ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Anastasiia
مُعلم محترفПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «РОДИЛСЯ В РУБАШКЕ»?
Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке.
В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой младенец появлялся на свет. Во время беременности вокруг плода формируется особый пузырь, который защищает его от инфекций. Обычно такая оболочка разрывается еще до того, как ребенок покидает тело матери, но в редких случаях этого не происходит.
Когда младенец рождался в плодном пузыре, он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица. В таких случаях повитухам приходилось действовать очень быстро, чтобы успеть спасти дитя. Считалось, что, раз новорожденный избежал смерти, значит, ему и дальше во всем будет сопутствовать удача.
Поэтому в старину такую «рубашку» тщательно берегли. Ее высушивали и хранили, а иногда даже зашивали в повседневную одежду ребенка.
Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят
об изысканно-изящном внешнем виде человека
о счастливом и удачливом человеке
о мудрости человека
10 أجروا الاختبار
٧ يوليو ٢٠٢٣ ١٢:٥١
التعليقات · 1
>>говорят о счастливом и удачливом человеке
И нужно уточнить, что это про спасение от физического урона или смерти от повреждений, а не про выигрыш в лотерею.
Типа когда пуля попала застряла в шлем и не пробила голову.
٧ يوليو ٢٠٢٣
Anastasiia
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, اليونانية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية, اليونانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
