¿Sabes qué eran las clases de mecanografía? Es una cosa que hacíamos cuando yo era niña y que ahora es muy útil para esta vida tecnológica en la que vivimos.

Curiosidades sobre el español y su cultura

Las clases de mecanografía

다음은 무엇에 대해 말하고 있습니까?
[보기]와 같이 알맞은 것을 고르십시오.

[보기]
가: 지금 몇 시예요?
나: 3시예요.

1) 시간            2) 날짜             3) 나이           4) 주소

11. 

1) 약속            2) 시간              3) 취미           4) 기분

12.   

1) 여행            2) 나라            3) 음식             4) 날씨

13.  

1) 장소           2) 직업             3) 나라             4) 성격   

14. 

1) 주소             2) 나이           3) 날짜             4) 시간

15. 

1) 교통             2) 위치           3)  장소            4) 직업 
 









1. 3)  / 2. 4)  / 3. 2)  / 4. 4)  / 5. 1)


한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 1

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？私は今日も朝ランニングに行ったので絶好調です！
今日は「サウジの砂嵐」について話したいと思います。
サウジの春から夏、つまり3月から恐らく9月くらいまで度々砂嵐が発生します。私が住む地域では特に3-5月が多い気がします。
みなさんご存じかと思いますが、サウジアラビアやその周辺の国々は砂漠の国です。なので、風が強いとよく砂埃が舞い、空が薄茶色になります。もちろん、ひどい場合は数メートル先から見えないので、運転は危険です。たいていの場合は日本でいう、黄砂みたいな感じです。でもひどい場合は、建物が壊れたり、けが人が出ます。
先週月曜日の深夜、息子の学校からメッセージがあり、「明日は砂嵐が来るため、生徒の健康を考え、当校ではオンラインレッスンをします。」という内容の連絡が来ました。私が住んでいる州のほとんどの学校では休校かオンラインクラスになったと思われます。朝、窓を開けると、運転できないほどではないですが、確かに健康には悪そうな感じでした。
オンラインクラスが終わるころには結構天気が良くなって大したことはなかったのですが、夜ごはんをたべるときにキッチンの換気扇の下が白くなっていて驚きました。換気扇を通して埃が入ってきます。なので、砂嵐の時には換気扇をつけておかなければならないと義理のお父さんが教えてくれました。今まで見たことなかったけど、新しいメイドさんがそのことを知らなかったので、朝からばんばん砂埃がキッチンに入り込んでいました。
砂嵐の時ではなくても、サウジの家にはよーく砂埃が入ってくるので、掃除が大変です。メイドさんを雇いたくなる気持ちがわかります。リビングなどの共有スペースは毎日2回のモップ掛け、キッチンや寝室は週に1回の徹底清掃です。埃がたまりやすいのでこまめに掃除をしないといけないです。
ちなみにサウジは地震や台風がなく大雨も珍しく全体的に災害が少ない国なので、日本に比べるとかなり安全ですよ～。

さて、今日のフレーズは「こまめ」です。労を惜しまず一生懸命に働く様子を意味します。今回の話のように掃除を定期的によくする場合と
「新入社員の彼女はこまめに業務に取り組んでいる。」や「妻はこまめに家事をこなしている。」など個人の働きぶりを評価する際に使われることが多いです。

それではまた、マアッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第43回：サウジの砂嵐~Sand Storm in Saudi Arabia~

贵重物品
父亲把五岁的儿子抱在怀里，全神贯注地看篮球赛，孩子看到运动员拼命地抢球，便问道：“爸爸，篮球一定很贵，是吗”，爸爸惊诧地说：“宝贝，你怎么会这样想呢？”孩子说：“要是不贵，他们为什么不每人买一个呢？”
valuables
The father held his five-year-old son in his arms and watched the basketball game intently. When the child saw the players fighting for the ball desperately, he asked, "Dad, basketball must be very expensive, isn't it?" the father said in surprise, "baby, how can you think so?" The child said, "if it's not expensive, why don't they each buy one?"

