Как появилось выражение «медвежья услуга»?
Медвежья услуга — неумелая помощь, которая приносит неприятности.
Фразеологизм попал в русский язык благодаря басне И. А. Крылова «Пустынник и Медведь», в которой рассказывается о дружбе главных героев с трагичным исходом.
Медведь хотел помочь спящему Пустыннику: он пытался прогнать с его лица муху. Но у него не получилось убрать насекомое лапой, и Медведь решил завершить дело булыжником:
"Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»
И, у друга на лбу подкарауля муху,
Что силы есть — хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!"