الروسية
فئة الدرس
السعر
وقت الدرس
يتحدّث
المعلّم من
المزيد

يتواجد 666 من معلمي الروسية

اعثر على أفضل مدرّس الروسية لك عبر الإنترنت: اختر من معلميك ذوي الخبرة عبر الإنترنت للغة الروسية واحصل على أفضل تجربة تعلّم.

تعلم الروسية مع المعلم Igor Naumov⭐️говорит.
5.0

2,204 دروس

Igor Naumov⭐️говорит

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+4

Helping people learn languages since 1984. I like online learning. I create my own courses and materials. I enjoy mentoring adults and high school students.

USD 8.00/تجريبي
متاح 01:15 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Andre.
5.0

674 دروس

Andre

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية

Как вы запомнили русский алфавит? We will practice russian and learn new words. I can show you the spelling of some tricky words and how russians actually pronounce the word "Здравствуйте" (it is kinda funny) Мы будем практиковать с вами русский и учить новые слова. Я также могу показать вам, как пишутся некоторые хитрые слова и как русские люди на самом деле произносят слово "Здравствуйте"

USD 5.00/تجريبي
متاح 11:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Лео.
5.0

6,489 دروس

Лео

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الكرواتية
اليابانية
+1

I am a very passionate language learner myself. Т.к. я сам изучаю иностранные языки, я понимаю, что иногда бывает нелегко. Поэтому я знаю, что учитель должен быть терпеливым. Я всегда подстраиваюсь под ученика и даю ему возможность самому выбрать наиболее комфортный стиль обучения. Since I learn foreign languages myself, I understand that sometimes it can be overwhelming. That’s why I believe that teacher has to be encouraging and patient. I always adapt to the student and give an opportunity to choose the most comfortable learning style. 私は自分で外国語を学んでいるので、時には、壁にぶつかり悩むことも理解しています。 だからこそ、先生は、励まし、根気強く教えていくことを心がけています。 私は常に生徒に適応し、最も適した学習スタイルを提供できるよう努めております。

USD 5.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Nataliia.
5.0

279 دروس

Nataliia

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+2

Russian with Nataliia I’ve been teaching the Russian language to my foreign friends and colleagues over the past year. As a language learner myself, I understand the hurdles you might face and am here to help you overcome them with effective strategies and personalized support. My teaching methods are both tried-and-tested and personally refined, ensuring they are engaging and effective. I believe in an individualized approach to teaching, which is why I meticulously prepare personalized presentations for each lesson. My goal is to make your learning journey smoother and more enjoyable, helping you achieve your language goals with confidence.

USD 5.00/تجريبي
متاح 15:15 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Anastasiia.
5.0

223 دروس

Anastasiia

مدرّسid verified
الإعداد للامتحانات
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
السويدية
+2

Certified tutor of Russian as a foreign language. Over the past few years, I’ve been teaching Russian to foreign students from all over the world. I work with all levels, from beginner to advanced – and always strive to create a warm, supportive learning environment. If you want to speak Russian fluently, to understand Russian grammar or to learn more about Russian culture - I will help you!

USD 5.00/تجريبي
تعلم الروسية مع المعلم Agnessа.
5.0

875 دروس

Agnessа

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+3

Qualified Russian and English (TEFL-150) teacher with over 5 years of experience I am here to help you with the English and Russian languages. I have a huge experience. I improve my teaching in both languages because it's extremely important to be an up-to-date teacher who's aware of new methods. I know the Russian language can be complicated for foreign people, especially if you have just decided to start learning it from the very beginning. But do not worry about it, as an experienced teacher I will show you the way you can learn it without struggling and frustration. Depending on your goal, I will create your personal studying plan considering all your wishes and comments. As a good teacher I always try to get you motivated and inspired by your own future results.

USD 10.00/تجريبي
متاح 06:30 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Darina.
5.0

6,037 دروس

Darina

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الأوكرانية

Teacher who loves helping people learn languages and has more than 5 years of experience 6000+ italki lessons experience teaching Russian to beginner students sharing all my knowledge with you answering all your questions developing unique study program according to student’s individual needs you can text me anytime if you have any questions about learning Russian together we we’ll improve or learn Russian 6000+ уроков на italki опыт в обучении людей с нуля делюсь всеми своими знаниями с тобой отвечаю на все твои вопросы индивидуальный подход к каждому в зависимости от целей ты можешь написать мне в любое время, если у тебя есть вопросы насчёт изучения русского вместе мы улучшим или выучим русский язык!

