Federica L
Ù…ŰŻŰ±Ù‘Űł
"Un altro paio di maniche" #idiomatic expression "That's another pair of sleeves"😁 is a colorful expression that we use in Italian to describe something that is a completely different thing with no connection to a previous one. We can use this expression to remark a strong difference between two things. As an example: the man says that the lunch prepared by his wife cannot be compared to the lunch prepared by his mother
ÙąÙ§ Ù…Ű§ÙŠÙˆ ÙąÙ ÙąÙĄ ÙĄÙĄ:Ù€Ùš
Ű§Ù„ŰȘŰčÙ„ÙŠÙ‚Ű§ŰȘ · 2
1
In English you can say: That's a horse of a different color. That's like comparing apples & oranges.
ÙąÙš Ù…Ű§ÙŠÙˆ ÙąÙ ÙąÙĄ
Thank you Dava. I read that in British English you can say It's another kettle of fish" I'm not sure if the meaning is exactly the same though.
ÙąÙš Ù…Ű§ÙŠÙˆ ÙąÙ ÙąÙĄ