Cosa hanno in comune le parole pasticciotto, pizzica, trullo, frisella? 
Se avete risposto Puglia, avete indovinato!
Pronti per un appassionante viaggio nella mia lingua e nella mia terra?


PugliaYes - Scopri la Puglia, impara italiano 

Hi audience, Thai pronunciation _ let's practice better provinces in Thai 

Thai for Everyone with Kru Robert

EP.3 Learn  how to pronounce 14 provinces in southern thailand

In this story, an hourglass named Timer comes alive and is able to time travel. This is Part 5 of 6.  

Waking up at 5am, his most precious time of day when his genius flows like a mighty waterfall, Henry looked out his laboratory window and saw a magic moment: a baby chick was hatching from its egg. This was a sign, today Henry would complete his greatest invention. 

It looked like a simple household object, fairly inconspicuous, except for its futuristic black appearance. It had two chambers, one on the top and one on the bottom; the bottom was filled with yellow sand. They were connected by a narrow passage in which the sand flowed through. If an ordinary person had seen it, they would have believed it was an ordinary hourglass. 

But there was nothing ordinary about this hourglass. It was Henry’s latest attempt at engineering a time machine. 

Henry poured the remaining yellow sand into the top chamber and watched it fall to the bottom. He then tightly attached its cap. Taking a step back, Henry was overwhelmed with both exhilaration and trepidation. At that moment, a strong gust of wind came in through an open-window and scattered several documents across the floor. 

Henry flipped the hourglass and watched the yellow grains of sand travel through the narrow passage. As they hit the bottom, the grains changed to dark red. Henry looked out the window and saw the proud rising sun, a symbol of a new day. He watched as it slowly went back behind the mountains. He watched as the scattered documents flew up onto his desk and organized themselves as they previous were. He saw the baby chick return to its egg and the egg reassembled itself. 

Finally, the last grain of sand hit the bottom. Henry had traveled thirty minutes back in time. 

Being a Cloud

Timer the Hourglass

Trong tháng thứ hai của khóa học y tá, vị giáo sư của chúng tôi đã ra một câu hỏi cuối cùng hết sức bất ngờ trong bài thi: “Hãy cho biết tên người phụ nữ quét dọn trường học của chúng ta”. Một câu hỏi không thuộc chuyên môn, chắc đây chỉ là một câu hỏi đùa thôi. Tôi đã nghĩ vậy!
Thật ra tôi nhìn thấy người phụ nữ đó vài lần. Cô ấy cao, tóc sẫm màu và khoảng chừng 50 tuổi. Nhưng làm sao tôi biết được tên cô chứ? Tôi đã kết thúc bài làm của mình với câu cuối cùng bỏ trống.
Cuối giờ kiểm tra, một sinh viên đã hỏi vị giáo sư rằng: “Thưa, thầy có tính điểm không ạ?”. Giáo sư trả lời: “Chắc chắn rồi – ông nói tiếp – trong cuộc sống và công việc, các em sẽ gặp rất nhiều người. Tất cả họ đều quan trọng, họ xứng đáng được nhận sự quan tâm của các em, dù chỉ là một nụ cười hay một câu chào”.
Tôi đã không bao giờ quên bài học đó trên mỗi bước đường đời của mình sau này.

Trinh Vo

 Bài học về sự quan tâm

東京に行ってて忙しかったから、久しぶりのアップです。当然お題は「東京」。首都東京がこんなに早く出てくるとは、私も予想外です。そして、まさかChatGPTにマウント取られるとは、思いませんでした！どうせ、私は田舎者（いなかもの）ですよ！だから今回は、ハルカちゃんと、ちょっとけんかしてます。でも田舎者だからこそわかる「東京、こわい」は、あってもいいんじゃないかな。「上の方」に住んでる方々のご意見を、ぜひ、うかがいたいものです。浅草と東京タワーについては、少し話してますが、観光情報をご希望の方にはお役に立てないなあ。ごめんなさいね。
スクリプトは⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/919ce4667ea849b28c60939b3a59e297?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
ホント最近忙しくて、文法と表現のデーターベースに手がつけられません。
どうかみなさま、広い心で気長にお待ちくださいませ。
じゃあ、またね！



すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第5話　東京がこわい

Ascolta ed impara alcuni tipi di caffè che beviamo in Italia.