USD 21.00/تجريبي
متاح 07:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Leonid.
5.0

1,867 دروس

Leonid

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الرومانية
التركية
الألمانية
+3

I've been teaching Russian for more than 10 years now. I've been teaching Russian for more than 10 years now. I gathered a lot of necessery russian materials and taught many russian learning students. I'm glad to help learners of Russian here in Italki.

USD 6.00/تجريبي
متاح 08:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Artyom.
5.0

6,943 دروس

Artyom

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
البرتغالية
الإسبانية
+1

Hello, dear student! I teach Russian in English, Spanish and Portuguese :) I started to be a tutor of English in 2017 and did it when I was a university students. What motivated me to be a Russian tutor? Every time I saw more and more people wanting to learn Russian for tourism, to understand our literature or just for speaking with people from Russia. Moreover, I had always had a strong desire to share my language knowledge with other people. This is the main reason why I decided to study in the TESOL program for teaching Englidh and then to give lessons of Russian on Italki. I also find teaching as a great method of cultural exchange.

USD 8.00/تجريبي
متاح 11:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Полина (Polina).
5.0

938 دروس

Полина (Polina)

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية
+1

Speak like Russian with a Master's degree Russian teacher I have been teaching Russian for 10 years now. Among my students were students from 20 countries of the world. So I have a lot of experience in individual work. The program will be built individually for your goals, interests and learning speed. I can teach Russian in the intermediary language (English, German) or entirely in Russian.

USD 8.00/تجريبي
متاح 10:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم basic Eli ;) イーライ.
5.0

907 دروس

basic Eli ;) イーライ

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الفرنسية
الإسبانية
اليابانية
+5

Polyglot teacher 多言語 conversation/basics/tech/hobby 大学、日常会話、旅行 仕事は英会話先生です! I can speak a couple of languages :) I had to put some hard work in it, and out of my own experience I have some tips to share with you to overcome challenges while learning a new language.

USD 13.00/تجريبي
متاح 15:15 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Ksenia.
5.0

12 دروس

Ksenia

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
العبرية

Russian Native Speaker from the North of Russia with clear pronunciation. I'm here to help you! I am a Russian language teacher for foreign students, offering an individual approach to every learner. My goal is to help students not only master the language but also understand the cultural context behind words and expressions.

USD 5.00/تجريبي
متاح 19:15 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Ivan.
5.0

99 دروس

Ivan

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية

Experienced Russian teacher — start speaking from the first lesson! For me, being a language teacher is a blessing — it's like walking around your hometown with a friend who visits occasionally, or maybe is here for the first time. So I'm showing all of the sights, all of the hidden gems that only locals know, and my personal favorites. But I'm also exploring it again and again every single time I go on one of these walks. Come with me—I’ll show you around the beautiful city that is the Russian language.

USD 5.00/تجريبي
متاح 08:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Rina 莉娜 リナ.
5.0

5 دروس

Rina 莉娜 リナ

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الصينية (المندرية)
الإنجليزية
اليابانية

Russian for beginners & intermediate | 3年经验 |Currently accepting female students only 目前仅限女生! I started teaching Russian when a professor at my university asked me to help her. At first, it was just a part-time job to afford milk tea :) But we studied together almost every day for two years, and it turned into an “intensive teacher training course” for me. Later I found more students from China and Japan, started learning teaching methods seriously, and created my own materials. Now I have over three years of experience. I teach speaking, courses from A1 to B2, and help students prepare for entrance exams to Russian universities (MSU 莫大, Stieglitz Academy圣彼得堡国立艺术大学, Repin Academy列宾美院).

USD 22.00/الساعة
متاح 01:15 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Kate.
5.0

707 دروس

Kate

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
البيلاروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

I am a positive and talkative person😀 Feel free to contact me) If you decide to study such a difficult language you are REAL HEROES💪

USD 12.00/الساعة
متاح 08:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Igor.
5.0

810 دروس

Igor

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
الرومانية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

🌟 Speak Romanian Like a Native — Your Language Adventure Starts Here! 🇷🇴 🌟 My teaching method is balanced and totally results-driven. I cover all aspects (grammar, vocab, reading, writing), but the main focus is always on practical speaking and fluent communication, because that’s the goal! In my two years of intensive online experience, I've successfully guided numerous students to gain confidence, starting right from the beginner level. My biggest strength is total personalization: I create custom resources tailored exactly to your unique needs and pace. I use authentic, modern materials to ensure you learn the Romanian actually spoken today.

