الروسية
فئة الدرس
السعر
وقت الدرس
يتحدّث
المعلّم من
المزيد

يتواجد 660 من معلمي الروسية

اعثر على أفضل مدرّس الروسية لك عبر الإنترنت: اختر من معلميك ذوي الخبرة عبر الإنترنت للغة الروسية واحصل على أفضل تجربة تعلّم.

تعلم الروسية مع المعلم Julia Rozhkova.
5.0

3,024 دروس

Julia Rozhkova

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الإسبانية
+7

Let's work on you pronunciation 💪 I’ll help you design your own learning program to fill in your knowledge gaps and strengthen your language skills. We can work on speaking, listening, reading, writing (and even handwriting!), grammar, accent reduction, and so on. I provide classes tailored to your specific needs and do my best to adapt lessons to your goals, level, learning style, and interests that make our classes enjoyable and effective! As part of our lessons, I offer a variety of helpful materials, such as grammar drills, audio recordings, texts, dialogues, news articles, songs, and texts from classic or modern Russian literature, poetry, and more.

USD 45.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Parisa Gh.
5.0

1,500 دروس

Parisa Gh

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
الأذرية
ناطق أصلي
الفارسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الأذربيجانية
ناطق أصلي
التركية
+1

As a teacher, I feel very responsible towards you and I would like to start and end my responsibility well.

USD 7.50/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Victoria ~.
5.0

19 دروس

Victoria ~

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+2

Friedly English/Russian teacher 🗣️🗣️🗣️Conversation/Pronunciation Practice/ *Flexible schedule* I am a talkative, patient and understanding tutor. I want to provide a friendly and non-judgmental atmosphere for students. I aim to not only learning language, but to language acquisition: I try to find the best balance between giving new information and conversational practice to assimilate it in the context of basic knowlege. All teaching process present in English for full immersion in the language environment

USD 5.00/تجريبي
متاح 12:00 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Kristina.
5.0

407 دروس

Kristina

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإسبانية
الإنجليزية
+1

He trabajado como profesora de español tanto en academias como en línea, y he organizado cursos de conversación, de juegos de mesa, etcétera. También tengo experiencia como examinadora DELE. Me encanta aprender, por lo que estoy en constante formación. I have worked as a Spanish teacher at either in-person or online academies, and I have organized conversation and board games courses. I also own experience as a DELE examiner. I love learning, so that keeps in constant training.

USD 14.00/الساعة
تعلم الروسية مع المعلم Victoria Semina.
5.0

329 دروس

Victoria Semina

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
البرتغالية
الإنجليزية
+2

Russo para iniciantes e avançados | Conversação real, sem stress Já ajudei dezenas de alunos a alcançarem seus objetivos: seja para viajar à Rússia, estudar, trabalhar ou simplesmente se apaixonar por uma nova língua. Trabalho com adultos de todos os níveis e adapto cada plano de aula ao estilo, ritmo e interesse do aluno. Acredito que aprender russo pode (e deve!) ser prazeroso, envolvente e acessível a todos. Minhas aulas ajudarão você a aprender e usar russo na vida real!

USD 10.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Elena S..
5.0

569 دروس

Elena S.

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الإسبانية
+1

Russian for Intermediate Level Learners I started teaching Russian at a local nonprofit several years ago to promote learning my native language and to help learners advance their speaking skills. I was delighted to see my students progress in conversational Russian, while having fun studying and practicing together. I gained some invaluable experience and a load of amazing teaching materials. They say I am a talented instructor, and I think they are right. I am friendly, flexible and encouraging. I try to engage my students and make them speak Russian feeling at ease. If you think I can help you, definitely book a trial with me. Let's have a chat and cover some of my lovely study/practice material, talk to you soon!

USD 5.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Arina.
5.0

344 دروس

Arina

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الفرنسية
الإيطالية

I'm very friendly and patient. I have enough experience to teach you all the grammar you need as it plays a fundamental role in order to learn a language. But at the same time I encourage my students to have a conversation just as they would do in their native language.

USD 7.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Batjargal.
5.0

1,612 دروس

Batjargal

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
المنغولية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

English & Russian language teacher with 20+ years of teaching experience, Textbook writer I ... taught spoken Russian and a translation at the University of Russian language, Ulaanbaatar /6 years/. taught English at the University of the Humanities, Ulaanbaatar /18 years/. am a co-author of the first English language textbook series for Mongolian secondary schools. have been an online Mongolian language teacher on Italki since 2015. prefer to teach spoken Mongolian and vocabulary because being a native speaker makes it easy to teach them.

