Als ich an der Uni war, habe ich mit meiner Freundin, Sherri, im Studentenwohnheim gewohnt. Einestages sind wir spazieren gegangen und sie hat auf irgendwas gezeigt und sagte, „da wohnt Vincent, ein Freund von mir.“ Sie zeigte Richtung eines Hauses, das Teil des Studentenwohnheims war. Gleich daneben war eine Ente. Wichtig zu wissen: bei uns in der Nähe war ein Teich, wo viele Enten lebten. Wir sind öfters dort gelaufen, um die Enten zu füttern. Sherri hat sich immer um die Enten gefreut, also kam es mir nicht so schräg vor, dass sie eine davon einen Namen gegeben hatte. Ich habe nichts gesagt. Ich dachte nur, „es ist ein bisschen merkwürdig, dass sie einen menschlichen Namen einer Ente gegeben hatte, aber schon gut.“ Ein paar Wochen später habe ich Sherri zufällig auf dem Uni-Campus begegnet. Sie war mit einem großen, dünnen Typ mit ‘ner Brille und langen Haaren. Ich habe sie gegrüßt und Sherri stellte ihn vor. „Das ist Vincent.“ Der Name kam mir irgendwie bekannt vor. Ich fragte, „Woher kennt ihr euch?“ Sherri sagte mir, „Ich habe dir die Geschichte schon erzählt. Erinnerst du dich? Vincent wohnt bei uns in der Nähe.“ Ich so, „Ach so. Meinst du wie die Ente?“ Sherri sagte, „Wie, wie die Ente?“ Ich sagte, “Vor ein paar Wochen hast du mir gesagt, dass eine Ente um das Studentenwohnheim läuft. Du hast ihn Vincent genannt.“ Stille. Sie starrte mich so komisch an. “Wovon redest du jetzt? Ich habe dir von meinem Kumpel erzählt!” “Dann wieso hast du auf diese Ente gezeigt?“ „Habe ich doch gar nicht! Vincent ist doch keine Ente!“ Die ganze Zeit stand Vincent einfach da und wusste wahrscheinlich nicht, was er von der Situation halten sollte. Ich denke, damals als wir unseren Spaziergang gemacht haben, war ich so stark von der Ente abgelenkt, dass ich Sherris „wie wir uns kennengelernt haben“ Geschichte gar nicht mitbekommen habe. Danach, als ich Vincent ab und zu gesehen habe, habe ich ihn so gegrüßt: „Yo, Vincent! Immer noch keine Ente?“ Es war übertrieben lustig.

Ich habe den ganzen Tag nicht gegessen. Seit gestern Abend habe ich gefastet. Ich bin überrascht, dass es mir jetzt so gut geht, aber ich war vorsichtig. Letze Woche fühlte mein Magen ganz komisch. Ich hatte aber keine Probleme mit der Verdauung, ich fühlte einfach so, als irgendwas nicht stimmte. Ich glaube, ich habe etwas gegessen, das mein Magen und Darm störte. Mein Appetit war ein bisschen zurückgegangen und ich dachte, vielleicht braucht mein Körper eine Pause vom Essen, um sich zu reparieren. Ich habe viel im Internet gelesen über Nahrung und Stoffwechsel und die Mikrobiota des Darms. Wann ich endlich fühlte, dass ich gut informiert war, traf ich die Entscheidung. Ich habe heute gewählt, weil ich keine Termine und relativ wenig Arbeit hatte. Ich würde niemals fasten, wenn ich viel zu tun hätte. Heute ging es mir ganz gut. Ich habe viel Wasser und Kräutertee getrunken. Es war mir aufgefallen, dass ich eigentlich mehr Zeit hatte, weil ich nicht kochen müsste. Der Tag war ganz ruhig. Gegen 17 Uhr, als ich ungefähr 20 Stunden ohne Essen war, hatte ich ein sehr starkes Hungergefühl. Es war so stark, dass ich mich nicht konzentrieren konnte. Ich habe mit der Arbeit aufgehört und eine Pause gemacht. Ich trank Tee und versuchte zu meditieren. Es war unangenehm und ich dachte, ich schaffe es nicht, aber nach ungefähr 20 Minuten verschwand das Hungergefühl. Es war nicht komplett Weg, aber ich könnte wieder konzentrieren, sogar besser als normal. Ich fühlte mich tatsächlich gut. So gut, dass ich beschloss, noch 12 Stunden mit dem Fasten zu gehen. Es macht Sinn, weil ich nur das Abendessen überspringen muss und morgen mit einem kleinen Frühstück anfangen kann. Ich bin echt neugierig zu sehen, wie ich morgen fühlen werde.

