ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Could someone help me translate this short dialogue into English please? Steve : こんにちは 、 たまき さん 、 えま さん 。今 、 日本 は 何 時 です か ? Tamaki : こんにちは 、 スティーブ 。 今 、 日本 は 朝 の 10 時 です 。 Steve : 朝 の 10 時 ? あの ね 、 今日 は ね 私 が 聞き たい テーマ は です ね 、 たまき さん も えま さん が 、 あの 、 英語 は 流暢に 話せ ます けども 、 英語 の 勉強 の 時 に 何 が 一 番 難しい ?何 が 、 その 、 英語 の 問題 点 だ と 思い ます か ?ま ぁ 、 えま さん から 始め ましょう か ? Ema : はい 。今 、 私 が 困って いる の が 発音 です ね 。 あの ・・・ 日本 語 に は ない 発音 が たくさん ある ので 、 発音 と あと イントネーション が すごく 難しい と 思い ます 。それ から 、 あと ・・・ どの 単語 を 選ぶ の か って いう の が ちょっと まだ 問題 が ある みたいです 。 Steve : たまき さん は どう 思い ます か ? Tamaki : 私 も えま さん と 全く 同じです ね 。 発音 と どの 単語 が 適切 か 、 どの 単語 を 使う と 自然な 英語 に 聞こえる か って いう の が 難しい です ね 。 Steve : この 問題 は です ね 、 これ は 英語 の ・・・ その ・・・ 英語 だけ ・・・ 英語 だ から 難しい と 思い ます か ? それとも 、 どの 言葉 でも 、 どの 外国 語 でも 、 やはり 、 発音 と か 、 どの 単語 が 適切 か 、 同じ ような 問題 が ある んじゃ ない です か ?どう な んでしょう か 、 えま さん ? Ema : ある と 思い ます ね 。 特に 、 あの ・・・ 英語 を しゃべって いる 人 が 日本 語 を しゃべろう と する と 、 イントネーション が 結構 、 難しい みたいです ね 。 Steve : そうです ね 。 たまき さん 、 どう 思い ます か ? 英語 を ・・・ 英語 だ から こういう 問題 が ある んです か ? Tamaki : そうです ね 。 発音 と 自然な 単語 って いう の は 、 どの 言語 も 共通 する 難し さ だ と 思い ます 。 特に 、 発音 は 自分 の 母国 語 と どの 程度 、 異なった 発音 を する か って いう ので 、 難し さ は 違って くる と 思い ます 。 Steve : で 、 エマ は ね 、 この 発音 の 問題 を 、 その ・・・ ま ぁ ・・・ 克服 する ため に は ね ・・・ 何 を どういう 練習 、 勉強 の 仕方 を 使って ます か ? Ema : えー と 、 自分 の 発音 して る 姿 を 鏡 で 見て 練習 したり と かして ます ね 。 Steve : すごい です ね 。 Ema : むかし 、 あの ・・・ 英語 の チューター を して くれた 人 が いて 、 お 友達 で 、 その 人 が その やり 方 を 教えて くれ ました 。 Steve : 鏡 を 見 ながら 発音 する ? Ema : そう 。
٢٤ مارس ٢٠١٩
1
0
Looking for a language partner! Salut ! Je cherche une partenaire langue qui est un locuteur natif français. Je suis une étudiant, et j’étudie actuallement les compatbilité et les finance international. J’aime apprendre français dans mon temps mort. Si quelqu’un est intéressé, envoyez-moi une message, et nous pouvons faire un échange linguistique.
٢٤ يوليو ٢٠١٨
0
0