USD 8.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Julia.
5.0

515 دروس

Julia

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+2

I'm a professional teacher of Russian and English languages and Literature. I've been studying English for 10 years and French for 3 years, and I understand perfectly well how it is difficult to learn another language, how often self-confidence and motivation might be lost. At my lessons, I will help you to speak Russian, I will deal with you all the difficult points in grammar and spelling, and I will not forget about punctuation. I have taught at a huge range of levels, both in the classroom and one-to-one. I have the experience you need. Also I love meeting people from all sorts of different cultures and backgrounds. That means you!

USD 10.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Raushan.
5.0

1,712 دروس

Raushan

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الكازاخية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
+5

I’m a friendly and supportive teacher who’s passionate about helping students feel confident and make real progress. In my lessons, I focus on structure and lots of speaking practice. I use textbooks when needed, but I always tailor lessons to what my students actually need: whether that’s improving grammar, pronunciation, vocabulary, or fluency. I gently correct mistakes and give clear, helpful feedback. I’ll point out grammar and pronunciation issues and introduce useful new words: all while keeping the flow of the conversation natural and engaging.

USD 7.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Tanya.
5.0

394 دروس

Tanya

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
+2

Russian native speaker I have been doing italki classes since may 2022 and gained a lot of experience in helping out with spoken Russian and proofreading texts. I am very chill and flexible but punctual and reliable in terms of the way we organise lessons. Making friends with people from different parts of the world, I am open to talking about culture, history, literature, habits of Russians, and (not only language) clichés! At the end of the day, language is not only about the pure transmission of the meaning of words and but also about people who speak it!

USD 5.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Aigerim.
4.9

76 دروس

Aigerim

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الكازاخية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

Native speaker offering engaging and personalized lessons to help you speak confidently, understand I want to share with you Kazakh culture and traditions and, of course, teach you Kazakh! I try to make my lessons varied and intresting. I believe it is important to create a comfortable learning environment where you can practice freely and not to be afraid to make mistakes. Together we will achieve your goals.

USD 6.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Evgenia RU-BR/PT.
5.0

394 دروس

Evgenia RU-BR/PT

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
البرتغالية
+3

Professora de russo com mais de 8 anos de experiência 💖 I have experience with teaching Russian since 2017, when my lessons for Brazilians began. From that moment on, I realized that teaching my native language and talking about culture and traditions are the best things that could exist ! I am glad that I am a native speaker of Russian. It is a different, interesting, rich and complex language. Yes, this is not the easiest language and therefore I always try to motivate my students and explain difficult grammatical topics in an accessible and simple way.

USD 5.00/تجريبي
متاح 13:00 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Daria Galvita.
5.0

495 دروس

Daria Galvita

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الهولندية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
+1

As a language student myself, I know the struggle of learning a new language, so it would be my pleasure to help you learn one in a more relaxed and spontaneous manner.

USD 18.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Olga.
5.0

88 دروس

Olga

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإيطالية
الإنجليزية

🪆Native Russian teacher with 4 years of teaching experience in russian language schools in Italy 🪆 🇬🇧 I teach at a top Slavic school in Italy. I know how it feels learning a language—the first steps are the hardest, but a guide makes it easier and fun. Learning with joy makes you more confident, and faster 🇮🇹 Insegno in una scuola di lingue slave in Italia. So cosa si prova affrontando una nuova lingua: i primi passi sono difficili, ma una guida li rende più semplici e divertenti. Imparare con gioia rende più felici, sicuri e veloci 🇷🇺 Я преподаю в престижной школе славянских языков в Италии. Я знаю, что такое начинать изучать новый язык с нуля: первые шаги трудны, но наставник облегчает путь и делает процесс весёлым. Учиться с удовольствием - это быстрый и уверенный путь к успеху

USD 6.31/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Alina.
5.0

11 دروس

Alina

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

Fun and interactive Russian classes that are tailored to your needs and lead you to great results! I am an organized, kind, patient, attentive and encouraging teacher. I adapt the classes to meet each student's needs and interests and create a safe and supportive environment for my students to not be afraid to make mistakes and feel comfortable during classes.

USD 10.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Mariam T..
5.0

1,842 دروس

Mariam T.

مُعلم محترفid verified
الإعداد للامتحانات
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الإيطالية
الجورجية
الإسبانية
الألمانية
+1

Certified Italian, English and Russian Teacher Я хочу мотивировать и вдохновлять вас на достижения ваших мечт, с помощью улучшения ваших языковых навыков. Моей целью является определение наличия знаний и навыков у студента, а не их отсутствия; поощрение того, что студент знает и может выполнить, а не наоборот. My goal is to inspire and motivate you to learn a language along with its history and culture. I appreciate your performance and knowledge, instead of fosusing on what you might not know.

