In this episode, we’ll explore the subtle yet important differences between the Chinese words 严格 and 严肃. I’ll share practical examples to help you understand when to use each one. Tune in to deepen your understanding of Chinese vocabulary and improve your language skills!

Learn Chinese and Have Fun!

Which One is More Serious, 严格 or 严肃？

bed, bear, banana, bird
Listen and repeat.

Follow me for more phonics. 


Phonics The Alphabet 

Letter B

In this episode, we’ll explore the subtle difference between “目标” (goal) and “目的” (purpose) in Chinese. Are they really the same thing? Let’s break down the meanings and usage of these two words and clarify when to use each one. Tune in to learn more and enhance your Chinese vocabulary！

目标，目的，the same thing?

오늘은 토요일입니다.
아침 8시에 지수 씨는 알람 소리를 듣고 일어났습니다. 평일보다 늦게 일어났지만 피곤하지 않았습니다.
지수 씨는 먼저 세수를 하고 간단하게 아침을 먹었습니다. 아침으로 토스트와 우유를 먹었고, 커피도 한 잔 마셨습니다.

아침을 먹은 후, 지수 씨는 청소기를 돌리고 방을 정리했습니다. 평소에 시간이 없어서 청소를 자주 못 했기 때문에 오늘은 집 안을 깨끗하게 청소했습니다.

청소를 마친 후에는 친구와 약속이 있어서 옷을 갈아입고 지하철을 탔습니다. 약속 장소는 강남역 근처에 있는 카페였습니다. 지하철은 생각보다 한산했고, 앉아서 갈 수 있었습니다.

친구를 만난 지수 씨는 카페에서 커피를 마시면서 이야기를 나눴습니다.
두 사람은 회사 생활, 여행 계획, 취미에 대해 이야기했습니다. 친구는 다음 달에 일본으로 여행을 간다고 했습니다.

오후 3시쯤, 지수 씨는 친구와 헤어진 후 백화점에 갔습니다. 운동화를 사고 싶었기 때문입니다. 백화점에는 다양한 브랜드의 신발이 있었고, 지수 씨는 여러 가지 신발을 신어 본 후 마음에 드는 흰색 운동화를 하나 골랐습니다.

집으로 돌아오는 길에 마트에 들러 저녁 식사 재료도 샀습니다.
지수 씨는 떡볶이와 김밥을 만들 계획이었습니다. 집에 도착하자마자 바로 요리를 시작했습니다.

요리를 다 하고 TV를 보면서 저녁을 먹었습니다. 오늘 하루는 바빴지만 알차고 즐거운 날이었습니다.

한국의 문화

오늘의 하루

conjuguemos y conjugamos 

Capítulo 4 - DIRÍA - WOULD SAY

Joy to Our World

Malaysian cuisine; simply the best! 

みなさんは「控える」の意味を知っていますか？「控える」というのは今までより量や回数を減らしたり、その行動をしないようにすることです。

つまり、「最近、アルコールを控えています」と言うと、「アルコールを飲む量を減らしている」または「アルコールを飲まないようにしている」と言う意味です。
最近はダイエットのために炭水化物を控えている人がたくさんいます。炭水化物というのはごはんや、パン、パスタのことです。
また、ガソリン代が高いので、「車に乗るのを控えています」という人もいるかもしれません。パンデミックが始まってから控えることばかりで辛いという人が多いと思います。たまには控えるのをやめてみるのもいいかもしれません。私はふだん炭水化物を食べる量を控えています。でも、ときどきお腹いっぱいになるまでパスタを食べると、とても幸せな気持ちになります。

みなさんは今、控えていることがありますか？
最近控えるのをやめたことはありますか？

よかったら私のレッスンに来て教えて下さい。

量： りょう　amount
回数：number of the times
炭水化物：たんすいかぶつ　curbs
ガソリン代：がそりんだい　gas price
辛い：つらい　tough, hard
ふだん：usually
たまに≒ときどき

Nihongo Short Story by Noriko

控える-Today’s Word

授業（じゅぎょう）のときに、「リーピートしてください」とみなさんに言います。
これは、「わたしの言ったとおりに、言ってしてください」ということです。
では、「わたしが言ったとおりに、言ってください」「「赤パジャマ、青パジャマ、黄パジャマ、茶パジャマ」「老若男女（ろうにゃくなんにょ）」。言えましたか。
「私が言ったとおりに」とは、私が言うことと同じことを言うことですね。

みなさんは、料理（りょうり）をしますか。レシピのとおりに作りますか。わたしは、ごはんを作るとき、レシピを見ます。がんばって、レシピのとおりに作ります。

みなさんは、授業のあとで復習（ふくしゅう）をしますか。授業のあとで、必ず復習してください。
そして、復習してから、宿題をしてください。がんばってくださいね。「のあとで」と「～てから」の使い方（かた）の違（ちが）い、わかりますか。
「のあとで」は、たとえば、「走ったあとで、シャワーを浴（あ）びます」「食事のあとで、薬（くすり）を飲みます」と時間の前後関係（ぜんごかんけい）です。
では、「てから」はどうですか。「必（かなら）ず復習してから、宿題をしてください」。宿題をします。そのとき、復習が大切（たいせつ）です。復習が必要です。なので、「宿題をする」には、必ず「復習が必要（ひつよう）」です。このときは「てから」を使います。

では、次の二つの文を聞（き）いて考（かんが）えてください。
a）「インターネットで調（しら）べてから、車（くるま）を買（か）います」
b）「インターネットで調べたあとで、車を買います」？

「インターネットで調べたあとで、車を買います」は少（すこ）しおかしいです。
どうしてかわかりますか。考えてみてください。

みなさんは、目がいいですか。近くのものがよく見えますか。わたしは、最近（さいきん）近（ちか）くのものがよく見えません。
めがねをかけて、本（ほん）を読（よ）みます。
みなさんは、めがねをかけて、本を読みますか。それとも、めがねをかけないで、本を読みますか。

みなさんは、友（とも）だちと話すときは、いすに座（すわ）って話しますか。それともいすに座りながら話しますか。
えっ、「座りながら」話す？？少しおかしいですね。座りながらというのは、座るという動作（どうさ）をしながらということですから、少し変（へん）な状態（じょうたい）ですね。
わかりますか。

でも、コーヒーを飲みながら、おしゃべりはしますね。いすに座って、コーヒーを飲みながら、おしゃべりします。



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 34

Aspect جنبه
 Breed پروررش حیوانات - گونه و نوع
 Diurnal فعالیت در روز
 Endue تحمل کردن
 evolve نمو و رشد توسعه
 Fascinate جذب کردن
 Feat شاهکار - کار بزرگ
Hemisphere نیم کره
 Imperative امری و لازم و دستوری و ضروری
 Inhabit ساکن شدن در جایی
 Migration مهاجرت
 Navigation ناوبری مسیر یابی
 Nocturnal فعالیت در شب
 Observer ناظر شاهد مراقب
 Obscure مبهم نا مفهوم گمنام
 Optimal بهینه
 Species گونه و نوع
 Stray ولگرد سرگردان
 windswept بادزده - بسیار بادی