ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Sandugash
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta nada cocinar cada día, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La sola cosa que pueda hacer es evitar de hacerlo dejando que otros lo hagan.
١٧ يونيو ٢٠٢١ ٠٥:٠٤
الإجابات · 8
1
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta nada cocinar cada día y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La única cosa que puedo hacer es evitar de hacerlo, dejando que otros lo hagan.
Saludos desde Colombia.
١٧ يونيو ٢٠٢١
1
Hola, que tal?? A mí lo que menos me gusta es lavar los corotos "platos, ollas y tazas" pero al hacerlo coloco un poco de música y lo hago mucho más rápido.
١٧ يونيو ٢٠٢١
المدعو
1
Hola Sandugash : )
Te sugiero esta idea:
¿Qué quehaceres diarios no le gustan? ¿tiene algún método para hacerlos más fáciles y agradables?
No me gusta cocinar y sólo pensarlo me desagrada. Lo único que puedo hacer es evitarlo y dejar que otros lo hagan por mí.
١٧ يونيو ٢٠٢١
1
Hola. Estas son algunas correcciones para que tu respuesta suene más natural😉:
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta para nada tener que cocinar todos los días(No me gusta nada cocinar cada día), y lo que más me desagrada es pensar (en) qué voy a cocinar. (La sola cosa que pueda) Lo que hago es no (evitar de) hacerlo (dejando) y dejo que otros (lo hagan) cocinen por mí.
No me gusta para nada tener que cocinar todos los días, y lo que más me desagrada es pensar qué voy a cocinar. Lo que hago es no hacerlo y dejo que otros cocinen por mí.
Saludos desde Colombia
١٧ يونيو ٢٠٢١
1
¡Hola Sadugash! Hice algunas correcciones:
"No me gusta nada cocinar, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. Lo único que puedo hacer es evitarlo / evitar hacerlo y dejar que otros lo hagan por mí"
Now I'll explain you why:
+"Cada día" in this context sounds a bit weird, if you really want to emphasize the fact that you do it every day you could say "Todos los días"
+It is more common to use the adjective "único" in Spanish when you are talking about "the only thing"
+You can say both "evitarlo" and "evitar hacerlo" in this context, but the verb "evitar" is never followed by "de"
+"Dejando que otros lo hagan" is 100% ok, but it is also very common in Spanish to use "y" to express a consequence of something said before (though maybe it's a bit informal)
١٧ يونيو ٢٠٢١
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Sandugash
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الكازاخية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الكازاخية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 تأييدات · 12 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر