Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre a diferença entre Trazer e Levar. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em um minuto e trinta segundos. (If you are a beginner and feel lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English at one minute and thirty seconds).
Você pode acompanhar o script do podcast clicando nesse link: https://docs.google.com/document/d/14xub0tKSYux7IhS8YEYgEbQODFOT9e3-i5pnE_zr5bk/edit?usp=sharing
Vamos lá?


Portuguese Drops 

Trazer x Levar 

「げんき」L1のAdditional Vocablaryです。Repeat and shadow them, remembering and recalling their meanings!

げんきのごい

L1のたんごAdditional Vocablary

Script
おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

みなさん、"おせち"ってきいたことが、ありますか？

先月(せんげつ)、スーパーに行ったとき、
おせちの予約(よやく)がはじまっていました。
まだ9月だったので、とてもおどろきました。

"おせち"とはお正月(しょうがつ)に食べる料理(りょうり)のことです。

"おせち"または、"おせちりょうり"と言います。
えびやこんぶ、たまごやき、くろまめ
など・・
特別(とくべつ)な大きな箱(はこ)に
はいっています。

この"おせち"を家族でたべます。

"おせち"は1月1日にたべます。

でも、9月には、予約(よやく)することができます。

ちょっと早(はや)くないですか？

まだ、4ヶ月(よんかげつ)も先です。

どのお店(みせ)も、おせちを買(か)ってほしいので、

予約できる日(ひ)が、
どんどん早くなっています。

いま、日本のスーパーで、
おせちの広告(こうこく)を見ることができます。
日本に旅行したときは、ぜひチェックしてみて下さい。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□予約(よやく)
reservation

□予約する
make a reservation

□おせち,おせちりょうり
Osechi is a traditional cuisine to celebrate the New year.


Japaneseだんだんpodcast

30. おせちの予約(よやく)/Japaneseだんだんpodcast

Find out what animals produce the loudest, longest, and the farthest reaching sound in the animal kingdom

Did you know?

Loudest, longest and farthest reaching sound in the animal kingdom

Are you trying to speak too fast in English?

So you want to sound more like a native English speaker. That means you have to speak fast English, right?

Noooo waaaay :)

There is a danger with speaking fast - you might lose clarity of what you are saying ..

You may think you’ll impress people with how quickly the words come out of your mouth, but what they really want is to understand you.

When you speak too quickly, you might start mumbling, dropping important sounds, or rushing through your vowels. 

Is this the kind of impression you'd like to create? What if people that are listening to you have a challenge with listening, what will this mean? ..

Listen to the recording and to some suggestions I have for you + listen to my speed too and reflect on my example when communicating in English daily 

Making it a permanent habit will make all the difference.

I hope it helps and chooe&book some of my limited slots to train with me now.





The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

Are you trying to speak too fast in English?

Какой вывод вы можете сделать, прочитав рассказ?

Russfriend  (all about russia) 

А.П. Чехов  "Душечка" часть последняя

Bueno, bueno, bueno... ¡que viene el calor! Y con ello empiezan las ferias y fiestas de los pueblos y ciudades de España. Aquí hablamos sobre qué son las ferias, cómo se viven y, cómo no, qué comer y beber.
¿Te apuntas?


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Capítulo 3 - La feria

Este es un episodio donde hablo sobre mi familia, conociendo los términos de: mamá, papá, hermano, hermana, tío, tía, abuelo, abuela, hijos, sobrinos.