Happy Earth's Day! 🥳 Since it is today we should say something about it. 🧐
Срећан дан планете Земље! Enjoy! 🤗

Срећно учење! / Srećno učenje! 📚
If you like this podcast, please contact me for the transcript. 🧾
See you in class! 👋


SERBIAN TO GO

Дан планете Земље – Earth's Day (A2 and above)

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は7月13日土曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「回文（かいぶん）」についてお話しします。

「回文」とは、前から読んでも後ろから読んでも同じになる言葉のことです。日本語にはたくさんの面白い回文があります。今日は、いくつかの回文を紹介しながら、その魅力についてお話しします。

まず、簡単な例から始めましょう。

	1.	「トマト」
	•	これは丸くて赤い野菜です。前から読んでも「トマト」、後ろから読んでも「トマト」となります。簡単で覚えやすい回文です。トマトはサラダやスープに使うとおいしいですね。
	2.	「遠い音（とおいおと）」
	•	この言葉は、前から読んでも「とおいおと」、後ろから読んでも「とおいおと」になります。静かな夜に聞こえる音のようです。

他にも面白い回文をいくつか紹介しましょう。
	3.	「新聞紙（しんぶんし）」
	•	これは新聞のことです。前から読んでも「しんぶんし」、後ろから読んでも「しんぶんし」となります。新聞は、情報を得るのにとても大切です。
	4.	「うたうたう」
	•	歌うという動詞が入っています。前から読んでも「うたうたう」、後ろから読んでも「うたうたう」になります。みんなで一緒に歌うと楽しいですね。
	5.	「妻が待つ（つまがまつ）」
	•	奥さんが待っているという意味です。前から読んでも「つまがまつ」、後ろから読んでも「つまがまつ」となります。誰かを待つ時間も特別なものです。

では、少し難しい回文を紹介します。
	6.	「イタリアで暮らし、楽でありたい（いたりあでくらし、らくでありたい）」
	•	これは少し長いですが、前から読んでも後ろから読んでも同じになる回文です。イタリアはヨーロッパの国です。イタリアでのんびりと過ごしたいという気持ちが伝わりますね。
	7.	「竹やぶ焼けた（たけやぶやけた）」
	•	竹やぶとは、竹という木がたくさんある場所です。この言葉は、前から読んでも「たけやぶやけた」、後ろから読んでも「たけやぶやけた」になります。竹やぶが燃えた様子を表しています。

回文は、言葉遊びとしてとても楽しいものです。自分で新しい回文を作ってみるのも面白いですよ。
ここで、皆さんに問題です。次の中で回文はどれでしょうか？

	1.	回文
	2.	走る
	3.	留守する
正解は「留守する」です。

皆さんもぜひ、回文を探してみてください。今日のポッドキャストはここまでです。「回文」について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「トマト」「とおいおと」楽しい日本語の回文

Uma breve conversação entre a Mariana e o João sobre o piquenique vão fazer com a Mariana

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

Piquenique

В этом выпуске я рассказываю об организации, традициях и других интересных фактах о свадьбе в России. Приятного прослушивания!

Со словарём можно ознакомиться ниже:
молодожёны= молодые= newly-married couple
красные щёки; щёки- cheeks, красные потому что холодно
бракосочетание=свадьба= a wedding
вступление в брак= marriage
подача заявления= filing of an application
назначенное время= the scheduled time
в присутствии (+Genitive case)=in the presence of
свидетель= a witness
пышный= здесь: outrageous 
торжество= a celebration
дать (СВ) волю= to unleash
клятва= an oath
рассаживаться (СВ)= take the seats
ведущий= a host
неотъемлемый= integral
шампанское= champagne
закуска= an appetizer
помещение=комната=зал= a room
трезв=трезвый= sober
откусить (СВ)= to bite off
челюсть= a jaw
ползать (НСВ)= crawl
проголосовать (СВ)= to vote
аукцион= an auction
торговаться (НСВ)= to bargain
холостяк= a bachelor
чулки= stockings
конверт= an envelope
примета= an omen
лаконичный= laconic, concise
спутник жизни= a life partner

Привет, это Наташа!

Свадьба в России

Improve your learning speed and efficiency by being creative in the activities you do.

English Syndicate

Part 3: Creativity

La mère de Julie est professeur d’anglais. Le père de Julie est journaliste pour un journal américain. Les parents de Julie ont une maison à Paris. Ils ont une voiture et un garage.
Julie est élève à l’École américaine à Paris. Julie n’a pas d’auto. C’est dommage ! Mais elle a une bicyclette.
Pendant les vacances d’hiver, la famille de Julie va en Savoie, dans les Alpes. L’hiver, il fait très froid en Savoie et il y a beaucoup de neige. On fait du ski. Julie aussi fait du ski.
L’été à Paris, quand il fait beau, Julie va au jardin des Tuileries. C’est là qu’elle rencontre Marc.
Quand ils sont ensemble, ils parlent de beaucoup de choses. Marc parle plus que Julie. Il est plus bavard que son amie. Chouchou préfère écouter Julie.
Marc parle de sports, de sa guitare ou de ses photos parce qu’il est photographe. Tous les sports l’intéressent, et il aime surtout faire de la boxe.
Julie parle d’autres choses. Ses sports préférés sont le ski et le vélo. Elle parle de la musique parce qu’elle est musicienne. Elle étudie le piano au Conservatoire. Marc écoute Julie avec attention.

Activités :

Vrai ou Faux :

Le père de Julie est pilote.

Les parents de Julie ont deux maisons.

Julie a une voiture.

On fait du ski en Savoie, dans les Alpes.

Julie rencontre Marc à Paris, au jardin des Tuileries.

L’été à Paris, il fait froid et il y a de la neige.

Marc et Julie parlent de beaucoup de sujets différents.

Marc aime parler.

Julie n’aime pas les sports.

Complétez :

Le père de Julie travaille pour un journal. Il est _____.

Il fait très froid et il y a beaucoup de neige. La saison est _____.

Marc fait des photos. Il est _____.

Julie étudie la musique. Elle est _____.

French Stories with Marc and Julie A1-B1

Épisode 4 : La famille de Julie

要常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩

yào cháng cháng xǐ lè ， bù zhù dì dǎo gào ， fán shì xiè ēn

Have joy at all times  Keep on with your prayers In everything give praise

Read the Bible in Chinese

《圣经》帖 撒 罗 尼 迦 前 书 5章16-18节   Thessalonians

Es tiempo de aprender a aceptarse tal y como uno es, escuchemos lo que le sucedió a Simona.

Audiocuentos 📖

La tortuga Simona 🐢

Ingredients:
3 onions
3 carrots
2 potatoes
1 parsnip or turnip
3 celery sticks
250 g  mushrooms
1 ½ tbsp plain flour 
500 ml vegetable stock made with 1.5 stock cubes
1 tbsp Balsamic vinegar
1 tbsp soy sauce
2 tbsp tomato puree
1 tsp mixed herbs
2 dashes of Tabasco sauce
120 g frozen peas
Freshly ground pepper

Method:

Roughly chop all the vegetables (except frozen peas) and place in a large bowl.
Stir in the flour, herbs and pepper.
Tip into slow cooker.
To the stock add and mix in the Balsamic vinegar, soy sauce, tabasco sauce and tomato puree.
Pour over the vegetables.
Cook until vegetables are tender.