ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Le Musée Aga Khan au Canada Le week-end dernier, je suis allée à Toronto pendant onze heures. J’ai quitté New York à sept heures et demie le samedi matin et je suis rentrée à huit heures et demie du soir. Le vol a duré une heure et dix minutes. Quand je suis arrivée au Canada, j’ai la fait la queue dans l’aéroport pour les fonctionnaires de l'immigration pendant aussi une heure et dix minutes. C’était ridicule ! Pour visiter un nouveau musée, j’ai pris un taxi, parce que le musée est en banlieue, pas dans le centre-ville. Il s’appelle, en anglais, the Aga Khan Museum et, en français le Musée Aga Khan ou l’Aga Khan Museum. C’est le premier musée en Amérique du Nord que met en exposition seulement l’art islamique. J’aime beaucoup l’art islamique parce que je voyage souvent au Moyen-Orient. Quand je l’ai visité, le musée est ouvert depuis deux semaines. Au musée, j’ai fait un tour des expositions avec des guides. C’était très intéressant. J’ai vu des tableaux, des Corans (par exemple, des Corans d’Iran et d’Irak et de Malaisie), des ceramiques et un grand tapis. Surtout, j’ai beaucoup aimé des tableaux du Shâh Nâmeh. Le Shâh Nâmeh est l’épopée de l’écrivain Ferdosi. Il l’a écrit de 977 à 1010. (Quand je suis allée en Iran pour la deuxième fois, en 20011, j’ai visité la tombe de Ferdosi près de la ville de Mechhed.) Dans l’exposition temporaire, il y a eu des tableaux qui viennent d’autres places que je suis visitée, par exemple, Herat (une ville en Afghanistan) et Inde. Parce que le musée est au Canada, les légendes sont en anglais et en français. D’habitude, j’ai lu les légendes en français. J’ai compris presque tous les mots! Quand je n’ai pas compris un mot, j’ai jeté un œil à la légende en anglais. Après ce premier tour, j’ai mangé dans le restaurant. La nourriture turque a été délicieuse. L’après-midi, j’ai fait un tour d’architecture. J’ai vu l’immeuble, des plafonds, des escaliers et la cour. Sous le sol de la cour, il y a un appareil de chauffage pour fondre la neige en hiver ! J’ai aussi visité le centre d’ismaīli à coté du musée. (L’ismaélisme est une secte de l'islam chiite.) Le centre ressemble, à mon avis, La Pyramide du Louvre. À six heures du soir, j’ai pris un taxi à l’aéroport and j’ai pris l’avion à New York.
١١ أكتوبر ٢٠١٤
5
0
"Il faut vous proposer." vs."Il faut vous proposer quelque chose" Is "Il faut vous proposer" a correct way of saying "It's necessary to suggest something to you"? Or do you need to say "Il faut vous proposer quelque chose"?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
"Il ne s’est pas passé de passionnant." vs. "Il ne s’est rien passé de passionnant." How would you say "Nothing interesting happened.? Perhaps: "Il ne s’est pas passé de passionnant." Or would it be: "Il ne s’est rien passé de passionnant."
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
5
0
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse." In the saying "Pierre qui roule n'amasse pas mousse." why is there no article before "pierre" and no article or "de" before "mousse"?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
"Il a beaucoup aimé" Does "Il a beaucoup aimé." mean "He liked it very much."? If so, why is there no equivalent to "it' in the sentence?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
"Il y a des soles de Galeries Lafayette." Is "Il y a des soles de Galeries Lafayette" a correct way of saying "There are Galeries Lafayette sales."?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
"Un garçon en charmant" Is "un garçon en charmant" a correct way of saying "a charming boy"?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
1
0
J’ai aussi gouté la confiture en promotion; C’est pour faire la confiture de fraise Are these sentences correct: J’ai aussi gouté la confiture en promotion. (I also tasted the jam on special.) C’est pour faire la confiture de fraise. (It's to make strawberry jam.)
٢٦ سبتمبر ٢٠١٤
3
1
"Il est" or "cest" with "trop serré"? Are these two sentences correct (where the "il" is an item of clothing such as a coat)? Il n’est pas trop serré. Il est beaucoup trop serré pour moi. I thought that when an adjective (in this case, "serré") was modified (in this case, by "trop" or "beaucoup trop"), you had to use "c'est" instead of "il est."Similarly, are these two sentences correct: Il était un peu cher. Avant, c'était moins cher. Shouldn't it be "c'était" in both cases because the adjective ("cher") is modified (in one case by "un peu" and in the other case by "moins")?
٢٦ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
C’est à vous, ce stylo ?; Ah oui, il est à moi, merci. Are both these sentences correct? C’est à vous, ce stylo ? Ah oui, il est à moi, merci. (This sentence is also referring to the pen - le stylo.) Is the "il est" form strictly correct and the "c'est" form just a more casual construction? Or else why does one sentence use "il est" and the other use "c'est"?
٢٥ سبتمبر ٢٠١٤
2
0
أظهِر المزيد