Es ist viel zu kalt. -8 Grad. Letze Woche war es noch kälter, aber jetzt funktioniert meine Heizung nicht so gut. Keine Ahnung was da los ist. Also war letzte Woche tatsächlich gemütlicher als jetzt. Letzte Woche Mittwoch bin ich bei meinem Freund geschlafen und ich habe die Heizung weniger gemacht. Ich dachte, es macht keinen Sinn, sie auf fünf zu drehen wenn ich weg bin. Aber am nächsten Tag als ich zurück nach Hause kam und die Heizung wieder hoch machte, war es mir aufgefallen, dass die Heizung nicht viel heißer wurde. Ich kenne mich nicht so gut aus mit der Kälte, aber ich habe ähnliches gesehen mit alten Klimaanlagen im Sommer. Wenn es sehr heiß ist, dann solltest du sie nicht abschalten. Sonst wird das Wasser in der Klimaanlage verdampfen, und dann wirst du sie nie wieder kalt kriegen, bis die Hitze weg ist. Vielleicht habe ich ein ähnliches Problem mit der Heizung. 🤷🏻‍♀️

Diese Woche hatte ich viele Arzttermine. Am Montag ging ich zum Hausarzt wegen Schlafapnoe. Mein Arzt meinte, es sei komisch, dass ich daran leide, weil ich so jung und gesund bin. Er glaubt, dass sie möglicherweise eine Symptom eines größeren Problem ist. Ich habe viel Blut angegeben, damit er meine Schilddrüsenfunktion und andere Organsysteme untersuchen kann. Er hat mich auch an einer Diagnostischen Zentrum für eine Ultraschall meiner Schilddrüse. Glücklicherweise sah alles normal aus. Nächste Woche gehe ich zum Lungenspezialisten. Weißt du, was lustig ist? Diese Woche wollte ich und meine Freunden ein Fitness Challenge machen. 🤦🏻‍♀️

Heute war ein guter Tag. Ich habe mit anderthalb Stunden Yoga angefangen, und danach fühlte ich mich so ruhig und glücklich. Ich weiß, dass Yoga eine sehr positive Wirkung auf mich hat, aber normalerweise schaffe ich es nicht, mehr als 30 Minuten zu machen. 30 Minuten reichen, um mich aufzuwachen, sogar besser als Kaffee, aber das ist kein besonderen Workout. Heute habe ich mir Zeit gelassen, um jede Haltung zu genießen und mich etwas herauszufordern. Der Rest des Tages war ich super entspannt. Ich hatte viel mehr Geduld für meine Arbeit und für Menschen. Auch diejenigen, die mich normalerweise nerven. Solange ich keinen Muskelkater habe, werde ich es versuchen, morgen zumindest eine Stunde Yoga zu machen.