Italiano Chiaro - Cultura e Tradizioni 

Il caffè

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、サウジアラビアでの生活や文化、日本との違いなどを、日本語でゆるくお話ししています。みなさんー！お元気ですかー？
今日は「日本のばらまき文化とサウジの関係性文化」についてお話ししたいと思います。実はここ数週間、来月の一時帰国に向けて日本の家族や友達に渡すお土産を探しています。基本的にはいろんな個包装のお菓子やキーホルダーなどをサウジの国旗や建物などが描かれたサウジを感じられるトートバッグに入れて渡す予定です。でもお父さんからは「知り合い４０人にお菓子配りたいから、個包装のお菓子４０人分買ってきて」と言われました。最初頼まれたときは「お父さんがサウジに行ったわけでもないのに、なんで４０人にお菓子配る必要があるの？」と思いました。でも、よく考えてみると、3年以上ぶりに帰国するサウジアラビアに住む娘のことを嬉しくてみんなに話したいのかなと思いました。若干出費が痛いですが、お父さんのコミュニケーションツール、またみんなに話すことですこしでもハッピーになるなら「まあ、いいか」と思えました。
日本では、特に旅行に行ったり、長期の休みを取ると職場でお菓子を配る文化があります。「旅行に行ってきましたよー。」というアピール目的、話題作り目的もありますが、どちらかというと「長く休んでご迷惑おかけしました。」という申し訳ない気持ちから渡す人も多いです。そして、職場の文化や環境によりますが、部署やチーム内だけ、親しい人だけに渡したくても、他の人も周りにいるから、みんなに渡さないといけないことになります。
対してサウジアラビアはどうかというと、日本のように職場などで大勢にお菓子を配る文化はあまりないものの、親しい関係性の人には惜しみもなくギフトやお土産を渡します。旅行にいったわけでなくても、レストランで会うときに手土産をもってきたりします。誰かの家に訪問するときは、スイーツやスナックをもっていくことが普通ですし、訪問される側のおもてなしもすごいです。息子の親友の家におじゃまするときは毎回スイーツ、コーヒー、食事が出ます。
個人的には、日本にいたとき職場で大勢にばらまいた経験はないです。そして、サウジに来てから旅行に行ったことがないので、まだお土産を渡したことはありません。いつももらう側です。サウジに住んでいる日本人の方々からもよく手土産をいただきます。今回帰国したら、サウジの家族やいつもお世話になっているサウジの日本人の方々にたくさんお土産を買おうと思います！

みなさんの国では、コミュニティ全体に配りますか？それとも親しい人だけですか。お土産は義務でしょうか。それとも気持ちでしょうか。
今日のエピソードのように、日常の日本語を使って会話練習したい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています。

さて、今日のフレーズは「ばらまく」です。ばらまくは、もともとは「物を広い範囲にまく」という意味ですが、日本語では「たくさんの人に同じものを配る」という意味でも使います。少しカジュアルな言い方です。例えば「ばらまきお菓子を買いにデパートに行ってきた。」「タイ旅行のばらまき土産、何がいいかな？」それではまた、マアッサラーマ！



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第54回：Japan’s “Souvenir-for-Everyone” Culture and Saudi Arabia’s Relationship-Based Gift Culture　日本のばらまき文化とサウジの関係性文化

A1 Arabic

weather 

すっかり暖かくなりましたね。
暖かくなると、気分がうきうきして明るい色の服がほしくなりませんか？
今回はアヤさんの最近の高い買い物について話します。
皆さんもすてきな春服に出会えますように。

Now finally spring has come!!
Don't you feel happier and more excited when it's getting warmer?
This time, Aya talks about her expensive shopping.
I hope you'll find nice spring clothes as well.

♤ キーワード
・一目惚れ（ひとめぼれ：love at first sight）
・引きこもり（ひきこもり：homebody）

♧  理解度チェッククイズ
1. アヤさんが最近買ったものは？
2. アヤさんの満足度が100%じゃない理由は？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミさんが道外で感じたカルチャーショックは？
→ 家の庭に柑橘類の木があること
2. アヤさんのおばあちゃんの家の庭には何の木があった？
→ みかん、きんかん、びわの木

BGM special thanks：MusMus