Bonjour and welcome to my classroom! 🌸

In this trial lesson, we'll introduce ourselves, explore some French or English together, assess your current level, try a few engaging exercises, and outline a personalized learning plan if it fits your goals.

No need to worry if you're not fluent yet - my sessions are a safe, encouraging space for learners of all levels and backgrounds. 

If it suits you, we can focus on:
- Everyday conversational French/English or key grammar points,
- Preparing for French exams,
- Preparing for job interviews, 
- Business French/English, etc.
You name it - I'm here to adapt to what you need.

Looking forward to meeting you!
See you soon, à bientôt, hasta pronto, do skoroi!
Teacher Lola 🌸

NOTE: If your preferred time/day shows as unavailable, slots are likely fully booked. For urgent needs, just message me - we'll find a solution!

***

Bonjour et bienvenue dans ma classe ! 🌸

Lors de ce cours d'essai, on fera connaissance, on pratiquera un peu de français ou d'anglais, on évaluera votre niveau actuel, on fera des exercices variés et on tracera ensemble un plan d'apprentissage sur mesure si vous le souhaitez.

Pas de stress si vous n'êtes pas encore tout à fait à l'aise - ma classe est un espace d'apprentissage chaleureux pour tous les niveaux et tous les parcours.

Selon vos besoins, je peux :
- vous enseigner le français/anglais du quotidien ou des points de grammaire précis,
- vous préparer à un entretien d'embauche,
- vous accompagner sur un projet professionnel avec les cours du français/anglais des affaires,etc.

Faites-moi part de vos objectifs, je m'adapte à vos besoins. À très bientôt !
Prof Lola 🌸

🚀 Welcome to my classroom! Together, we can study :
1) British or American pronunciation, local culture and slang.
2) Speaking and writing skills - beginner to advanced.
3) Daily English for practical use (podcasts, movies, blogs, TV shows).
4) Grammar (we'll make it fun, I promise!) and vocabulary that natives actually use.

✨ I do provide essential learning materials, lesson notes and homework.
✨ I have experience teaching students from around the world, all ages, diverse accents (French, Japanese, Indian, Spanish, Ukrainian, American, Colombian, Chinese...) 

Let's learn some real-life English together. See you in class!

____

🚀 Bonjour et bienvenue dans ma classe ! Ensemble, on peut étudier :
1) La prononciation britannique ou américaine, la culture locale et l'argot.
2) L'expression orale et écrite, du niveau débutant au niveau avancé.
3) L'anglais du quotidien pour une utilisation pratique (podcasts, films, blogs, séries télévisées).
4) La grammaire (ce ne sera pas boring, promis !) et le vocabulaire utilisé par les natifs.

✨ Je fournis le matériel pédagogique essentiel, les notes de cours et les devoirs.
✨ J'ai l'expérience de l'enseignement auprès d'étudiants du monde entier, de tous âges et avec des accents variés (français, japonais, indien, espagnol, ukrainien, américain, colombien, chinois...).

Ensemble, on va apprendre un anglais authentique. À bientôt en classe !

____

¡Bienvenidos a mi clase! Juntos podemos estudiar:
1) Pronunciación británica o estadounidense, cultura local y jerga.
2) Expresión oral y escrita: de principiante a avanzado.
3) Inglés práctico con podcasts, películas, blogs.
4) Gramática y vocabulario que los nativos usan.

✨ Te envio materiales de aprendizaje, apuntes de clase y tareas.
✨ Tengo experiencia enseñando a estudiantes de todas las edades y con diversos acentos (francés, japonés, indio, español, ucraniano, estadounidense, colombiano, chino...).

Aprendamos inglés de la vida real. ¡Nos vemos en clase!

General English 🎓 Anglais pour les francophones 🎓 Inglés para hispanohablantes

[Guided speaking practice, grammar, French culture and history, travel & more]

🌸 Welcome to my classroom! This lesson goes beyond casual conversation - we’ll dive into grammar, slang, pronunciation, accent reduction, guided speaking practice, French culture/history insights, and practical prep for travel or life in French-speaking countries.

I provide all the materials (tailored to you), but feel free to bring your own topics or resources. Lessons are efficient, comprehensive, and engaging - with optional homework and detailed lesson notes for review.

🌸 ¡Bienvenidos a mi clase! Nos enfocaremos en conversación guiada, gramática, argot, pronunciación, reducción de acento, cultura e historia francesa, y preparación para viajes o estancias en países francófonos. Tengo todos los materiales de curso, pero puedes traer los tuyos. Mis clases son completas y efectivas - con tareas y apuntes opcionales para repasar (o sin ellos si lo prefieres).

