I think Karten is more used within a leisure context, as in "Ich habe eine Karte für ein Konzert/ Fußballspiel." whereas Ticket is used for transportation such as, "Ich habe ein Bus/Zugticket."