ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
DE_Ninaمدرّس
Verrücktes Deutsch: Wenn ein Wort sein eigenes Gegenteil ist! 🤯❓ Hallo liebe Deutschlerner! 👋 Heute möchte ich mit Euch über ein faszinierendes Phänomen der deutschen Sprache sprechen: Januswörter (auch Autoantonyme genannt). Der Name kommt vom römischen Gott Janus, der zwei Gesichter hatte, die in entgegengesetzte Richtungen blickten. Und genau das tun diese Wörter auch! Sie haben zwei Bedeutungen, die absolute Gegenteile voneinander sind. Klingt verrückt? Ist es auch! Ein perfektes Beispiel ist das Verb „abdecken“: 1. Ein Dachdecker kann ein Dach abdecken (Ziegel draufmachen). 2. Ein Sturm kann das Dach wieder abdecken (Ziegel runterreißen). Dasselbe Wort, zwei komplett entgegengesetzte Aktionen! ***Hier kommt das große Januswörter-QUIZ!*** Schafft Ihr es, die richtige Bedeutung im Kontext zu erraten? Schreibt Eure Antworten (1 bis 5) gerne unten in die Kommentare! 👇 1. einstellen 🛠️ „Wegen sinkender Nachfrage musste das Unternehmen die Produktion einstellen.“ Bedeutet einstellen hier: A) starten oder B) beenden? 2. umfahren 🚗 „Ich fahre das Schild um.“ vs. „Ich umfahre das Schild.“ In welchem Satz wird das Schild gerammt und liegt am Boden? 3. aufheben 📜 „Das Verfassungsgericht hat das umstrittene Gesetz aufgehoben.“ Bedeutet es: A) Das Gesetz gilt weiterhin (erhalten/aufbewahren) oder B) Das Gesetz ist ungültig (annullieren)? 4. nachsehen 👀 „Der Lehrer sieht dem Schüler den kleinen Fehler nach.“ Was tut der Lehrer? A) Er kontrolliert den Fehler im Wörterbuch oder B) Er verzeiht den Fehler. 5. ausleihen 📚 „Ich leihe mir morgen dein Auto aus.“ Wer ist am Ende der Fahrer? A) Ich oder B) Du? *** Jetzt seid Ihr dran: Schreibt Eure Vermutungen in die Kommentare! Ich werde die richtige Auflösung in ein paar Tagen posten. Kennt Ihr vielleicht sogar ein Januswort aus Eurer eigenen Muttersprache? Erzählt es mir, ich bin gespannt! Vielen Dank fürs Mitmachen! Merkt Euch den Beitrag, wenn er Euch gefällt . 🚀Bis zum nächsten Mal!

التصحيحات · 0

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم