Heute sprechen wir über False Friends im Deutschen. Doch was bedeutet das überhaupt und warum muss ich bei einigen Wörtern, die mir aus dem Englischen vermeintlich bekannt vorkommen, aufpassen, dass ich sie auch richtig nutze?

Viel Spaß beim Zuhören und vergesst nicht, euer Wissen aus meiner Podcastfolge mit einem kleinen Quiz zu überprüfen!


German Chit Chat 

4. Was sind False Friends?

Transcript: https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-shi-95740701?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Lily´s Chinese 中文世界

20240103中国省级行政单位

Here I will share some Chinese poems, please read along to practice pronunciation.

Read poetry and practice Chinese pronunciation

笠翁对韵1 一东

La rubrica di oggi riguarda una parte della sfera sociale molto importante. Partendo dal corteggiamento per arrivare alla famiglia. Quando un uomo italiano incontra una donna italiana, o viceversa, cosa succede nel 2024? Lasciando da parte il modo in cui questo potrebbe avvenire – perché significherebbe parlare di rimorchio*, amici di amici**, applicazioni varie, insomma tutti i modi in cui l’incontro è organizzato – cosa succede al primo, ma anche al secondo e al terzo appuntamento? Mi sono chiesta se esistesse ancora, o perlomeno se stesse tornando di moda la galanteria, quel modo di fare per cui l’uomo farà di tutto per essere estremamente gentile e affascinante per conquistare la donna. E se la donna farà di tutto per essere bellissima e elegante, truccata e profumata. Ma la risposta è: NO! Da molteplici o tutti i punti di vista. In Italia, oggigiorno, non ci si mette più insieme così. Tutto è più fluido, lasciato al caso. Siamo più liberali e moderni. E non lo dico con nostalgia. Oggi credo che sia l’uomo che la donna cerchino di essere compagni, amici, complici; loro vogliono condividere, essere in sintonia.Forse un fiore 🌷 regalato sarà sempre piacevole, ma non solo per le donne!!! Tutto questo, come ho detto all’inizio, per arrivare a aggiornarvi sulla situazione “famiglia”. Perché, nel caso in cui il corteggiamento andasse a buon fine, si arriverebbe a qualcosa in più. Si sa che l’Italia è sempre stata famosa per un’idea molto forte di famiglia – ma sempre secondo la tradizione occidentale eh! La famiglia, quella grande, comprensiva di nonni, zii, cugini. Quella che si ritrova sempre nelle grandi occasioni, che si invita al matrimonio, quando il corteggiamento è andato bene. Ma aggiorniamoci: pratica diffusa è la convivenza prima del matrimonio, o una convivenza eterna. Si va a convivere per un po’, per fare le prove generali, vedere se “funziona” nella realtà di tutti i giorni. Alcuni decideranno poi di sposarsi. 

la Rubrica di Simona

IL CORTEGGIAMENTO E LA FAMIGLIA IN ITALIA NEL 2024

🎧🍃
Charlé con Luisa, una profe bogotana, sobre la cultura medioambiental que impera, (¡o no!), en Colombia y México.

Checa el canal de Luisa para escuchar otro episodio:
https://www.italki.com/teacher/5229881

Hablando Al Chile

Cultura Medioambiental 🎧🍃

В цьому епізоді Ви навчитеся:
•називати години,
•розрізняти формальний та неформальний варіант годин,
•вживати прийменники час 
•різницю між словами die Uhr/die Stunde.


In dieser Folge lernen Sie:
•die Uhrzeiten benennen,
•die Urzeiten offiziell und privat unterscheiden,
•temporale Präpositionen benutzen,
•den Unterschied zwischen die Uhr/die Stunde.


Фрази з епізоду/Phrasen aus der Episode:
Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es? - Котра година?


⏰ 9:00 - Es ist neun Uhr.
9:05 - Es ist fünf nach neun.
9:10 - Es ist zehn nach neun.
9:15 - Es ist Viertel nach neun.
9:25 - Es ist fünfundzwanzig nach neun/Es ist fünf vor halb zehn. 
9:30 - Es ist halb zehn.
9:35 - Es ist fünfundzwanzig vor zehn/Es ist fünf nach halb zehn.
9:40 - Es ist zwanzig vor zehn.
9:45 - Es ist Viertel vor zehn.
9:50 - Es ist zehn vor zehn.
9:55 - Es ist fünf vor zehn.
9:59 - Es ist gleich zehn/Es ist kurz vor zehn.
10:00 - Es ist zehn. 
10:02 - Es ist kurz nach zehn.


Offiziell:
10:25 - Es ist zehn Uhr fünfundzwanzig Minuten.
20:30 - Es ist zwanzig Uhr dreißig.


um - о
Wann stehst du auf? Ich stehe um 6 Uhr auf.
von… bis - з…до
Wie lange arbeitest du?
Ich arbeite von 9 bis 16.30.
bis - до
Bis wann bist du im Restaurant? Ich bin im Restaurant bis 19.45.
ab - з
Der Supermarkt ist ab 8 Uhr geöffnet.
gegen - приблизно/близько
Wir treffen uns gegen 12.


die Uhr ⏰ годинник/година
die Stunde - година по тривалості


Додаткові завдання / Zusätzliche Aufgaben:
https://wordwall.net/play/15903/721/603

Deutsch mit Zhanna

16. Котра година? Wie spät ist es? Німецька для початківців А1.1

In this episode I talk about the various kinds of critters I've encountered in Mexico. Book an English class with me . My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 83 🕷Creepy Critters​🕸​​​🦂​

En este episodio aprenderás otros significados de verbos que usas normalmente pero quizas no sepas que tambien son verbos de cambio. Aprenderás a identificar cómo y cuando usarlos

Spanish Shortcut

EP 14. 6 VERBOS DE CAMBIO

こんにちは！Atsushiです。

11/2はボランティアで、岡山にいました。
11/3は神戸へ移動しました。
オンラインレッスンを受けてくれている方に会うために、神戸へ行きました。

オンラインレッスンを受けてくれている方に会うのは初めてで、とても緊張しました。ですが、もちろん、とても楽しい時間でした。

レッスンを受けてくれている方の奥さんも一緒にゆっくりいろんな話をしました。僕は妻と一緒に海外に住みたい夢があるので、2人にいろいろと教えてもらっていました。

いつもオンラインで会っていますが、リアルで会うとまた違った不思議な感覚になりますね。とても良い時間でした。

その方が話されていたことがとても印象的で、はじめる前は不安だけど、動いたら大丈夫！ということを話されていました。自分の国の生活から抜け出して、日本でがんばっている人です。そんな人から聞くと、とても説得力がありますね！自分もがんばって動こうと思いました。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！