USD 15.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Alexandra Nikiforova.
5.0

1,037 دروس

Alexandra Nikiforova

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
التركية
الإسبانية
الإنجليزية

Russian up to C2 with a TORFL Tester | Turkish for a Comfortable Life in Turkey My students know: • Where to find buckwheat in Turkey (and why condensed milk is easily found as "milk jam"). • How to recognize a "Russian smile." • Why "tomorrow" (yarın) in Turkish desn’t always mean "tomorrow." • What to expect on their exam, as I simulate test conditions and evaluate answers the way official examiners do. • What to say at the hospital and how to pass a driver’s test — saving a year of time and helping my students adapt to a new culture faster.

USD 5.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Anastasiia.
5.0

25 دروس

Anastasiia

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الإيطالية
+1

🇷🇺 Speak Russian with joy! Friendly lessons, real life, zero stress. Я — преподаватель, который умеет слушать, подстраиваться и вдохновлять. Мне важно, чтобы ты чувствовал(а) себя уверенно и свободно на уроках. Не жду идеального произношения — мне важно, чтобы ты начал(а) говорить! Я даю поддержку, помогаю раскрыться, а не просто исправляю ошибки. Мои уроки — это не скучная грамматика, а живое общение, интересные темы, юмор и польза. Я ценю личный контакт и верю, что хорошее настроение — половина успеха. Учиться со мной легко и приятно, как разговор с хорошим другом.

USD 10.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Julija.
5.0

997 دروس

Julija

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
اللاتفية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
الفرنسية
+2

For the past 10+ years I have been working as a translator, reviser, interpreter and language teacher. I have a Bachelor and Master level professional degree in translation and interpretation. My teaching experience is about 5 years – in private, in groups up to 20 people and online. I have various experience, but personally prefer helping beginners and intermediate language users to improve their skills, especially speaking, in a relaxed and friendly atmosphere. The main focus is on: - Conversational practice and role-play - Real in-life use of new words and phrases with understanding the context - Overall understanding, listening and reading skills - Proper grammar and writing skills

USD 9.00/تجريبي
سوف يتم إجراء دفعتك المالية الأخيرة بالدولار الأمريكي

الأسئلة الأكثر تكرارًا

ماذا يعلّم معلّم اللغة Russian عبر الإنترنت؟

تعد الدراسة مع مدرس للغة الروسية عبر الإنترنت طريقة رائعة لتحسين مهارات التحدث والفهم للغة الروسية. إنها كذلك واحدة من أكثر الطرق فاعلية لدراسة لغة أجنبية.
سوف تجد في آيتاكي أكثر من ١٠٠٠ معلم محترف ومدرس للغة الروسية عبر الإنترنت بأسعار معقولة. لكل معلم أسلوب تدريسه أو روتينه أو المواد التي يستخدمها، لكن إحدى المزايا الرئيسية لتوظيف معلم خاص للغة الروسية هي أنه سيعمل على تكييف خطة التدريس والدروس بشكل كامل لك. هذا يعني أنه بدلًا من دراسة منهج محدد مسبقًا وقضاء وقتك في تكرار المفردات والقواعد التي سبق وعرفتها، ستركز تحديدًا على نقاط اللغة التي تحتاج إلى تحسينها وسوف تبدأ في التحسن من درسك الخاص الأول! لا داعي لمزيد من التدريبات أو التكرار بعد الفصل الدراسي: دراسة اللغة الروسية مع مدرس خاص أكثر عملية وفعالية من حيث الوقت.
لكن ضع في اعتبارك أن بعض معلمينا متخصصون في مجالات معينة من دراسات اللغة الروسية. على سبيل المثال، سوف يعلمك معلمو اللغة الروسية الذين يقومون بالتحضير للامتحانات كيفية التحضير واجتياز اختبار الروسية كلغة أجنبية. هدفهم هو تغطية جميع نقاط القواعد والمفردات المطلوبة لاجتياز الاختبار. هم أكثر خبرة في إعداد الطلاب للامتحان من المعلمين الذين يقومون بتدريس دروس اللغة العامة. سوف تجد في آيتاكي أيضًا المئات من معلمي الروسية للغة الأعمال التجارية، وعادة ما يقومون بتدريس مفردات الأعمال وفقًا لمواد وكتب دراسية عن لغة الأعمال. هم أكثر خبرة في تدريب الطلاب على مقابلات العمل واجتماعات العمل وإعداد العروض التقديمية باللغة الروسية. يمكن لمعلم اللغة الروسية للأعمال التجارية عبر الإنترنت التدريس باستخدام الكتب المدرسية للأعمال أو القيام بتدريب لغوي ظرفي، حيث ستتمرن على مفردات المحادثة والقواعد المستخدمة في مواقف الحياة الواقعية واجتماعات العمل.
من ناحية أخرى، يتبع معلمو الروسية ومدرسوها عبر الإنترنت الذين يقومون بإعطاء الدروس العامة منهجًا مختلفًا عن زملائهم الذين يقومون بتدريس التحضير للاختبارات ولغة الأعمال. تهدف الدروس العامة إلى تطوير الكفاءة الأولية للغة أو تحسين إتقان اللغة في جميع السياقات التواصلية. سوف تجد في آيتاكي مدرسي الروسية من ذوي الخبرة الذين يمكنهم تدريس جميع المستويات: من المبتدئ إلى مستوى الإتقان.
يقوم معلمو اللغة الروسية في مستويات المبتدئ ​​والابتدائي بتدريس الطلاب كيفية تلبية احتياجات التواصل الأولية في عدد محدود من المواقف اليومية. في المستويات المتوسط وفوق المتوسط، يركز المعلمون على بناء مفردات الطلاب والقواعد لاستخدامها في المجالات اليومية والثقافية والتعليمية والمهنية. يستخدم معلمو اللغة الروسية الذين يقومون بتدريس المستوى المتقدم قواعد ومفردات أكثر تعقيدًا. يحتاج المعلمون أيضًا إلى توفير فرص لطلابهم لمراجعة المحتوى ونقاط القواعد من الدروس القديمة والتأكد من أن طلابهم قد أتقنوا جميع المواد من المستويين المتوسط وفوق المتوسط.

