Domanda relativa a due frase nel corso 5 di italiano (ufficiale) su Memrise
Buongiorno a tutti!
Una breve domanda di coniugazione, ma ho un dubbio sull'accuratezza di due frasi del corso ufficiale di italiano 5, sull'applicazione di Memrise.
"andammo in un paese remoto" (dunque passato remoto) è tradotto in "nous sommes allées dans un village isolé" (dunque passato prossimo =siamo andati).
(capitolo 6 del corso 5)
La stessa cosa cui : "smise di piovere perciò uscimmo" è tradotto in "la pluie s'est arrêtée donc nous sommes allés dehors".
Deve essere una regola che non conosco, un'idea ?