🌸 Bienvenue dans ma classe ! Cette leçon mélange conversation guidée, grammaire, argot, prononciation, réduction d’accent, pratique orale, culture et histoire françaises, et préparation à un voyage ou une installation dans un pays francophone. J’ai tout le matériel nécessaire, mais apportez vos idées ou ressources si vous voulez. Mes cours sont complets et efficaces - devoirs et notes de leçon sont fournis à la fin de chaque leçon (ou pas, à votre guise !).

À très bientôt ! 
Lola🌸

General French class 🥐 Cours de français général 🥐 Francés para hispanohablantes 🥐 Французский для русскоязычных студентов

🎓 Many of my students successfully pass TCF and TEF for job applications, graduate studies, residence permits, or naturalization - I understand how much these results can shape your future. My goal is to guide you confidently through your French language certification with targeted, effective preparation. 

We focus on two key areas:
- Hard skills: Grammar, Vocabulary, Reading, Listening Comprehension, Lexical/grammatical structures, Written/Oral Expression, tips for scoring more points ;
- Soft skills: Faster reaction time, stronger language intuition, creative problem-solving, and calm, strategic thinking under pressure.

✅ I’ve deeply analyzed the structure of TCF/TEF exams through years of teaching, taught hundreds of students - and I’ve taken several of these tests myself. This hands-on experience lets me spot the common traps and teach you how to avoid them with confidence.

🎓 Beaucoup de mes élèves passent le TCF et le TEF pour une demande de carte de résident ou une naturalisation, une recherche d'emploi ou une opportunité academique. Je sais à quel point ces résultats peuvent être décisifs pour votre avenir. Mon objectif est de vous accompagner vers la réussite de votre certification en français, grâce à une préparation ciblée et efficace. 

Nous nous concentrons sur deux axes principaux :
- Compétences techniques: Grammaire, vocabulaire, compréhension écrite et orale, expression écrite et orale, structures lexicales et grammaticales, ainsi que des stratégies pour maximiser vos points et éviter les pièges classiques.
- Compétences transversales: Rapidité de réaction, intuition linguistique, créativité, résolution stratégique des problèmes et maîtrise du stress sous pression.

✅ J’ai analysé en profondeur la structure des examens TCF et TEF au fil de mes années d’enseignement, aidé des centaines de mes élèves - et j’ai moi-même passé ces tests. Cette expérience m'a permis d’identifier les pièges et de vous aider à réussir vos examens en toute sérénité.

TEF, TCF, DELF, DALF, naturalisation, immigration (Canada, France)📜🎓A1-C2

Finding a job in France presents unique challenges - especially when your CV doesn’t align with French recruiters’ expectations in format, style, or terminology.

I offer precise, natural translations and full adaptations of your CV between English, French, Spanish, and Ukrainian or Russian. 

Every version is carefully tailored to French HR standards: concise structure (typically 1 page), professional phrasing, relevant keywords, and cultural nuances that make your profile stand out to French employers.

Once you book the service and share your current CV, you’ll receive the fully adapted French version within 3 business days. This service includes 1 round of revisions to refine wording, adjust emphasis, or incorporate additional details.

This service goes beyond word-for-word translation - it ensures your skills, experience, and achievements are presented clearly, professionally, and in line with what French recruiters value most.

--

Trouver un travail en France peut s’avérer complexe - d’autant plus lorsque votre CV n’est pas correctement traduit ni adapté aux attentes des recruteurs.

Je propose des traductions précises et naturelles de votre CV entre l’anglais, l’espagnol, et le français, avec une adaptation aux normes françaises : format concis (généralement 1 page), terminologie RH adaptée, mots-clés pertinents et nuances culturelles qui valorisent votre profil auprès des employeurs en France.

Après réservation et envoi de votre CV actuel, vous recevrez la version française de votre CV sous 3 jours ouvrés. Ce service inclut 1 tour de révision pour affiner le wording ou intégrer des précisions supplémentaires.

Ce service va bien au-delà d’une simple traduction mot à mot : je ferai le nécessaire pour que vos compétences soient présentées de manière claire, professionnelle et alignée sur ce que recherchent les recruteurs français.

Professional CV Translation & Adaptation / Traduction & Adaptation Professionnelle de CV

[Conversation only, no lesson notes, no homework.] 
Conversational lessons are focused on real-life situations and dialogues. Our classes will be crafted to :
1) help you practice pronunciation (British or American), 
2) help you master colloquial expressions & slang, 
3) explore cultural nuances of English-speaking countries. 
🚀After just a few classes, you will enhance your speaking skills and gain the confidence to express yourself fluently to the best of your ability.