USD 9.00/تجريبي
متاح 15:15 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Constantine PRT.
5.0

3,468 دروس

Constantine PRT

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
البيلاروسية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الإسبانية

Effective productive lessons, remembering and pleasant conversations=D Do you want results in Russian? We will have it! If you didn't find suitable time for you, feel free to contact me, please. We will try to figure it out! My biggest dignity is not the presence of diplomas and certificates, but the ability to explain with such words and in such a way that you understand. Respectfully and patiently. The second important aspect I see is your interest and passion to Russian. It must be your desire. I have experience in Russian and English teaching, which helps me to understand English-speaker difficulties and needs in Russian learning process. As well as knowledge of Spanish helps me to understand and effectively explain Russian words and expression.

USD 5.00/تجريبي
متاح 01:15 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Damir Russian.
5.0

14 دروس

Damir Russian

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الإسبانية
+1

Young native Russian speaker/Un chico joven/Молодой носитель русского As a teacher, I don’t try to be too strict with my students — I value openness and a relaxed atmosphere in my lessons. I'm a native Russian speaker, and most of my life takes place in this language. Since I’m young, I easily keep up with new words and expressions in modern Russian. Как преподаватель я не пытаюсь быть слишком строгим к ученику, люблю открытость и ненапряжную атмосферу на моих занятиях. Я носитель русского языка и большая часть моей жизни происходит именно на этом языке, а в силу того, что я молод, я всегда быстро адаптируюсь к новым словам или выражениям в русском языке.

USD 7.00/تجريبي
متاح 15:15 اليوم
تعلم الروسية مع المعلم Tory.
5.0

220 دروس

Tory

مدرّسid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
البولندية
ناطق أصلي
الأوكرانية
ناطق أصلي
الإنجليزية
+1

Certified teacher with over 10 years of teaching experience. I make sure my students understand the main concept before moving to the next level. Every stage builds on base of the prior one, so understanding of each level is essential.

USD 13.00/تجريبي
متاح 06:00 غدًا
تعلم الروسية مع المعلم Oksana.
5.0

7,753 دروس

Oksana

مُعلم محترفid verified
يتحدّث :الروسية
ناطق أصلي
الأوكرانية
ناطق أصلي
الإنجليزية
الألمانية

Intensive, Interactive, and Engaging! Do you want to visit Russia or Ukraine? Do you want to understand Russians speaking and they understand you? Are you hoping to understand classic literary texts better? I can help you with any of those things, and much more! I have a master degree in Russian and Ukrainian languages and literature, as well as teaching Russian and Ukrainian as a foreign languages. I have been teaching high-level Russian and Ukrainian skills online for several years and have the experience, knowledge and empathy necessary to make sure you reach your goals the way you want to.

USD 15.00/تجريبي
متاح 05:00 غدًا
سوف يتم إجراء دفعتك المالية الأخيرة بالدولار الأمريكي

