الملف الشخصي
يتعلّم
الإسبانية
البرتغالية
المهارات اللغوية
الإنجليزيةناطق أصلي
الفرنسية
تغذية راجعة عن الدرس
تاريخ الدرس
| الشهر الماضي | الأشهر الثلاثة الأخيرة | كل الوقت | |
|---|---|---|---|
| الدروس المكتملة | 0 | 0 | 8 |
| الحضور | 100% | 100% | 100% |
آراء الطالب عن المعلمين
Maria Paula Malagon
الإسبانية
20 يونيو 2017
Fue un placer conocerte Jacob tu español es muy bueno fluido y suena natural.
النشاطات
- Una Operación En el año pasado, sufrí 3 tres dislocaciones del hombro. Por eso, mis amigos me dicen "mal ensamblado." El médico me dijo que era muy improbable que rehabilitación arreglara el problema, así que me quedaron dos opciones: dejar de hacer deporte y otras actividades que puedan provocar una lesión o someterme a una cirugía. Soy profesor, así que antes de la operación estuve muy ocupado preparando todo por mi ausencia. Iba a perder dos semanas de trabajo y tuve que planificar todas las lecciones que iba a hacer el suplente mientras que hizo mi trabajo normal. Además, soy entrenador del equipo de fútbol escolar, así que preparó el entrenador asistente para asumir mi cargo. El día de la operación, mi amigo me llevó al hospital y esperó conmigo. El doctor me puso unas inyecciones para entumecer el brazo, el que, después de unos minutos empezó a sentir pesado y sin sensación. Luego me movieron a otro cuarto. Me dieron una máscara con el gas sedativo, y muy pronto empecé a dormir mientras que hicieron la operación. Después de la operación, el brazo quedó adormecido dos días por la droga que habían usado. Luego me empezó a doler un poco, pero a partir de la primera semana no me dolía mucho. Podía quitar el vendaje en la primera semana. La cirugía fue artroscópica, la que significa que, en vez de abrir el hombro, el cirujano hizo tres incisiones de menos de un centímetro y usó una cámara y herramientos pequeños para hacer la operación. Las ventajas son que el proceso de recuperación dura menos y que la cicatriz es muy pequeña. Estoy en los últimos días de mis dos semanas afuera del trabajo. Sobre todo, estoy listo para volver a trabajar, pero un poco nervioso porque tengo que llevar un cabestrillo 4 semanas más. Lo bueno es que creo que el tiempo pasará más rápido trabajando que sentado en casa.١٢ أكتوبر ٢٠١٨30
- 6 fatos sobre mim 1. Sou professor de inglês e espanhol. 2. Também sou treinador do time de futebol na escola. 3. Eu gosto de correr e jogar futebol. 4. Falo inglês, espanhol, y um pouco de francês e português. 5. Tenho três irmãos. 6. Meu irmão maior mora comigo e os demais moram em outra cidade.٤ أكتوبر ٢٠١٨38
- A Neve Onde moro, há muita neve no inverno. Às vezes neva tanto que não podemos sair da casa, mas normalmente tenemos que seguir com vida cotidiana. Normalmente tardo 15 minutos em chegar ao meu trabalho. Quando neva, a viagem à trabalho pode tardar uma meia hora. Os onibuses escolares também chegam tarde. Depois de trabalhar eu gosto de correr, mas quando neva está muito difícil, portanto prefiro fazer esqui nórdico, o que é muito popular onde moro. É bom exercício. Há lugares com luzes para que se pode fazer esqui na noite. Aqui no inverno o sol se põe às 4 ou 5h, portanto muita gente não vê o sol muito durante a semana. Umas pessoas ficam na casa e não fazem muito no inverno, mas eu prefiro manter-me ativo apesar do frio.١٥ يناير ٢٠١٨70
New president .
Dear Ms. White,
Thank you for your letter from August 25. It has been a long way journey to reach this moment, but all the effort was worth it. I want to start as soon as possible to change the current situation.
