Моя девушка — переводчица, и она работает с чешскИМ, немецкИМ, английскИМ и испанскИМ языкАМИ. Она СОТРУДНИЦА* большой компании и переводит много разныХ текстОВ: ПРО литературу, науку, спорт, историю и так далее. Работа тяжёлая, но ей она нравится, потому что она может использовать все языки, КОТОРЫЕ она знает. *лучше заменить повторяющийся глагол "работает" В целом написано отлично, молодец!