Ahorita soy chapin! (guatemalteco) Hola a todos y como estan ? bien? bien! Hace mucho tiempo mi gente, pero ahorita he vuelto. Como ustedes saben este verano yo fui a guatemala y estudie alla por tres semanas en una escuela. yo vivi en xela o quetzaltenango tambien se llama con una familia guatemalteca de una madre y sus hijos uno tenia 17años y el otro tenia 18 años y todos eran muy amable. Estudie en la escuela se llama Case Xelaju y como me encanto. Conoci muchas personas guatemaltecas tambien gringos como yo. Aprendi tanto y ahorita puedo hablar bastante bien y tambien mis amigos hispanohablantes me dicen que tengo un acento por supuesto un acento guatemalteco. me di cuenta de que la gente en guatemala tiene una forma completamente diferente de hablar. Es muy comun usar Vos en vez de Tu y tambien ellos usan palabras diferentes como en vez de perro dicen chucho y en vez de problema dicen clavo y la lista continua. Mi mente esta llena de palabras chapinas .Creo que ahorita es muy normal para mi hablar asi como ellos . En general fue una experiencia inolvidable y tengo ganas de regresar para estudiar mas Viva Guatemala ! Gracias a todos por todo

Where were you? Donde estabas o Donde estuviste?

Hola gente

tengo una pregunta. Como se dice "Where were you (yesterday)" en espanol

siempre yo digo donde estabas(ayer) a un amigo hispanohablante y me entiende

sin embargo he escuhado gente dice donde estuviste(ayer) pero a mi me suena mal

 

Que uso? puedo decir los dos ?

Os echo de menos Buenos gente , hace tan tiempo desde he puesto algo aquí. Yo estoy tan ocupado este semestre he estado trabajando duro . Gracias a dios la semana que viene es vacaciones de primavera y tendré tiempo para descansar y relajarme además mejorar mi nivel de español. Espero que estéis genial a todos y estéis aprendiendo el idioma lo que queréis muy bien. También me hacen falta mas personas para practicar conmigo. Mandeme un mensaje si quieres hablar y gracias a todos por leer . Os vaya bien

Un viaje a españa ¡Buenas gente! y bienvenidos una vez mas a este cuaderno. Esta vez quiero contaros que voy a España este verano. De hecho voy a estudiar en Granada por dos meses este verano. y yo tengo mucha ilusión también tengo buen rollo de aprender castellano en un país donde el idioma se habla. Me encanta el acento andaluz y lo bueno es que el acento andaluz esta muy cerca del acento de latina america. Dos meses no son mucho tiempo pero ojala me ayude mucho y que vaya a conseguir un acento andaluz.

No es asi. o si?

Hola a todos

Esto es algo que me ha matado por un buen rato la frase de "O si" no puedo encontrar que significa por intertnet y yo oigo tanto y quiero usar. A mi parecer significa "O pasara u o sera/estara". Como en la oracion " No estamos juntos! O si?" Es correcto mi uso de la palabra o no?

voy a escribir en ingles para que entiendan todos

 

Hello everyone

This is something that has bothered me for a while the phrase "O si" I can never find what it means by means of the internet and i hear it very often and want to use it. To my understanding it means maybe "Will pass/happen or will be". For example in the sentence "we are not together! O si?" Is my use of this word correct?

Semestre nuevo Hola a todos Ya he empezado el semestre de primavera que significa una otra clase de espanol y estoy muy emocionado tengo muchas ganas de aprender y mejorar mi nivel de espanol tambien. Hoy fue el primer dia de la clase y ya estoy aprendiendo cosas nuevas. Mi profesora nueva es de Argentina y es muy maja, ella me cae bien. Voy a estudiar mucho este semestre asi puedo estar un poco mas cerca a ser fluido. Y por supuesto me gustaria la ayuda de todos vosotros tambien Gracias por leer

La letra Erre

Hola todos vosotros. Que tal

Tengo una pregunta . Ya siento que yo se bastante a hablar bien. Sin embargo cuando hablo , me da timidez porque a veces me cuesta mucho la pronuciacion todavia. Por ejemplo la letra erre , este sonido no puedo hacer y trato de hacerlo mucho pero no pasa nada . Y siento que nunca podré hablar bien sin esta habilidad. Quiero los consejos de vosotros por favor!

Estoy a tus pies

Hola a todos
Vale, tengo una mas pregunta para vosotros. En ingles cuando alguien pregunta "Donde estas" decimos que "I'm at the mall or at the park or wherever"(Estoy en el centro commercial o estoy en el parque o dondequiera) . Sin embargo yo se que nunca en espanol una persona es "a" un lugar siempre es "en" pero hoy escuche una cancion por Shakira y ella dice que "estoy a tus pies" y ahora estoy confundido una vez mas. Me hace falta la ayuda de todos vostoros por favor

Soy yo o Es yo

Hola a todos!

Vale, tengo una pregunta. Pues en ingles cuando hay una person en la puerta decimos "Who is it? or who is there? (Quien Es)" y la repuesta es "It's me"(insert name) . Pues asi siempre yo digo (Soy yo) pero a veces algunos hispanohablantes me han dicho , se dice (Es yo o Es (nombre aqui). sin embargo los demas dicen eso no es correcto y ahora estoy confundido . Me hace falta la ayuda de todos vosotros por favor.