هل هناك أي مدرسين عبر الإنترنت للغة Russian؟

من السهل في الوقت الحاضر العثور على مدرسي اللغة الروسية من ذوي خبرة عبر الإنترنت. على سبيل المثال، يمكنك الاختيار في آيتاكي من بين أكثر من ١٠٠٠ موجّه للغة الروسية! يتمتع بعض معلمي الروسية لدينا بخبرة واسعة ودبلومات تدريس احترافية. يسعى آخرون كمدرسين ويقومون بتدريس اللغة الروسية للمحادثة لجميع المستويات.
بغض النظر عن مستواك الحالي في اللغة، ستجد أن هناك الكثير من المزايا في الدراسة مع معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت مقارنة بالتسجيل في دورة لغوية تقليدية. في البداية سوف يقوم مدرسك الخاص بتصميم خطة دراسية خصيصًا لتناسب احتياجاتك وأهدافك التعليمية. بغض النظر عما إذا كنت ترغب في تلبية احتياجاتك الرئيسية في التواصل خلال الحياة اليومية، أو كنت تسعى لتعلم لغة الأعمال الروسية أو حتى تحقيق كفاءة لغوية قريبة من المتحدث الأصلي للروسية؛ سيقوم معلمك عبر الإنترنت بتدريس ما تحتاجه بالضبط، حيث يمكنه التركيز على عيوبك اللغوية ومساعدتك في العمل عليها. علاوة على ذلك، سيؤدي العمل مع معلم خاص إلى رفع معنوياتك وتحفيزك، حيث سيتابع معلمك تقدمك دائمًا ويشجعك طوال رحلتك اللغوية!

هل من الممكن العثور على معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت؟

