ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Shirley Vergara
مدرّس¿Lo sabías?
👾👾 Curiosidad 👾👾
Antes del siglo XVIII, el español se escribía como muchos otros idiomas y solo usaba el signo final:
Cómo estás?
Con el tiempo, los impresores y académicos vieron que las preguntas largas eran difíciles de interpretar y adoptaron el sistema actual:
¿Cómo estás?
👇🏻👇🏻👇🏻El español usa el signo de interrogación de apertura (¿) porque ayuda al lector a saber desde el principio que está leyendo una pregunta.
En muchos idiomas, como el inglés, solo se coloca el signo al final:
You are coming tomorrow?
👀👀Cuando la oración es larga, el lector puede no darse cuenta de que es una pregunta hasta llegar al final. Para evitar ese problema, la Real Academia Española recomendó en el siglo XVIII el uso de los signos de apertura (¿ y ¡).
🤓Por ejemplo:
Si después de terminar el trabajo y de hablar con tus amigos puedes venir a la reunión?
Al leerla, no sabes desde el principio que es una pregunta.
👀Con el signo de apertura:
¿Si después de terminar el trabajo y de hablar con tus amigos puedes venir a la reunión?
Ahora el lector lo sabe inmediatamente.
Además, el español tiene un orden de palabras bastante flexible. A diferencia del inglés, muchas preguntas tienen exactamente la misma estructura que una afirmación:
Afirmación: Tú hablas español.
Pregunta: ¿Tú hablas español?
El signo de apertura ayuda a distinguirlas desde el inicio.
✨✨Por eso el español es uno de los pocos idiomas del mundo que utiliza tanto signos de interrogación como de exclamación de apertura y cierre. 📚✨
¿Por qué el español usa signo de interrogación de apertura?
Pa que luzca mejor
ayuda al lector a saber que es una pregunta
para diferenciarlo de otros idiomas
1 أجروا الاختبار
٨ يونيو ٢٠٢٦ ٠١:٢٨
Shirley Vergara
المهارات اللغوية
الإنجليزية, جوامبيانو, أخرى, لغة الإشارة (أخرى), الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, جوامبيانو, أخرى
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 تأييدات · 6 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
