ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Mi rutina diaria
Cada día es diferente. Me gusta levantarme temprano para estudiar o hacer planes y tener un desayuno “despacio” y fuerte. Así que me levanto, me ducho, me lavo los dientes, y me maquillo.
Por la mañana casi siempre tomo un café. !Sin café la verdad es que no puedo ni trabajar ni hacer casi nada!
Despues de vestirme y a los hijos arrago la bolsa y salimos de la casa a las 8 menos 10. Llevo a los hijos a la guardería infantil y al colegio. Fortunadamente la guardería a el cole están en el mismo edificio.
Si hace buen tiempo y si no tengo prisa voy a pie porque me gusta mucho caminar. Normalmente tardo 30 minutas en llegar al trabajo. Mientras camino, a menudo escucho música o algún podcast en español o en inglés. Escuchar podcasts es una buena idea para aprender idiomas.
Pero si tengo prisa, o si el tiempo no es muy bueno, si está lloviendo o hace mucho frío, voy en microbus de ruta.
Llego l la escuela donde trabajo sobre las 8.30.
De una a dos tengo una hora libre para comer y un poco relajarme. Suelo salir afuera para tomar aire libre con independencia del tiempo. Ando a un comedor público o a una panadería.
Cuando termino de trabajar siempre vuelvo a casa en microbús porque tengo prisa, tengo que recoger mi hijo de la guardería. ¡Después de trabajar estoy muy cansado y solo quiero llegar a casa lo antes posible! Antes de llegar a casa paso por el supermercado. Compro algo para preparar la cena.
En casa hago la cena. Mientras estoy en la cocina los hijos me cuentan de este día. Después de la cena pongo la lavadora y el lavaplatos. Ayudo a mi hija a preparar para el día próxima, los deberes y las cosas diferentes para su escuela.
Por la tarde y noche, normalmente no trabajo. Como estoy muy cansado, no me puedo concentrar y solo tengo ganas de relajarme, ver un poco las series o leer un buen libro.
Antes de acostar a los hijos les leo un poco.
Asi qué los niños están durmiendo tengo un poco tiempo para beber té con mi marido y hablar de varias cosas. La casa está tranquila y cálida, llena de los olores ricos y de la placidez, no hay ruidos y yo me siento muy relajado y feliz a estar en casa.
Me acuesto sobre la once o medianoche.
3
1
Mi escuela. Entre dos siglos
Empezé la escuela primaria en 1990 a finales de la era soviética y la terminé a principios del siglo 21 en 2000.
Como todos mis compañeros de mi clase empezé la escuela a la edad de 7 años.
Fue una escuela soviética típica. Las clases fueron naturalmente mixtos. Fuimos cerca de 30 chicos y chicas en una clase. En la escuela primaria fueron 4 clases.
La escuela primaria duraba 3 cursos pero ahora dura 4 cursos. Lo que hicimos fue que saltamos el cuarto curso.
En la escuela tuvimos una maestra maravillosa. Nos esneñó todo lo necesario y nos amaba mucho. Fue muy cariñosa y respectuosa con todos los alumnos.
No recuerdo que asignaturas preferia más, me gustaba generalmente estudiar.
Además de la escuela obligatoria estudiaba en la escuela de música durante 7 años.
Entre los 10 y 15 años estudiaba en la escuela secundaria. Allí tuvimos maestras diferentas para cada asignatura.
En la escuela secundaria sacaba mejores notas en las lenguas y litaratura en contra de ciencias exactas. Fue muy bueno en inglés.
En bachillerato que es non obligatorio nos quedamos solo 2 clases en vez de 4. Los otros siguieron la formación profesional.
Estudiando en bachillerato preparaba para matricularme a la facultad de lenguas extranjeras. Tomaba clases privadas con el tutor porque los metodos de enseñanza de la lenguas extranjeras en la escuela publica no cumpliaron con todos los requisitos de la enseñanza universitaria.
De verdad, sigue siendo un problema actualmente. Todos los estudiantes de bachillerato incluso de secundario tienen que asistar a las cursos extraescolares pagados o tomar clases privadas para aprobar los examanes finales estatales y poder continuar su educación.