من السهل حقًا في الوقت الحاضر العثور على معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت. لكن هذه الاختيارات المتعددة لمدرسي اللغة الروسية عبر الإنترنت تجعل عملية اتخاذ القرار صعبة. هناك العديد من العوامل التي يجب أن تضعها في اعتبارك أثناء البحث عن أفضل معلّم لك للغة الروسية عبر الإنترنت. أولًا، اسأل عن خبرتهم في تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية. كون معلّم الروسية متحدثًا أصليًا بها ليس ضمانًا أنه معلّم جيد. يجب أن تدرس مع معلّم للروسية عبر الإنترنت لديه مهارات وخبرة في التدريس. عادة ما يكون المعلمون المتمرسون أكثر فاعلية في زيادة التحصيل ومساعدة طلابهم على التحسن من المعلمين الأقل خبرة. ثانيًا، لا تقلل من أهمية الجانب الشخصي عند الدراسة عبر الإنترنت. قد تتلقّى دروسًا عبر الإنترنت ولا تقابل مدرسك شخصيًا، لكن مهاراته في التعامل مع الآخرين وتواصله مهمة في عملية التعلم كما لو كنت تأخذ دروسًا وجهًا لوجه. يجب أن يعجبك معلّمك للغة الروسية عبر الإنترنت وأن تتعايش معه جيدًا. وأخيرًا، خُذ بعين الاعتبار رسوم المعلم عن كل درس. سوف تكتشف أنه قد تكون هناك اختلافات كبيرة في أسعار الدروس من معلّم إلى آخر. يعتمد هذا أحيانًا على الموقع الذي تستخدمه للتواصل مع المعلم عبر الإنترنت، ولكن في معظم الحالات يعتمد الأمر ببساطة على كل معلم. تختلف رسوم دروس اللغة الروسية عبر الإنترنت كثيرًا اعتمادًا على خلفية المعلم وأنواع الدروس. عادةً ما تكون دروس اللغة الروسية العامة والمحادثة أرخص من دروس التحضير اللغوية للأعمال التجارية واختبار الروسية كلغة أجنبية. يميل معلمو الروسية من الناطقين الأصليين بها كذلك إلى فرض رسوم أكثر من المعلمين من غير الناطقين الأصليين بها. يعد الاختيار بين معلم ناطق أصلي باللغة أو معلم غير ناطق بها خيارًا مهمًا، لكن لا تنس أن كون المعلّم متحدثًا أصليًا لا يتوافق دائمًا مع كونه معلمًا جيدًا. دائمًا خذ بعين الاعتبار خبرتهم التدريسية أولًا.

ما هي الطريقة الأفضل لتعلّم الروسية؟

أفضل طريقة لتعلم اللغة الروسية هي بمساعدة معلم خاص للغة الروسية من ذوي الخبرة. يمكنك تسجيل دروس لغوية فردية في آيتاكي مع معلمين ومدرسين للغة الروسية مقابل ١٠ دولارات أمريكية لكل درس. سوف يساعدك التعلم مع معلم لغوي محترف على تحسين مستواك اللغوي بشكل أسرع مقارنة بالتعلم في الدورات اللغوية التقليدية مع طلاب آخرين. سوف يرشدك المعلّم الخاص للغة الروسية خلال كل درس ويشرح جميع نقاط القواعد والمفردات بتفصيل كبير. يتم تكييف وتيرة التدريس الخاصة بالمعلم مع روتين التعلم الخاص بك وجدولك الزمني الشخصي ومستواك اللغوي الحالي. سوف تزيد الدراسة مع مدرس خاص للغة الروسية من حافزك وتساعدك على اكتساب الثقة والمزيد من الالتزام بتعلم اللغة الروسية. سوف يجيب معلمك الخاص للغة الروسية عن جميع أسئلتك ويزيل شكوكك حول القواعد أو النطق أو الكتابة باللغة الروسية. ستفيدك الدراسة مع معلم لغوي محترف أيضًا في مهارات التحدث لديك لأنه سيكون لديك شريك لغوي لتتواصل معه باستمرار.

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الروسية، يمكنك الانضمام إلى الآلاف من الأشخاص ذوي التفكير المماثل من طلاب اللغة في موقع آيتاكي، حيث نساعدك في آيتاكي على التواصل مع معلمين من الناطقين بالروسية الأصليين وغير الأصليين للحصول على دروس فردية عبر الإنترنت. معنا، سوف تبدأ في تعلم اللغة الروسية وفقًا لسرعتك ووفقًا لاحتياجاتك. اختر أحد معلمي الروسية لدينا وتحدث بطلاقة لغوية بغض النظر عن موقعك وعمرك.

كم تكلفة توظيف مدرس للغة Russian؟

تختلف تكلفة توظيف معلم للغة الروسية عبر الإنترنت في آيتاكي بناءً على عوامل مختلفة مثل خبرته أو تخصصه أو نوع الدرس أو العدد الإجمالي للدروس المُسجلة لديه.
على سبيل المثال، متوسط ​​السعر لدرس في اللغة الروسية مدته ٤٥ دقيقة في آيتاكي ١٠ دولارات فقط! تتراوح تكلفة درس مدته ٦٠ دقيقة مع معلم روسي محترف من ١٢-١٥ دولارًا. وبالمثل، فإن درسًا مدته ٦٠ دقيقة مع مدرس روسي سيتراوح سعره بين ٨-١٠ دولارات فقط.