Regarding the trip to New York: After being elected president, I have the pleasure to attend the congress (1) as the maximum responsible of a company as important as ours. (2) Paquita will not go this year because she is pregnant and the doctor told her that it is not a good idea to take a plane in her current situation.
Regards,(1) conference and convention are more common ways to translate congreso in this context.
(2) perhaps: "as the highest-ranking employee of our company"
0 قاموا بالتصويت٧ يناير ٢٠١٨1- Trabalho de professor Saio da casa às 8 e chego a trabalho às 8:15. Saludo às minhas colegas e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos. Faço qualquer preparação me falta pelo día. Às 8:45 as estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm directamente à minha sala para falar comigo ou terminar com tarefas que não fizeram a noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até as 9, quando todos têm que ir às suas salas. Eu dou anúncios e tomo a lista de assistência. Os estudantes fazem tarefas independientemente enquanto eu tenho juntos individuales com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam aulas e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.٦ يناير ٢٠١٨100
Pepita 2da base
I went to the movie theater and I watched a very funny Venezolan Venezuelan movie. Its name is "papita 2da base". This movie is about a couple that love the baseball, but they're really fans of their opposite teams (BETTER: opposing teams)( she is fan of the Magallanes and he is of the Leones) and they always are making jokes and bullying* each other all the time about their teams. Also the movie is great because the slang that the characters use is quite venezolan Venezuelan so it is too so funny to hear those common words in a cinema also because there are not so much many venezolan Venezuelan movies. Perhaps if you are thinking to of visiting Venezuela, you must should** watch this movie before.*Bullying en inglés significa algo más grave y malicioso. Mejor sería "making fun of each other."
** Since you say "perhaps," "must" sounds strange. Without "perhaps" you could use "must" or "should."
errors
stylistic choices to sound more native
replacement words
0 قاموا بالتصويت٥ يناير ٢٠١٨1- Nuestras tradiciones En mi familia tenemos tradiciones peculiares por razones de necesidad. Mi papá lleva 20 años de ser bombero. A la gente que prenda fuego su casa, no le importa la fecha, así que a veces tiene que trabajar el día de Navidad. Trabaja veinticuatro horas uno de cada tres días, así que si no trabaja el día de Navidad, trabaja el día antes o el después. Lo normal en las familias estadounidenses es abrir regalos la mañana de Navidad, pero en mi familia hemos tenido que ser flexibles. Cuando yo y mis hermanos éramos niños y creíamos en Santa Claus, Santa venía a nuestra casa la Noche Buena si a mi papá le tocó trabajar el día siguiente. Mis papas eran muy agudos, así que lo que hacían es que cuando íbamos a la misa esa noche, subíamos en el carro, y uno de ellos se quedaba en la casa “buscando algo” o “preparándose.” No nos dimos cuenta en aquellos días, pero la verdad es que en un minuto—tal vez dos—mi mamá o papá hacía el trabajo de Santa Claus. Cuando volvimos a casa, el omnisciente Santa Claus, sabiendo que mi papá tuvo que trabajar, había suspendido todos sus otros deberes para visitar nuestra casa temprano. Que buen tipo. Hoy en día, todos somos adultos y Santa no visita nuestra casa. Tenemos más conflictos de horario ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y novios o maridos. Pero seguimos con la tradición de ser flexibles. No pasa nada si celebramos el 26. Lo que sí importa es que estemos juntos.٥ يناير ٢٠١٨20
- Viagens Viagens Eu gosto de viajar. Eu viajei a Colômbia iste ano no verão. Adorava as montanhas, as praias, e as cidades. Noutras viagens fui ao México, Espanha, Alemanha, Irlanda, Itália, e Inglaterra. Minha avó é italiana então tenho parentes lejanos ali. No futuro, espero ir a Perú, Brasil, Portugal, e muitos outros países.٢٩ نوفمبر ٢٠١٧20

00:00
00:00