1
0
¿Peuden comprobar mis oraciones traducidas?
1. La semana pasada Ramon me hizo un regalo admirable.
2. Anteayer vimos una nueva pelicula española.
3. ¿Cuantas entradas te ha dado?
4. Anoche deseamos divirtirse y fuimos al teatro.
5. ¿Para qué has puesto aqui mi cuaderno? Estaba lo buscando todo el dia ayer.
6. Ayer no pudo encontrar mi dicconario.
7. ¿Quién te lo ha dicho? - Me lo dijo Pedro hace dos dias.
8. ¿Cuándo lo supo? - Ayer lo anuncian por la tele.
9. ¿A qué hora salió de la casa? - Salimos a las diez menos cuarto.
10. ¿(Hicisteis )hicieron mucho ayer? - No, hicimos muy poco ayer.
3
0
Comprueba algunas oraciones, por favor
1. ¿Quién representó el papel principal en el espectáculo ayer?
2. Cuantos años tiene tu hermano? - Hace dos meces se cumplió veinte años.
3. Presenciasteis una reunión el viernes?
4. Compraron esta casa hace 2 años.
5. La orquesta tocaba estupendamente y yo bailaba todo el tarde.
6. Ayer nos preparabamos para una prueba (un test).
7. Empezó a trabajar en este colegio hace tres años.
8. Anteayer Juan se sientió mal y preferió estar en casa.
9. Maria ha vestido muy pronto.
10. El domingo volvimos a casa muy tarde.
11. En este tiempo mi padre fue director de fábrica.
12. Ayer tenimos un examen de historia.
13. El año pasado mis padres viajaron como turistas a España.
14. Donde estuvo Ud entre 7 y 9 horas el 12 de marzo.
15. A las cinco habia mucho gente en metro.
16. Para que ha llegado?
1
0
Diferencia entre "trasladarse" y "mudarse"
Which word is better for the meaning "to move house"? ("to move from a flat to a house", for example)
4
0
Mi familia
Me llamo Maria. Quiero contaros algo sobre mí y mi familia. Mi familia no es grande ni pequeña, es mediana. Mis padres son pensionados pero todavía ambos trabajan. Mi padre trabaja con transporte y mi madre es una maestra de musica. Mi abuela por parte de mi madre era una profesora tambien.
Tengo una hermana menor que vive en Alemania. Su marido es ruso tambien y nacío en nuestro region de Rusia. Se trasladó de Rusia a Alemania con su familia a la edad de diez años. Mi hermana acaba de pasar el examinen de la lengua alemán, nivel B2.
Mis otros parientes viven en diferentes ciudades de Rusia. Tengo unos tíos y primos. Todavía no tengo sobrinos ni sobrinas porque e mi hermana y mis primos son más menor que yo.
Soy casada. Mi esposo se llama Vitaliy. Tiene un hermano menor, el y padre de mi marido viven en Astrajan, una ciudad en el sur de Rusia. Vitaliy quiere trasladarse a un region más calido que Miass. Tiene un hijo de primer matrimonio. Su ex-esposa y el hijo vamos a trasladar al sur de Rusia muy pronto.
Tengo una hija y un hijo. La major, Margarita tiene 7 años. Semyon es 5 años menor. Margarita va a la escuela en septiembre y mi hijo va a la guarderia infantil.
Mi familia y yo vivimos en una casa nueva y mas grande.
5
1
Como estoy aprendiendo español
Durante últimos 2 meses estoy aprendiendo español por mi mismo. Como estoy lo haciendo?
Primero, yo me tomé tiempo para escoger algunos recursos para estudiar esta idioma.
Es necesario atender cuatro aspectos aprendiendo la idioma estranjera: dos habilidades activos – hablar y escribir, y dos pasivos - escuchar y leer. Hace falta ejercer todos cuarto habilidades.
No uso muchos recursos.
