italki - d'ailleurs - par ailleurs Quelqu'un peut m'expliquer la difference entre d'ailleurs et par ailleurs?

Shira

d'ailleurs - par ailleurs Quelqu'un peut m'expliquer la difference entre d'ailleurs et par ailleurs? Je les confonds toujours. Et si on peut donner un exemple ou deux ca m'aiderait beaucoup. Merci d'avance

٢٣ يوليو ٢٠١٤ ٠٨:٥٨

الإجابات · 8

My understanding is that 'par ailleurs' is 'what's more', while 'd'ailleurs' is more of a 'by the way' type of expression.

٢٣ يوليو ٢٠١٤

Par ailleurs is much more formal than D'ailleurs. It's rarely used in spoken language, except if you are angry and you want to express distance.

٢٣ يوليو ٢٠١٤

I put a similar question: What does "elle est d'ailleurs" mean? It is from Pierre Bachelet's song "Elle Est D'Ailleurs" http://www.italki.com/question/216154

٢٣ يوليو ٢٠١٤

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!