开心一刻 Jokes

贵重物品 guì zhòng wù pǐn

🤔¿Es seguro ser turista en México? ¿Debes tomar precauciones? 🤔 ¡En este episodio hablaremos de cómo ser turista en México! 🙌
😎¡No tengas miedo!😎 Ser turista en México es la experiencia más agradable que puedes vivir. 😍💖
🥰Llegarás a un lugar mágico😍 lleno de gente amable🙌, lugares extraordinarios para practicar español😎 y comida deliciosa. 😋
🙌¡Esperamos que lo disfrutes mucho y te animes a visitar esta bella tierra!
🥰¡Nos vemos en el siguiente episodio! 🥰

Aprende México 

Episodio #8 - Ser turista en México 

Whether you work for a small company, a large company, you're a student, or you're looking for your next job, planning is an essential part of our work days. Today we're going to look at some important vocabulary that we can use to communicate our ideas when planning out our days. We've got a bunch of vocabulary here, including two phrasal verbs and an idiom. Don't forget that I'm a full time English coach and tutor right here on iTalki so if you're interested in working together to improve the way that you communicate at work then please feel free to send me a message!

Breakout Business English

Breakout Business English - Ep 4. Planning


El Gato y el Ratón

Había una vez un gato llamado Tomás. Tomás vivía en una casa grande con su dueño, Juan. Tomás era un gato muy curioso y le gustaba explorar todos los rincones de la casa.

Un día, Tomás vio un pequeño ratón corriendo por la cocina. El ratón era marrón y se llamaba Miguel. Miguel estaba buscando comida porque tenía mucha hambre. Tomás decidió seguir a Miguel para ver qué hacía.

Miguel encontró un pedazo de queso en la esquina de la cocina y empezó a comerlo. Tomás se acercó silenciosamente, pero Miguel lo vio y salió corriendo. Tomás persiguió a Miguel por toda la casa, pero el ratón era muy rápido y se escondió en un pequeño agujero en la pared.

Tomás se quedó mirando el agujero, esperando que Miguel saliera. Pero Miguel era muy inteligente y no salió hasta que Tomás se fue. Desde ese día, Tomás y Miguel se convirtieron en amigos. Cada vez que Tomás veía a Miguel, no lo perseguía, sino que lo observaba desde lejos.

Miguel ya no tenía miedo de Tomás y juntos exploraban la casa. A veces, Miguel encontraba comida y compartía con Tomás. Otras veces, Tomás encontraba un lugar nuevo para jugar y mostraba a Miguel.

Y así, el gato y el ratón vivieron felices y en paz, disfrutando de sus aventuras juntos.

¡Anímate a reservar una clase conmigo! No te vas a arrepentir

Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

El gato y el ratón (historia para principiantes)

En español tenemos muchos verbos. Algunos de estos verbos son muy específicos y los usamos para cosas concretas, son cosas que siempre van asociadas con estos verbos, y que si bien se pueden expresar con un verbo diferente a los nativos nos sonaría un poco extraño.

Espero que disfrutes el episodio y aprendas algo nuevo. Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración en esta plataforma ni de pasarte por mi Instagram para decirme:

-si conocías el uso de estos verbos. 

-si conoces algún otro verbo que expresa algo muy específico. 


Blanca to go 

81 – verbos para cosas específicas.

双十一是中国的购物狂欢节，有点像美国的黑色星期五。双十一，也就是11月11日，原本是单身节，因为在中国单身的人被叫做光棍，而11月11号的4个阿拉伯数字“1”很像四根光滑的棍子,所以被称为光棍节。11月11日在十月一号国庆节和圣诞节之间，是一个理想的促销时间点，所以网购平台淘宝在2009年借此机会把双十一变成了网络促销日。如今双十一经过十几年的发展，已经不仅限于线上，线下商店也参与其中。那么今年的双十一有什么变化呢，我们一起来听听看。
昨天晚上朋友圈冷冷清清的，再也没有往年那种晒购物车的疯狂了。凭直觉，我还以为今年双十一应该是凉了呢。但是官方数据却显示，今年的双十一成交额居然是创了新高了。那这是咋回事呢？根据数据显示，今年双十一天猫成交5,403亿，京东3,491亿，都创了历史新高。历史数据天猫2019年成交额是2,684亿，2020年突然暴增到了4,982亿，那今年是5,403亿，相当于全国人民平均每个人贡献了400块。难道说经过了疫情之后大家反而更有钱了吗？那倒不是，只是说这个统计的时间变长了而已。从2020年开始，双十一就不再限于11月11号这一天了，而是会提前一个月就正式进入到购物节。去年和今年数据这么好，并不是大家更有钱，消费更多了，只是说这个统计的周期变长了而已。从双11当天的数据来看，这两年的数据反而是下滑的。2019年双11当天全网，注意是全网啊，成交额到了一个顶峰4,101亿之后，2020年就下滑到了3,328亿了，同比下滑18.8%。而今年呢，又下滑到了3,146亿，那些做物流快递的朋友可能会更有感觉一点，那就是今年双十一的业务没有想象中那么繁忙了。那问题来了，就本来一天就能搞定的购物节，怎么突然就变成一个月了呢？或许是为了照顾更多商家的利益吧。双11的当天首页和热门推荐的版面是有限的，只有几个店铺能上头条。上头条肯定是需要花钱的，那为了争夺头条的位置，店铺就会陷入内卷，把头条的坑位费是越炒越高，损人还不利己，而更多的店铺是压根没有机会享受双11广告的。但是如果把双11从一天变成一个月，首页推荐的坑位就多了不少，这就会更加有利于更多店铺的曝光了。那么，以后的双11会不会慢慢变成常态呢？从一个月变成全年呢？我觉得吧，双11常态化肯定是最终必然的归宿。电商的使命是什么呀？让商品变得更便宜，因为相对实体店电商有很多成本优势。一方面呢，店面成本省掉了，不需要开实体店交店租，不需要雇店员了。第二呢是渠道成本，不需要再给超市支付货架费，也没有经销商赚差价，可以从工厂直接出来就卖给消费者了。第三是规模效应，销量越大的话，那么单件商品的成本就会越低。薇娅和李佳琦之所以能卖那么便宜，离不开销量的支持。而双11为什么能更便宜呢？它只是把这个规模效应再次给放大了。但是你看现在，有一些头部主播的规模效应俨然都已经超过双11了，你会发现有一些商品它在双十一的价格并不比平时的直播间里的价格
便宜多少。如果没有办法更便宜，那双十一其实就失去意义了呀。就只能够巧立名目，比如说什么优惠券，满减折扣，让表面看上去好像更便宜一些。但是呢，这几年消费者也更加理性了，也更加贫穷了，恐怕也很难再上当了。所以，这个双11就这么随它去吧。
狂欢节/kuáng huān jié/Carnival
促销/cù xiāo/sales promotion
晒/shài/bask→show off
凉/liáng/cool→fail
咋/zǎ/怎么
统计/tǒng jì/statistics
同比下滑/tóng bǐ xià huá/Year-on-year decline
成交额/chéng jiāo é/Turnover
物流快递/wù liú kuài dì/Logistics&Express
版面/bǎn miàn/Page layout
上头条/shàng tóu tiáo/dominate headline
内卷/nèi juǎn/over-competition
坑位费/kēng wèi fèi/Advertising slot Fee
损人利己/sǔn rén lì jǐ/harm others to benefit oneself
曝光/bào guāng/(flow)exposure
归宿/guī sù/destination
渠道/qú dào/channel
规模效应/guī mó xiào yìng/scale effect
头部主播/tóu bù zhǔ bō/top streamer
俨然/yǎn rán/clearly
巧立名目/qiǎo lì míng mù/concoct various pretexts
满减折扣/mǎn jiǎn zhé kòu/such as 299-100
上当/shàng dàng/be tricked