ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Всем добрый день! Кто-нибудь поможеть перевести эту фразу с итальянского на русский?
Вот фраза:
L'export apporta il 3% del PIL italiano.
Возможные переводы:
Экспорт приносит 3% итальянского ВВП.
Экспорт составляет 3% ВВП.
Правильны ли они? Как можно лучше сказать?
Заранее спасибо за исправление.
5
2
Смерть матери оленёнка Бэмби из мультфильма по тому же имени. Мне было всего лишь года четыре, но ещё помню, как просила у своей мамы объяснить, почему внезапно мать Бэмби изчесла. И когда сама поняла причину, сильно расплакалась. Всё таки до сих пор Бэмби остаётся одним из моих любимых мультиков.
6
5
带,戴,穿有什么区别?
老师说这些动词跟服装都有有关系。怎么用它们?
10
0
描写度假,这些句子对吗?
I wanted to say: 'I've been busy and had fun, so I was very tired at the end of the day. Being tired is just an effect of having a lot of fun, that's why I'm very happy/satisfied with my holidays, I think it was a success.'
因为我很忙(做很多事儿)所以晚上真累。不过累只是很玩儿的结果,所以我对我度假很满意,觉得成功了。Is this translation correct?
3
0