Tengo un manual autodidáctico de Juan Kattan-Ibarra. Es un curso communicativo que me gusta mucho. Para practicar audiación y hablada, escucho podcast Coffebreakspanish, escucho y repito los cantas en espanol, dialogos en mi curso, de vez en cuando miro algunas peliculas o series. Al mismo tiempo aprendo de memoria las frases de dialogos o dialogos enteramente, memorizo palabras por medio de tarjetas o algunas programas, por ejemplo Memrise. Para memorizar palabras y reglas gramaticales hago los ejercicios escritos en manuales speciales: Gramatika del Uso y Vocabulario manual. Tambien practico hablar con un nativo de español en skype. Hablar es muy dificil para mi, pero no me rendo (rendirse). Me gusta descubrir que hay más frases nuevas que ya puedo aprender y decir.
En cuanto a leer, leo cuentos y relatos cortos con traduccion paralela, leo articulos en Internet, en Wikipedia por ejemplo. Estoy buscando algunos paginas web con novedades para estudiantes de español. Me gusta leer sobre la cultura y la vida en los píses hispanohablates.
Escribiendo trato a usar todos palabras nuevas para memorizar los mejor.
Me encanta estudio de espanol porque se amplia mis conocimientos, desarrola la memoria, ayuda a conocer la historia, la literature y la cultura de otros pueblos, es decir, mirar a ellos almas.
1
0
La comida en mi familia
Hola,
Hoy yo voy a contar de la comida típica para mi familia y para los más familias en Rusia.
Hoy es domingo que significa todo la familia esta a casa. Para desayuno nuestros niños van a tomar papilla de alfofrón con leche. Gashas y papillas predominan porque son muy fuertes y no tenemos tan muchas verduras. Para mi, un cafe y una tostada con mantequilla. Para mi marido, un té con limón o leche y um poco de chocolates para todos. De mañanas de los días de trabajo no tiene desayuno como muchos empleados qué tienen prisa.
Almuerzo es generalmente abundante. Para almuerzo voy a cocinar sopa ukrainio – borsch qué consiste en caldo de carne y verduras (col, patatas, cebollas, zanahoria y remolacha). Se comen borsch con smetana (crema agria), los ajos y pan de centeno. De segundo tenemos carne a la Strógonov con bulgur.
Los niños siempre tiene la mirienda. Hoy van a tomar crepes. La masa preparo de kefir, un típico ruso product lácteo semejante a yogur líquido. Esta vez, crepes son acompañado con miel.
Para la cena entre las seite y ocho voy a cocinar una ensalada Mimosa qué a mi marido gusta mucho. Esta ensalada incluir un pescado conservado y las verduras cocidas(patatas y zanahorias), cebollas, huevos con mayonesa. Tal vez tomaremos la gacha de quisantes.
No solemos comer fuera. Y no compramos ningunos platos semipreparados hasta tiempo cuando empiezo trabajar jornadas completas.
2
0
"Mi ciudad" (Can you correct my text, please? )
Hola,
Quiero hablar de mi región. Vivo en Miass, Chelyabinsk región en las Urales. Las Montes Urale, el sistema montañoso más grande, separa Europa y Asia. Miass está en Asia, y mi ciudad natal de 40 km de aquí está ya en Europa. Otrosí Miass está en la ruta de Transiberiano.
Miass tiene unos 180 000 habitantes. Es una cuidad undistrial que se sitúa en un legar muy pintoresco. Los Urales Sur son la tierra de bosques, montes y muchos bellos lagos. El lago Turgoyak se llaman el hermano menor de Baikal. El agua en el lago es tan clara que cuando miras abajo puedes contar las piedras en su fondo. Este lago atre muchos turistas y vuajeros.
En invierno se pueden esquiar cerca la ciudad or de las montanas al campo. Los inviernos son fríos con mucho viento y nieve. En pasado ano el innvierno comienza en octubre y hoy está nevanda. Brrr!
Que ejercen los gentes en Miass? La empresa más granda y importanta es UralAZ, La Fábrica de automóviles de los Urales.
Otro sitio de interés es el Instituto de mineralogía con el Museo con la colleccion de minerales más grande en todo el mundo.
6
0
What's the difference between the Spanish words "allí" and ahí"
Cómo se distinguir la acepción de las palabras "allí" y "ahí"?
Thank you for you help.
4
0
أظهِر المزيد
