Un Californien à Montréal

j'ai été accepté à l'université de mes rêves à Montréal, Québec. J'suis très heureux parce que j'aime bien la ville de Montréal et la province du Québec. Montréal est une ville extraordinaire et multiculturelle, c'est comme un mélange des cultures Européenne et Nord Américaine. Je sais que l'accent québécois est un peu etrange et difficile à comprendre parfois, mais j'espère que mon francais est ok pour vivre là-bas. J'ai hâte d'aller au Québec mais j'ai peur aussi parce que je said que les hivers canadiens sont terribles. J'aime bien la neige mais je sais pas ce que je vais penser quand la première tempête de neige sera arrivée/ arrivera

Un film

Aujourd’hui j’ai regardé un film “Edge of Tomorrow”. J’aime ce film et après ça j’ai réfléchi à son idée/ sujet. Dans ce film le héros principal vit un même jour encore et encore. Il corrige ses fautes, essaie survivre et, bien sûr, de sauver le monde. Peut-être que c'est le rêve de beaucoup de gens - tu peux corriger toutes tes fautes et éviter les situations désagréables, tu vas vivre un même jour jusqu'à ce que tu le vives ( after "que" we usually use "le subjonctif" which is different from present simple) correctement.

Tu vois le futur, mais est-ce que c’est bien ou non?

Je crois, que non. Beaucoup de personnes veulent savoir ce qui se passera. Si on savait quelque chose d'agréable, on serait heureux, mais peut-être que notre futur changerait à cause de ça. Ou, par exemple, on saurait quelque chose mauvais et au lieu de corriger ça on aurait peur.

Peut-être c’est un peu philosophique. À vrai dire, j’aime beaucoup les films comme ça. :)

Le temps

C'est ma quatrième semaine à Dijon et j'adore déjà l'expérience de la vie en France mais par contre ce temps est aussi vite passé . if you mean "I don't exactly feel as thrilled anymore then you should say : cette sensation est vite passée   . Ce que je trouve difficile c'est le fait de décider à quelles activités il vaudrait la peine de participer/ quelles activités valent la peine. Malheureusement un jour a seulement 24 h et il me faut toujours me rendre à l'évidence que je ne peux pas faire toutes les activités qui sont sur ma liste. Je voudrais vraiment,  par exemple  commencer à jouer d'un instrument mais j'ai l'impression que j'ai des problèmes avec l'organisation/ que j'ai du mal à m'organiser. C'est à dire que je veux me concentrer sur l'apprentissage de la langue francaise mais en même temps j'aimerais bien dessiner qc, approfondir ma connaissance de la médecine ou commencer à jouer de la guitarre. Mais de toute façon c'est pas possible parce qu'une journée  est trop courte. À mon avis c'est un art de se faire conscience quel choix sont les meilleure pour soi d'entre tout les possibilités de la vie./ de réaliser quels sont les meilleurs choix pour soi-même parmi toutes les possibilités qu'offre la vie

Je ne peux pas s'endormir :(

Maintenant c'est 12h12 du minuit  il est minuit et douze minutes / il est minuit passé ici à Singapour. J'étais dans mon lit déjà presque une heure Cela fait presque une heure que je suis dans mon lit mais je n'arrive pas à m'endormir. Donc, j'ai pris mon portable et  je suis allé sur italki pour taper/ écrire ce carnet

C'est Peut-être à cause de stress, ou peut-être à cause de la lumière de mon portable. J'ai lu que la lumière du portable peut causer de l'insomnie.

Oh non! Ça veut dire que je dois arrêter de taper ce carnet sur mon portable et essayer encore/ à nouveau de m'endormir. Bonne nuit tout le monde! Et bonne journée pour ceux qui sont dans les parties du monde où il fait encore  jour.

Estudiantes de secundaria y una botella que no se abre

Hoy me desperté a las ocho. Chequeé las noticias pero no me molesté en chequear la clima/ el tiempo porque hacía tanto sol que no me imaginaba/ imaginé que llovería luego. Me pasé por McDonald's para desayunar. Llegué al laboratorio a las 10. El laboratorio estaba lleno de esudiantes de secundaria. Olvidé completamente/ me había completamente olividado  que hoy era el dia en el que ellos venían para ver nuestro laboratorio.
En el laboratorio tenemos botellas que usamos para esterilizar y almacenar productos químicos que usamos en nuestros experimentos bioquímicos. Para esterilizar ponemos las botellas en un máquina que usa el calor para matar/ eliminar las bacterias. Pero antes de ponerlas el máquina, hay que abrir las tapas un poco para que no se atasquen. Sería difícil abrirlos si eso sucediera. Pero parece que olvidé abrir una de las botellas la semana pasada y aún me duelen las manos por tratar de abrirla. Al menos fui capaz de abrirla al final.
Bueno, originalmente planeé / había planeado escribir sobre como llovió despues de esto pero creo que ya he escrito suficiente para hoy.

Picardia, mi regiòn.(Entrada 1)

Soy francès, y para ser mas préciso, vengo/ soy de Picardia.
Esta regiòn se encuentra ("busca" veut dire "chercher")  al/ en el norte de Paris, entre los rios llamados Oise y Authie. La capital es Amiens, donde nací.
Es un paìs muy rural. No hay ningunas montanas y la mayor parte de las tierras son campos de agricultura extensiva. se cultivan trigo, varios cereales, patatas, y sobre todo, la remolacha azucarera.
En las ciudades y en varios pueblos, se implantaron poco a poco las industrias textiles. En el siglo XX llegaron industrias mas modernas como el aparato electrico o el pneumatico.
Pero en los ultimos anos aparecio el fenomeno de la desindustrializaciòn. Muchos obreros perdieron su trabajo y el desempleo crece sempre màs. La Picardia siempre fue una de las regiones mas pobres de Francia, pero la crisis de los annos 70 dejò una marca indeleble en la region y la dejò sin (posibilidad de un mejor) futuro para su juventud (poblacion mas joven)

I think that at some point it's necessary to write down and memorize the basics of a language. however for me, the best way to learn new vocabulary and to be more comfortable with dealing with new words in the middle of a sentence, was to read books and to watch movies with subtitles (and even without when you feel like you can do it or when it's a movie without too much complex dialogs)

"trois fois rien" is an expression that we use a lot, it's to emphazise or exagerate the fact that it is really not much.