____

[Conversation uniquement, sans notes de cours ni devoirs.]
Les cours de conversation sont axés sur des situations et des dialogues 'authentiques' afin de :
1) pratiquer et améliorer la prononciation (britannique ou américaine),
2) maîtriser le langage familier et l’argot,
3) découvrir les subtilités culturelles des pays anglophones.
🚀 Après seulement quelques cours, vous améliorerez votre expression orale et gagnerez en confiance pour vous exprimer avec aisance.

____

[Solo conversación, sin apuntes de clase ni tareas.]
Las clases de conversación se centran en situaciones y diálogos de la vida real. Nuestras clases están diseñadas para:
1) ayudarte a practicar la pronunciación (británica o estadounidense),
2) ayudarte a dominar las expresiones coloquiales y la jerga,
3) explorar las diferencias culturales de los países angloparlantes.
🚀Solo con 2-3 clases, mejorarás tus habilidades de conversación con los nativos y ganarás la confianza para expresarte con fluidez.

Conversation Practice 🎯 Cours de conversation 🎯 Clases de conversación

CONFIDENTIALITY : I respect your privacy. Feel free to share any documents (emails, CV, cover letter, project presentations), as I never keep or use them outside of our interaction.
_
As a Business English (and Business French) tutor with diplomas in Business Management and Digital Project Management, I help professionals enhance their workplace communication skills and express ideas clearly and confidently when speaking with colleagues, partners, or clients. 

Lessons are focused on business correspondence, your CV and cover letter, project presentations, job interview preparation, corporate terminology, etc.

Your course program (5–10 lessons) will be tailored to your professional field and personal goals.

_

Formatrice en anglais et français des affaires (ayant travaillé dans la communication et le digital), je suis diplômée en Gestion d'entreprise et en Gestion de projets numériques. J'aide les professionnels à améliorer leurs compétences en communication.

Vous apprendrez à exprimer vos idées avec clarté et assurance lors de vos échanges avec vos collègues, partenaires ou clients. Les cours portent sur la correspondance commerciale, la rédaction de CV, les présentations de projets, la préparation aux entretiens, le vocabulaire et la culture d'entreprise, etc.

Chaque programme de cours (5 à 10 leçons) sera personnalisé en fonction de votre secteur pro et de vos objectifs personnels.

_

Como tutora de inglés (y francés) de negocios con diplomas en Gestión Empresarial y Gestión de Proyectos Digitales, ayudo a profesionales a mejorar sus habilidades comunicativas.
Aprenderás a expresar tus ideas con claridad al hablar con compañeros, socios o clientes. Las clases se centran en la correspondencia comercial, las presentaciones de proyectos, la preparación para entrevistas, el CV, la terminología y cultura corporativas, etc.
Cada curso (5-10 clases) se adapta a tu ámbito profesional y objetivos personales.

Business English 📈 Anglais des affaires 📈 Inglés de negocios

This independent study guide (about 20-25 pages) is designed for those on a tight deadline - upcoming exam, visa/residence permit application, naturalization. It provides a structured roadmap to reach your target level, so you avoid wasting time searching for the right materials or wondering what to do next.

Once booked, you’ll receive a short questionnaire. Your personalized guide will be ready within 2–3 business days.
It includes ongoing support: message me anytime with questions after receiving it.

What is included:
📅 Tailored study plan based on your exact timeline and current level (e.g., B2 in 5–8 months, intensive prep if your exam date is approaching).
☑️ Curated, level-matched resources - official-recommended materials for speaking, grammar, vocabulary, reading, listening, and writing.
☑️ Targeted practice exercises - including activities I’ve developed over years of teaching to build and reinforce each skill.
☑️ Exam-specific strategies - handling small talk, mastering listening sections, structuring essays, boosting speaking fluency, plus any custom requests.
☑️ Practical self-study routines - guidance on daily/weekly practice habits, optimal timing for sessions, or when to add live lessons with me for maximum results.

The plan balances:
- Hard skills: grammar precision, vocabulary depth, comprehension accuracy, structured expression, point-maximizing techniques.
- Soft skills: building confidence, sharpening reaction time, developing language intuition, fostering creativity, mastering strategic problem-solving under pressure.

You can pair this guide with live online sessions for real-time practice and feedback - turning self-study into accelerated, confident progress.

(Send me a private message to request your study guide.)

Personalized TCF, TEF, DELF, DALF prep guide 👉 Guide personnalisé réussite TEF, TCF, DELF, DALF 👉 Plan de aprendizaje personalizado TEF, TCF, DELF, DALF

In our first class, we'll assess your current level, chat about your goals, and come up with a personalized study plan for the next 5–10 lessons. Lessons primarily focus on:
🎯 Reaching your target score
📈 Building key language skills

We’ll use a variety of up-to-date materials (sample tests, mock exams, textbooks, online tools, tailor-made exercises). You’ll get regular feedback on your progress!
🌍 Beyond exam prep, we’ll enhance your overall English communication skills.
⏳ We’ll also work on time management, test anxiety, speaking confidence, pronunciation.