الأسئلة الأكثر تكرارًا

ماذا يعلّم معلّم اللغة Russian عبر الإنترنت؟

تعد الدراسة مع مدرس للغة الروسية عبر الإنترنت طريقة رائعة لتحسين مهارات التحدث والفهم للغة الروسية. إنها كذلك واحدة من أكثر الطرق فاعلية لدراسة لغة أجنبية.
سوف تجد في آيتاكي أكثر من ١٠٠٠ معلم محترف ومدرس للغة الروسية عبر الإنترنت بأسعار معقولة. لكل معلم أسلوب تدريسه أو روتينه أو المواد التي يستخدمها، لكن إحدى المزايا الرئيسية لتوظيف معلم خاص للغة الروسية هي أنه سيعمل على تكييف خطة التدريس والدروس بشكل كامل لك. هذا يعني أنه بدلًا من دراسة منهج محدد مسبقًا وقضاء وقتك في تكرار المفردات والقواعد التي سبق وعرفتها، ستركز تحديدًا على نقاط اللغة التي تحتاج إلى تحسينها وسوف تبدأ في التحسن من درسك الخاص الأول! لا داعي لمزيد من التدريبات أو التكرار بعد الفصل الدراسي: دراسة اللغة الروسية مع مدرس خاص أكثر عملية وفعالية من حيث الوقت.
لكن ضع في اعتبارك أن بعض معلمينا متخصصون في مجالات معينة من دراسات اللغة الروسية. على سبيل المثال، سوف يعلمك معلمو اللغة الروسية الذين يقومون بالتحضير للامتحانات كيفية التحضير واجتياز اختبار الروسية كلغة أجنبية. هدفهم هو تغطية جميع نقاط القواعد والمفردات المطلوبة لاجتياز الاختبار. هم أكثر خبرة في إعداد الطلاب للامتحان من المعلمين الذين يقومون بتدريس دروس اللغة العامة. سوف تجد في آيتاكي أيضًا المئات من معلمي الروسية للغة الأعمال التجارية، وعادة ما يقومون بتدريس مفردات الأعمال وفقًا لمواد وكتب دراسية عن لغة الأعمال. هم أكثر خبرة في تدريب الطلاب على مقابلات العمل واجتماعات العمل وإعداد العروض التقديمية باللغة الروسية. يمكن لمعلم اللغة الروسية للأعمال التجارية عبر الإنترنت التدريس باستخدام الكتب المدرسية للأعمال أو القيام بتدريب لغوي ظرفي، حيث ستتمرن على مفردات المحادثة والقواعد المستخدمة في مواقف الحياة الواقعية واجتماعات العمل.
من ناحية أخرى، يتبع معلمو الروسية ومدرسوها عبر الإنترنت الذين يقومون بإعطاء الدروس العامة منهجًا مختلفًا عن زملائهم الذين يقومون بتدريس التحضير للاختبارات ولغة الأعمال. تهدف الدروس العامة إلى تطوير الكفاءة الأولية للغة أو تحسين إتقان اللغة في جميع السياقات التواصلية. سوف تجد في آيتاكي مدرسي الروسية من ذوي الخبرة الذين يمكنهم تدريس جميع المستويات: من المبتدئ إلى مستوى الإتقان.
يقوم معلمو اللغة الروسية في مستويات المبتدئ ​​والابتدائي بتدريس الطلاب كيفية تلبية احتياجات التواصل الأولية في عدد محدود من المواقف اليومية. في المستويات المتوسط وفوق المتوسط، يركز المعلمون على بناء مفردات الطلاب والقواعد لاستخدامها في المجالات اليومية والثقافية والتعليمية والمهنية. يستخدم معلمو اللغة الروسية الذين يقومون بتدريس المستوى المتقدم قواعد ومفردات أكثر تعقيدًا. يحتاج المعلمون أيضًا إلى توفير فرص لطلابهم لمراجعة المحتوى ونقاط القواعد من الدروس القديمة والتأكد من أن طلابهم قد أتقنوا جميع المواد من المستويين المتوسط وفوق المتوسط.

هل هناك أي مدرسين عبر الإنترنت للغة Russian؟

من السهل في الوقت الحاضر العثور على مدرسي اللغة الروسية من ذوي خبرة عبر الإنترنت. على سبيل المثال، يمكنك الاختيار في آيتاكي من بين أكثر من ١٠٠٠ موجّه للغة الروسية! يتمتع بعض معلمي الروسية لدينا بخبرة واسعة ودبلومات تدريس احترافية. يسعى آخرون كمدرسين ويقومون بتدريس اللغة الروسية للمحادثة لجميع المستويات.
بغض النظر عن مستواك الحالي في اللغة، ستجد أن هناك الكثير من المزايا في الدراسة مع معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت مقارنة بالتسجيل في دورة لغوية تقليدية. في البداية سوف يقوم مدرسك الخاص بتصميم خطة دراسية خصيصًا لتناسب احتياجاتك وأهدافك التعليمية. بغض النظر عما إذا كنت ترغب في تلبية احتياجاتك الرئيسية في التواصل خلال الحياة اليومية، أو كنت تسعى لتعلم لغة الأعمال الروسية أو حتى تحقيق كفاءة لغوية قريبة من المتحدث الأصلي للروسية؛ سيقوم معلمك عبر الإنترنت بتدريس ما تحتاجه بالضبط، حيث يمكنه التركيز على عيوبك اللغوية ومساعدتك في العمل عليها. علاوة على ذلك، سيؤدي العمل مع معلم خاص إلى رفع معنوياتك وتحفيزك، حيث سيتابع معلمك تقدمك دائمًا ويشجعك طوال رحلتك اللغوية!

هل من الممكن العثور على معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت؟

