ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Найдем ошибки -2
Подскажите пожалуйста ошибки в следующих фразах.
21 世界非物质文化遗产—黎族传统纺染织绣技艺
"Нематериального культурного наследия--Ли традиционные
спиннинг, крашение, ткачество и вышивание артистизм" World's Intangible Cultural Heritage -- Li's Traditional Spinning, Dyeing, Weaving and Embroidering Artistry
22 无纺馆 Нетканые музей Nonwoven Museum
23 麻纺馆 Лен музей
24 棉纺馆 Хлопок музей Cotton Woven Museum
25 请勿翻越 Не лезут перила Do Not Climb The Railings
26 游客止步 Только для персонала Staff Only
27 游览路线 Маршрут экскурсии Tour Route
28 小心地滑 Осторожно скользкие Caution Slippery Surface
29 禁止烟火 Нет открытого пламени No Burning
30 请勿依靠 Пожалуйста, не полагайтесь на No Leaning
31 "正在施工 请勿靠近" В ходе строительства, внимание! Caution Construction Area
32 景区出口(步行) Выход Way Out(Walk)
33 小心台阶 Смотреть ваш шаг Watch Your Step
34 "车辆出口 游客止步" Выезд для машин Vehicle Exit
35 严禁烟火 Нет открытого пламени No Burning
36 景观广场 Вью Плаза Panorama Square
37 医务室 Клиника Clinic
3
0
Найдем ошибки -1
Добрый день, дорогие друзья!
Подскажите пожалуйста ошибки в следующих фразах (на русском языке), которые используют в ландшафтных парках.
01 售票处 Касса Tickets
02 售票处 Билетная касса Tickets
03 卫生间 Туалет Toilet
04 营业时间 Рабочее время (режим работы) Business Hours
05 散客入口 вход для посетителей Visitor Entrance
06 团队入口 запись игрока Group Entrance
07 入口 вход Entrance
08 游客中心 ТУРИСТИЧЕСКТИЙ ЦЕНТР Tourist Center
09 贵宾室 Центр обслуживания VIP персон Very Important Person
10 第三卫生间 Унисекс Туалет Unisex Toilet
11 (步行)游览入口 Вход (Walk) Way In
12 观光车站 Станция Sightseeing Car Station
13 观光车候车厅 Зал ожидания Sightseeing Car Waiting Area
14 观光车乘车入口 Экскурсионный автомобиль вход Sightseeing Car Entrance
15 观光车售票处 Гольф-кары Club Car Ticket Office
16 观景台 павильон The Pavilion
17 传统文化廊 Ли Народная культуры коридор The Li People's Cultural Corridor
18 记忆 История History
19 变迁 Эволюция Evolution
20 幸福 Счастье Happiness
3
0
Попросить у кого или от кого?
Добрый день, дорогие друзья!
Объясните пожалуйста, в чем разница между этими словами?
Спасибо.
6
1
Настяся-пирикрася Настася-привокрася Настяся-самокрася
Настяся-пирикрася Настася-привокрася Настяся-самокрася
Объясните пожалуйста, что значит эти женские имена? Как перевести на английском?
15
0
запись в дневнике от 29-ого апреля
Добрый день дорогие друзья! Привет из Китая.
Вчера прилетел в свой город из Москвы.
Оформив регистрацию в гостинице, я сразу позвонил в компанию директору по кадровым делам и договорился о времени на встречу.
Мы с ним рассказали о проблемах в работе, особенно об серьезных отношениях начальника ко мне.
Я официально подал заявление об увольнении. Я решил уйти с компании ещё до отъезда из России.
Причины конечно уважительные, директор уговаривал, но принял мое решение в конце концов.
В прошлом году я работал свободно и годно, но тогда руководил ещё бывший начальник.
В конце прошлого года он перевел на другую должность.
Новый начальник отправился, и стал отрицать полностью всю работу в прошлом году.
Он очень не доволен особенно моей работой, пробовал ему беседовать по душам, к сожалению , не получилось.
Целые 2 месяца на меня влияли огромные давления.
В таких ситуациях чтобы он ушел, не в моих силах, наконец я решил уволиться.
Собираюсь искать новую работу, желательно компания находится в моем городе Санья, где живет жена.
Спасибо всем, все будет хорошо.
Афоризм дня:
Все, что происходит в нашей жизни – к лучшему. Иногда кажется – тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается – не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой.
٢٩ أبريل ٢٠١٧
8
3
не в воле счастье, а в доле
Дорогие друзья, объясните пожалуйста, что значит эта фраза?
здесь воля обозначает абсолютная свобода? А доля ?
СПАСИБО!
4
1
Как эту умницу зовут? :))
Дорогие друзья, подскажите пожалуйста как девушку зовут?
٤ مارس ٢٠١٧
8
0
Почему завтра должно было?
Дорогие друзья объясните пожалуйста фразу:
Завтра дипломату должно БЫЛО исполниться 65 лет.
Здесь ошибки нет?
Кажется, правильный вариант: должно будет.
6
0
Некоторые фразеологизмы и устойчивые сочетания
Добрый день дорогие друзья!
Подскажите пожалуйста что значит следующие фразеологизмы?
1. ложиться в постель; лечь в постель
2. постелить постель
3. уложить в постель
4. через постель
5. кофе в постель
Спасибо!
6
0
Запись в дневнике от 7-ого февраля
Добрый день дорогие друзья!
Привет из Китая!
Я так долго не писал рассказ, это не было лень, а потому что с женой встречали наш традиционный Новый год.
Мы с женой работаем в разных городах, так сложилось, что нельзя проводить долкое время.
Я собираюсь, что в течение двух лет устроить работу в её городе, где мы будем жить навсегда!
Сегодня я уже отправил паспорт на визу, до конца месяца улетаю в Россию. После торжествующего праздника люди должны выходить на свою орбиту. С работы мы получаем довольствие и веселье.
На этом я заканчиваю сегодняшнюю запись. Дорогие друзья, желаю вам удачи!
Афоризм дня:
Ничего на свете не может быть лучше, чем возвращаться туда, где тебя любят и ждут, где тепло и горит свет.
٧ فبراير ٢٠١٧
12
2
أظهِر المزيد