I offer comprehensive test prep for a wide range of English language exams, such as: IELTS (Academic & General), TOEFL (iBT & paper-based), TOEIC, Oxford Test of English, Cambridge English Qualifications, PTE Academic, CELPIP, Duolingo English Test, and more.

Book your first class right away, or send me a message to chat about your goals. Talk soon!
__

Lors de notre premier cours, nous évaluerons votre niveau actuel, discuterons de vos objectifs et élaborerons un programme de cours personnalisé (5-10 leçons). Elles seront principalement axées sur :
📈 Le développement de compétences linguistiques essentielles
🎯 L'atteinte de votre score cible

Nous utiliserons divers supports pédagogiques (exemples de tests, examens blancs, outils en ligne, exercices personnalisés). Vous recevrez un suivi régulier de vos progrès.
🌍 Au-delà de la préparation à l'examen, vous améliorerez vos compétences générales en communication.
⏳ Nous travaillerons également sur la gestion du temps, le stress lié aux examens, la confiance en soi à l'oral et la prononciation.

Je propose une préparation complète à un large éventail d'examens, tels que : IELTS (académique et général), TOEFL (iBT et papier), TOEIC, Oxford Test of English, Cambridge English Qualifications, PTE Academic, CELPIP, Duolingo English Test. 

Réservez votre premier cours dès maintenant, ou envoyez-moi un petit message pour discuter de vos objectifs. A bientôt !

IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge English, Oxford Test of English, PTE Academic, CELPIP 📚 Exams

Hop on a call with me where I help you successfully pass naturalisation interviews and become French through a clearer understanding of the culture, values, history and language.

We will focus on:
- civic exam prep
- general interview (entretien d'assimilation) questions based on your situation
- B2 level French tips
- your citizenship application

I’ll also share with you the exact tools and resources I used for my already naturalized students.

Naturalisation France : Consultation / Mock interview

A 7-hour workshop in order to design and deliver motivating and effective training for language learning. The goal was to develop the teaching methods and techniques that best fit my students' needs.  /// Un atelier de 7 heures afin de concevoir et animer des formations motivantes et efficaces pour l'apprentissage des langues. L'objectif était de développer les méthodes et techniques d'enseignement les mieux adaptées aux besoins de mes étudiants.

A 7-hour workshop that focuses on strengthening communication through active listening (useful for daily French as well as exams like TCF, TEF, DELF etc). /// Un atelier de 7 heures axé sur le renforcement de la communication par l'écoute active (utile pour le français quotidien ainsi que pour les examens comme le TCF, le TEF, le DELF etc).

Assisting foreigners who have recently arrived to a French-speaking country in their French learning // Accompagner les étrangers primo-arrivants dans leur apprentissage du français 

With 8+ years of teaching experience, I took a 10-hour training course on teaching French to expats & immigrants. The goal was to understand their needs (ex., relocating to France, Canada, Switzerland, Belgium) & create language training tailored to various contexts of daily life, using oral and written activitie

Certificate (with my 5+ years teaching/translating experience) enabling to offer structured, interactive FLE support for students and working professionals. Emphasis on practical vocabulary, authentic materials, modern methods, and real-life/professional scenarios for confident daily and work communication.

University degree in International Business Management that allows me to teach Business French and English with interactive, contextual approach. 
☑️ Support with Business correspondence, presentations, CV/cover letters, mock interviews, administrative help in France.
☑️ Key areas: Business Management, HR, Accounting, International Trade, Logistics.

Degree in Digital Project Management that allows me to equip learners with French for leading digital projects across industries (IT, Finance, Retail, Media, Healthcare).
☑️Focus: Project management, web marketing, UX/UI, app/website development, e-commerce, analytics, team coordination, leadership, stakeholder communication, budgeting.

travel

movies

finance

food

music

Providing language support to expats & immigrants in Canada and France, including TEF, TCF, DELF, DALF, TEFAQ, TCF Canada prep for PR / naturalisation process, work visas, international studies, etc.

Degree in Digital Project Management that allows me to equip learners with French for leading digital projects across industries (IT, Finance, Retail, Media, Healthcare) and help with job search.
☑️Focus: Project management, web marketing, UX/UI, app/website development, e-commerce, analytics, team coordination, leadership, stakeholder communication, budgeting.

Full-time online tutor and language coach. Ranked in italki’s top 1% in 2022, with students from 30+ countries.

Business English tutor (corporate culture & communication) for adults; also general English for adults and children (1-on-1 and groups, in-person).