من السهل حقًا في الوقت الحاضر العثور على معلّم للغة الروسية عبر الإنترنت. لكن هذه الاختيارات المتعددة لمدرسي اللغة الروسية عبر الإنترنت تجعل عملية اتخاذ القرار صعبة. هناك العديد من العوامل التي يجب أن تضعها في اعتبارك أثناء البحث عن أفضل معلّم لك للغة الروسية عبر الإنترنت. أولًا، اسأل عن خبرتهم في تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية. كون معلّم الروسية متحدثًا أصليًا بها ليس ضمانًا أنه معلّم جيد. يجب أن تدرس مع معلّم للروسية عبر الإنترنت لديه مهارات وخبرة في التدريس. عادة ما يكون المعلمون المتمرسون أكثر فاعلية في زيادة التحصيل ومساعدة طلابهم على التحسن من المعلمين الأقل خبرة. ثانيًا، لا تقلل من أهمية الجانب الشخصي عند الدراسة عبر الإنترنت. قد تتلقّى دروسًا عبر الإنترنت ولا تقابل مدرسك شخصيًا، لكن مهاراته في التعامل مع الآخرين وتواصله مهمة في عملية التعلم كما لو كنت تأخذ دروسًا وجهًا لوجه. يجب أن يعجبك معلّمك للغة الروسية عبر الإنترنت وأن تتعايش معه جيدًا. وأخيرًا، خُذ بعين الاعتبار رسوم المعلم عن كل درس. سوف تكتشف أنه قد تكون هناك اختلافات كبيرة في أسعار الدروس من معلّم إلى آخر. يعتمد هذا أحيانًا على الموقع الذي تستخدمه للتواصل مع المعلم عبر الإنترنت، ولكن في معظم الحالات يعتمد الأمر ببساطة على كل معلم. تختلف رسوم دروس اللغة الروسية عبر الإنترنت كثيرًا اعتمادًا على خلفية المعلم وأنواع الدروس. عادةً ما تكون دروس اللغة الروسية العامة والمحادثة أرخص من دروس التحضير اللغوية للأعمال التجارية واختبار الروسية كلغة أجنبية. يميل معلمو الروسية من الناطقين الأصليين بها كذلك إلى فرض رسوم أكثر من المعلمين من غير الناطقين الأصليين بها. يعد الاختيار بين معلم ناطق أصلي باللغة أو معلم غير ناطق بها خيارًا مهمًا، لكن لا تنس أن كون المعلّم متحدثًا أصليًا لا يتوافق دائمًا مع كونه معلمًا جيدًا. دائمًا خذ بعين الاعتبار خبرتهم التدريسية أولًا.

ما هي الطريقة الأفضل لتعلّم الروسية؟

أفضل طريقة لتعلم اللغة الروسية هي بمساعدة معلم خاص للغة الروسية من ذوي الخبرة. يمكنك تسجيل دروس لغوية فردية في آيتاكي مع معلمين ومدرسين للغة الروسية مقابل ١٠ دولارات أمريكية لكل درس. سوف يساعدك التعلم مع معلم لغوي محترف على تحسين مستواك اللغوي بشكل أسرع مقارنة بالتعلم في الدورات اللغوية التقليدية مع طلاب آخرين. سوف يرشدك المعلّم الخاص للغة الروسية خلال كل درس ويشرح جميع نقاط القواعد والمفردات بتفصيل كبير. يتم تكييف وتيرة التدريس الخاصة بالمعلم مع روتين التعلم الخاص بك وجدولك الزمني الشخصي ومستواك اللغوي الحالي. سوف تزيد الدراسة مع مدرس خاص للغة الروسية من حافزك وتساعدك على اكتساب الثقة والمزيد من الالتزام بتعلم اللغة الروسية. سوف يجيب معلمك الخاص للغة الروسية عن جميع أسئلتك ويزيل شكوكك حول القواعد أو النطق أو الكتابة باللغة الروسية. ستفيدك الدراسة مع معلم لغوي محترف أيضًا في مهارات التحدث لديك لأنه سيكون لديك شريك لغوي لتتواصل معه باستمرار.

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الروسية، يمكنك الانضمام إلى الآلاف من الأشخاص ذوي التفكير المماثل من طلاب اللغة في موقع آيتاكي، حيث نساعدك في آيتاكي على التواصل مع معلمين من الناطقين بالروسية الأصليين وغير الأصليين للحصول على دروس فردية عبر الإنترنت. معنا، سوف تبدأ في تعلم اللغة الروسية وفقًا لسرعتك ووفقًا لاحتياجاتك. اختر أحد معلمي الروسية لدينا وتحدث بطلاقة لغوية بغض النظر عن موقعك وعمرك.

كم تكلفة توظيف مدرس للغة Russian؟

تختلف تكلفة توظيف معلم للغة الروسية عبر الإنترنت في آيتاكي بناءً على عوامل مختلفة مثل خبرته أو تخصصه أو نوع الدرس أو العدد الإجمالي للدروس المُسجلة لديه.
على سبيل المثال، متوسط ​​السعر لدرس في اللغة الروسية مدته ٤٥ دقيقة في آيتاكي ١٠ دولارات فقط! تتراوح تكلفة درس مدته ٦٠ دقيقة مع معلم روسي محترف من ١٢-١٥ دولارًا. وبالمثل، فإن درسًا مدته ٦٠ دقيقة مع مدرس روسي سيتراوح سعره بين ٨-١٠ دولارات فقط.