.

En su totalidad, del principio al fin (In its entirety, from beginning to end).
Ej. No sé qué me pasa hoy, pero no me siento al cien por cien.

Estrechar la mano como signo de saludo, felicitación o acuerdo (High five).
Ej. ¡Enhorabuena! ¡Choca esos cinco!

Ser muy poca gente (To be very few people).
Ej. En el cine éramos cuatro gatos.

Rasgarse la ropa con algo (To tear one's clothing on something).
Ej. Me acabo de hacer un siete en la camisa nueva.

Ser indiferente a algo a lo que no se debería ser indiferente (To be indifferent to something one should not be indifferent to).
Ej. No tiene nada de dinero, pero a él le da lo mismo ocho que ochenta.

Mantener una opinión y no cambiarla en absoluto (To have an opinion and not change it at all).
Ej. Laura sigue en sus trece y no va venir.

Con un alto grado de emoción/energía (With a high degree of energy).
Ej. Los lunes siempre voy a cien.

Que no se distingue entre los de su grupo por ninguna cualidad especial (A person who does not stand out among their group for any special quality).
Ej. No es un escritor muy conocido, es uno de tantos.

De ningún modo o manera (By no means or in no way).
Ej. No consigue aprobar ni a la de tres.