Heute habe ich nicht viel gearbeitet, aber es war trotzdem ein produktiver Tag. Eine Kundin, für die ich Korrektorat auf Englisch mache, hatte mir nach meinem Studienhonorar gefragt. Bisher haben wir immer Pauschalpreise für ganze Bücher verabredet. Ich fand es irgendwie schwer zu schätzen, wie viel ich verlangen sollte. Ich habe viel im Internet gelesen von anderen Korrekturleser*innen und wie viel sie verlangen. Es ist eine komplizierte Sache. Theoretisch sollte man alle Geschäftskosten und Lebenskosten einrechnen, und dann für sich selbst entscheiden, was eine Stunde Arbeit wert ist. Man muss auch Konkurrenz und Marktpreise beachten, weil es möglich ist, dass man einen Kunde verliert, wenn das Stundenhonorar zu hoch ist. Auch wenn der Preis angemessen ist, gibt es immer jemanden im Internet, der den gleichen Job günstiger machen wird. Ich hatte Angst dafür, dass ich zu viel verlange und dann die Kundin verliere. Ich hatte auch Angst, dass ich zu wenig verlange und ausgebeutet werde. Ich habe mich gefragt, ob solche Problemen häufiger bei Frauen auftreten als Männer. Dann habe ich mich für 35 entschieden. Mir ist nicht sicher, ob das tatsächlich zu viel oder zu wenig ist. Ich habe all dieses Einrechnen nicht gemacht, weil das zu stressig war und ich musste heute auf der E-Mail reagieren. Aber ich kann mit 35 Euro pro Stunde leben. Und wenn die Kundin das nicht annimmt, dann habe ich die Möglichkeit, etwas über Verhandlung zu lernen. Wünsche mir Glück 🤞🏼

Heute fühle ich mich gut. Gestern ist einer von meinen Freunden bei mir geschlafen. Wir haben ein paar neue Brettspiele ausprobiert. Eins davon war langweilig, aber die anderen waren lustig. Wir haben auch spontan ein Wortspiel gespielt, wo man ein Wort unter ein Thema sagt, und der andere muss noch ein Wort sagen, das fängt an mit dem letzten Buchstaben der vorheriges Wort (ich hoffe das war verständlich 😅). Wir haben es bilingual gespielt, also Deutsch und Englisch. Wir beide haben neue Wörter daraus gelernt. Wir waren fast eine Stunde bei der Kategorie 'Tiere' geblieben. Das machte überraschend viel Spaß. Ein paar Fragen: wie bezeichnet man das, wenn man mehrere romantische Partner hat? Bei Deutsch gibt es schon das Problem, dass Freund "platonic friend" und auch "boyfriend" heißen kann, also man erkennt was gemeint ist nur aus dem Kontext. Ich glaube man kann das auch anders formulieren, wie "ein Kumpel von mir" oder "ein Freund von mir", wenn es nicht um romantische Partner geht. In meinem Fall habe ich zwei romantische Partner, also zwei Freunde. Ist es verständlich, wenn ich sage "einer von meinen Freunden"? Und was kann ich sagen, wenn keiner von uns die Begriffe Freund/Freundin (boyfriend/girlfriend) verwenden wollen? Sie kennen sich und wollen auch eine polyamore Beziehung, also bitte nicht erschrecken. ;)

Ich mache seit Anfang 2019 eine Weiterbildung für Übersetzer und Dolmetscher. Sie ist in drei Wochen fertig und ich kann kaum warten. Die letzte zwei Jahren waren anstrengend, weil ich die ganze Zeit auch arbeiten musste. 10 Stunden pro Woche, Freitags und Samstags. Für zwei Jahren. Nach der Weiterbildung werde ich mir ein paar Wochen nehmen, um mich auszuruhen. Ich freue mich total über den Gedanke, endlich wieder freie Wochenenden zu haben. Auch wenn es nicht viel zu tun da draußen gibt, kann ich meine Hobbys wieder aufnehmen. Ich würde sehr gerne wieder mahlen und schreiben und, witzigerweise, neue Sprachen lernen. Was ich hier mache ist ein Experiment. Mein passives Verstehen ist ganz gut, aber es fällt mir schwer, mich auszudrücken. Jedes Mal, dass ich sprechen oder schreiben muss, habe ich so ein Gefühl, dass alle sofort wissen, das ich Ausländerin bin. Ich möchte mich sicherer mit der Sprache fühlen, was komisch klingt, weil in drei Wochen werde ich ausgebildete Übersetzerin sein. Also kann mein Deutsch gar nicht so schlecht sein, oder? Vielleicht regelmäßigen Schreiben und Feedback werden dabei helfen, mein Selbstvertrauen zu verbessern. Also schauen wir Mal, wie viele Übungen ich hier mache, bevor ich abgelenkt werde. 😇